Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 30:10
1437
ean
ἐὰν
If
Conjunction
1522
eisakousēs
εἰσακούσῃς
you should hearken to
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
5456
phōnēs
φωνῆς
voice
Noun, Genitive Singular Feminine
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2316
theou
θεοῦ
your God,
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
5442
phylassesthai
φυλάσσεσθαι
to guard
Verb, Present Middle Infinate
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1785
entolas
ἐντολὰς
his commandments,
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1345
dikaiōmata
δικαιώματα
his ordinances --
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1125
gegrammenas
γεγραμμένας
ones written
Verb, Perfect Middle Participle Accusative Plural Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
975
bibliō
βιβλίῳ
scroll
Noun, Dative Singular Neuter
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
3551
nomou
νόμου
of this law,
Noun, Genitive Singular Masculine
3778
toutou
τούτου,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1437
ean
ἐὰν
if
Conjunction
1994
epistraphēs
ἐπιστραφῇς
you turn
Verb, Aorist Passive Subjective 2nd Singular
1909
epi
ἐπὶ
to
Preposition
2962
kyriou
κυρίου
the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2316
theou
θεοῦ
your God
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1537
ex
ἐξ
with
Preposition
3650
holēs
ὅλης
entire
Adjective, Genitive Singular Feminine
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2588
kardias
καρδίας
heart
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
sou
σου
your,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1537
ex
ἐξ
with
Preposition
3650
holēs
ὅλης
entire
Adjective, Genitive Singular Feminine
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
5590
psychēs
ψυχῆς
soul
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
sou
σου
your.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
כי תשמע בקול יהוה אלהיך לשמר מצותיו וחקתיו הכתובה בספר התורה הזה כי תשוב אל יהוה אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י תִשְׁמַ֗ע בְּקֹול֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹ֤ר מִצְוֹתָיו֙ וְחֻקֹּתָ֔יו הַכְּתוּבָ֕ה בְּסֵ֥פֶר הַתֹּורָ֖ה הַזֶּ֑ה כִּ֤י תָשׁוּב֙ אֶל־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃ פ
Masoretic Text (1524)
כי תשׁמע בקול יהוה אלהיך לשׁמר מצותיו וחקתיו הכתובה בספר התורה הזה כי תשׁוב אל יהוה אלהיך בכל לבבך ובכל נפשׁך
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י תִשְׁמַ֗ע בְּקֹול֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹ֤ר מִצְוֹתָיו֙ וְחֻקֹּתָ֔יו הַכְּתוּבָ֕ה בְּסֵ֥פֶר הַתֹּורָ֖ה הַזֶּ֑ה כִּ֤י תָשׁוּב֙ אֶל־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃ פ
Greek Septuagint
ἐὰν εἰσακούσῃς τῆς φωνῆς κυρίου τοῦ θεοῦ σου φυλάσσεσθαι καὶ ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ καὶ τὰς κρίσεις αὐτοῦ τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τούτου, ἐὰν ἐπιστραφῇς ἐπὶ κύριον τὸν θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου.
Berean Study Bible
if you obey ... the LORD your God by keeping His commandments and statutes that are written in this Book of the Law, and if you turn to Him ... with all your heart and with all your soul.
if you obey ... the LORD your God by keeping His commandments and statutes that are written in this Book of the Law, and if you turn to Him ... with all your heart and with all your soul.
English Standard Version
when you obey the voice of the Lord your God to keep his commandments and his statutes that are written in this Book of the Law when you turn to the Lord your God with all your heart and with all your soul
when you obey the voice of the Lord your God to keep his commandments and his statutes that are written in this Book of the Law when you turn to the Lord your God with all your heart and with all your soul
Holman Christian Standard Version
when you obey the Lord your God by keeping His commands and statutes that are written in this book of the law and return to Him with all your heart and all your soul.
when you obey the Lord your God by keeping His commands and statutes that are written in this book of the law and return to Him with all your heart and all your soul.
King James Version
If thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law, and if thou turn unto the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul.
If thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law, and if thou turn unto the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul.
Lexham English Bible
He will do this if you listen to the voice of Yahweh your God by keeping his commandment and his statutes written in the scroll of this law and if you return to Yahweh your God with all your heart and with all your inner self.
He will do this if you listen to the voice of Yahweh your God by keeping his commandment and his statutes written in the scroll of this law and if you return to Yahweh your God with all your heart and with all your inner self.
New American Standard Version
if you obey the Lord your God to keep His commandments and His statutes which are written in this book of the law, if you turn to the Lord your God with all your heart and soul.
if you obey the Lord your God to keep His commandments and His statutes which are written in this book of the law, if you turn to the Lord your God with all your heart and soul.
World English Bible
if you shall obey the voice of Yahweh your God, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law; if you turn to Yahweh your God with all your heart, and with all your soul.
if you shall obey the voice of Yahweh your God, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law; if you turn to Yahweh your God with all your heart, and with all your soul.
