Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 4:36
1537
ek
ἐκ
From out of
Preposition
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
3772
ouranou
οὐρανοῦ
heaven
Noun, Genitive Singular Masculine
190.8
audible
1473
soi
σοι
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
4160
he made
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
5456
phōnē
φωνὴ
his voice,
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3811
paideusai
παιδεῦσαί
to correct
Verb, Aorist Active Infinate
1473
se
σε,
you;
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
1093
gēs
γῆς
earth
Noun, Genitive Singular Feminine
1166
edeixen
ἔδειξέν
he showed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
soi
σοι
you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
4442
pyr
πῦρ
fire
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
his
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
3173
mega
μέγα,
great;
Adjective, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
4487
rhēmata
ῥήματα
his discourses
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
191
ēkousas
ἤκουσας
you heard
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
3319
mesou
μέσου
the midst
Adjective, Genitive Singular Masculine
3588
tou
τοῦ
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
4442
pyr
πῦρ
fire.
Noun, Accusative Singular Neuter
Aleppo Codex
מן השמים השמיעך את קלו ליסרך ועל הארץ הראך את אשו הגדולה ודבריו שמעת מתוך האש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מִן־הַשָּׁמַ֛יִם הִשְׁמִֽיעֲךָ֥ אֶת־קֹלֹ֖ו לְיַסְּרֶ֑ךָּ וְעַל־הָאָ֗רֶץ הֶרְאֲךָ֙ אֶת־אִשֹּׁ֣ו הַגְּדֹולָ֔ה וּדְבָרָ֥יו שָׁמַ֖עְתָּ מִתֹּ֥וךְ הָאֵֽשׁ׃
Masoretic Text (1524)
מן השׁמים השׁמיעך את קלו ליסרך ועל הארץ הראך את אשׁו הגדולה ודבריו שׁמעת מתוך האשׁ
Westminster Leningrad Codex
מִן־הַשָּׁמַ֛יִם הִשְׁמִֽיעֲךָ֥ אֶת־קֹלֹ֖ו לְיַסְּרֶ֑ךָּ וְעַל־הָאָ֗רֶץ הֶרְאֲךָ֙ אֶת־אִשֹּׁ֣ו הַגְּדֹולָ֔ה וּדְבָרָ֥יו שָׁמַ֖עְתָּ מִתֹּ֥וךְ הָאֵֽשׁ׃
Greek Septuagint
ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀκουστὴ ἐγένετο ἡ φωνὴ αὐτοῦ παιδεῦσαί σε, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς ἔδειξέν σοι τὸ πῦρ αὐτοῦ τὸ μέγα, καὶ τὰ ῥήματα αὐτοῦ ἤκουσας ἐκ μέσου τοῦ πυρός.
Berean Study Bible
He let you hear - His voice from heaven to discipline you, and on earth He showed you His great fire, and you heard His words out of the fire.
He let you hear - His voice from heaven to discipline you, and on earth He showed you His great fire, and you heard His words out of the fire.
English Standard Version
Out of heaven he let you hear his voice that he might discipline you And on earth he let you see his great fire and you heard his words out of the midst of the fire
Out of heaven he let you hear his voice that he might discipline you And on earth he let you see his great fire and you heard his words out of the midst of the fire
Holman Christian Standard Version
He let you hear His voice from heaven to instruct you. He showed you His great fire on earth, and you heard His words from the fire.
He let you hear His voice from heaven to instruct you. He showed you His great fire on earth, and you heard His words from the fire.
King James Version
Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he shewed thee his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.
Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he shewed thee his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.
Lexham English Bible
From heaven he made you hear his voice to teach you, and on the earth he showed you his great fire, and you heard his words from the midst of the fire.
From heaven he made you hear his voice to teach you, and on the earth he showed you his great fire, and you heard his words from the midst of the fire.
New American Standard Version
"Out of the heavens He let you hear His voice to discipline you; and on earth He let you see His great fire, and you heard His words from the midst of the fire.
"Out of the heavens He let you hear His voice to discipline you; and on earth He let you see His great fire, and you heard His words from the midst of the fire.
World English Bible
Out of heaven he made you to hear his voice, that he might instruct you: and on earth he made you to see his great fire; and you heard his words out of the midst of the fire.
Out of heaven he made you to hear his voice, that he might instruct you: and on earth he made you to see his great fire; and you heard his words out of the midst of the fire.
