Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 4:13
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
312
anēngeilen
ἀνήγγειλεν
he announced
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
hymin
ὑμῖν
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1242
diathēkēn
διαθήκην
his covenant,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3739
hēn
ἣν
which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Feminine
1781
eneteilato
ἐνετείλατο
he gave charge
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1473
hymin
ὑμῖν
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
4160
poiein
ποιεῖν,
to observe --
Verb, Present Active Infinate
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1176
deka
δέκα
ten
Indicativeeclinable Number
4487
rhēmata
ῥήματα,
discourses;
Noun, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1125
egrapsen
ἔγραψεν
he wrote
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
auta
αὐτὰ
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
1417
dyo
δύο
two
Indicativeeclinable Number
4109
plakas
πλάκας
tablets
Noun, Accusative Plural Feminine
3035
lithinas
λιθίνας.
of stone.
Adjective, Accusative Plural Feminine
Aleppo Codex
ויגד לכם את בריתו אשר צוה אתכם לעשות עשרת־הדברים ויכתבם על שני לחות אבנים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּגֵּ֨ד לָכֶ֜ם אֶת־בְּרִיתֹ֗ו אֲשֶׁ֙ר צִוָּ֤ה אֶתְכֶם֙ לַעֲשֹׂ֔ות עֲשֶׂ֖רֶת הַדְּבָרִ֑ים וַֽיִּכְתְּבֵ֔ם עַל־שְׁנֵ֖י לֻחֹ֥ות אֲבָנִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ויגד לכם את בריתו אשׁר צוה אתכם לעשׂות עשׂרת הדברים ויכתבם על שׁני לחות אבנים
Westminster Leningrad Codex
וַיַּגֵּ֨ד לָכֶ֜ם אֶת־בְּרִיתֹ֗ו אֲשֶׁ֙ר צִוָּ֤ה אֶתְכֶם֙ לַעֲשֹׂ֔ות עֲשֶׂ֖רֶת הַדְּבָרִ֑ים וַֽיִּכְתְּבֵ֔ם עַל־שְׁנֵ֖י לֻחֹ֥ות אֲבָנִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνήγγειλεν ὑμῖν τὴν διαθήκην αὐτοῦ, ἣν ἐνετείλατο ὑμῖν ποιεῖν, τὰ δέκα ῥήματα, καὶ ἔγραψεν αὐτὰ ἐπὶ δύο πλάκας λιθίνας.
Berean Study Bible
He declared to you His covenant, which He commanded - you to followthe Ten Commandments that He wrote on two tablets of stone.
He declared to you His covenant, which He commanded - you to followthe Ten Commandments that He wrote on two tablets of stone.
English Standard Version
And he declared to you his covenant which he commanded you to perform that is the Ten Commandments and he wrote them on two tablets of stone
And he declared to you his covenant which he commanded you to perform that is the Ten Commandments and he wrote them on two tablets of stone
Holman Christian Standard Version
He declared His covenant to you. He commanded you to follow the Ten Commandments, which He wrote on two stone tablets.
He declared His covenant to you. He commanded you to follow the Ten Commandments, which He wrote on two stone tablets.
King James Version
And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform (8800), even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform (8800), even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
Lexham English Bible
And he declared to you his covenant, ⌊the Ten Commandments⌋⌊to observe⌋the two tablets of stone.
And he declared to you his covenant, ⌊the Ten Commandments⌋⌊to observe⌋the two tablets of stone.
New American Standard Version
"So He declared to you His covenant which He commanded you to perform, {that is,} the Ten Commandments; and He wrote them on two tablets of stone.
"So He declared to you His covenant which He commanded you to perform, {that is,} the Ten Commandments; and He wrote them on two tablets of stone.
World English Bible
He declared to you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them on two tables of stone.
He declared to you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them on two tables of stone.
