Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 26:3
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2064
eleusē
ἐλεύσῃ
you shall come
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2409
hierea
ἱερέα,
priest,
Noun, Accusative Singular Masculine
3739
hos
ὃς
who
Pronoun, Relative, Nominative Singular Masculine
302
ever
1510.3
ē
ᾖ
might be
Verb, Present Active Subjective 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2250
hēmerais
ἡμέραις
those days,
Noun, Dative Plural Feminine
1565
ekeinais
ἐκείναις,
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2046
ereis
ἐρεῖς
you shall say
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
auton
αὐτόν
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
312
anangellō
ἀναγγέλλω
I announce
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
4594
sēmeron
σήμερον
today
Adverb
2962
kyriō
κυρίῳ
to the lord
Noun, Dative Singular Masculine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2316
theō
θεῷ
your God,
Noun, Dative Singular Masculine
1473
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
1525
eiselēlytha
εἰσελήλυθα
I have entered
Verb, Perfect Active Indicative 1st Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
1093
gēn
γῆν,
land
Noun, Accusative Singular Feminine
3739
hos
ὃς
which
Pronoun, Relative, Nominative Singular Masculine
3660
ōmosen
ὤμοσεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyriō
κυρίῳ
Noun, Dative Singular Masculine
3588
ton
τὸν
to
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3962
patrasin
πατράσιν
our fathers
Noun, Dative Plural Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1325
dounai
δοῦναι
to give
Verb, Aorist Active Infinate
1473
hēmin
ἡμῖν.
to us.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
Aleppo Codex
ובאת אל הכהן אשר יהיה בימים ההם ואמרת אליו הגדתי היום ליהוה אלהיך כי באתי אל הארץ אשר נשבע יהוה לאבתינו לתת לנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבָאתָ֙ אֶל־הַכֹּהֵ֔ן אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֑ם וְאָמַרְתָּ֣ אֵלָ֗יו הִגַּ֤דְתִּי הַיֹּום֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כִּי־בָ֙אתִי֙ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֙ר נִשְׁבַּ֧ע יְהוָ֛ה לַאֲבֹתֵ֖ינוּ לָ֥תֶת לָֽנוּ׃
Masoretic Text (1524)
ובאת אל הכהן אשׁר יהיה בימים ההם ואמרת אליו הגדתי היום ליהוה אלהיך כי באתי אל הארץ אשׁר נשׁבע יהוה לאבתינו לתת
Westminster Leningrad Codex
וּבָאתָ֙ אֶל־הַכֹּהֵ֔ן אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֑ם וְאָמַרְתָּ֣ אֵלָ֗יו הִגַּ֤דְתִּי הַיֹּום֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כִּי־בָ֙אתִי֙ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֙ר נִשְׁבַּ֧ע יְהוָ֛ה לַאֲבֹתֵ֖ינוּ לָ֥תֶת לָֽנוּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐλεύσῃ πρὸς τὸν ἱερέα, ὃς ἐὰν ᾖ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν ἀναγγέλλω σήμερον κυρίῳ τῷ θεῷ μου ὅτι εἰσελήλυθα εἰς τὴν γῆν, ἣν ὤμοσεν κύριος τοῖς πατράσιν ἡμῶν δοῦναι ἡμῖν.
Berean Study Bible
- to the priest who is serving at that time, and say to him, "I declare today to the LORD your God that I have entered ... the land that the LORD swore to our fathers to give us."
- to the priest who is serving at that time, and say to him, "I declare today to the LORD your God that I have entered ... the land that the LORD swore to our fathers to give us."
English Standard Version
And you shall go to the priest who is in office at that time and say to him I declare today to the Lord your God that I have come into the land that the Lord swore to our fathers to give us
And you shall go to the priest who is in office at that time and say to him I declare today to the Lord your God that I have come into the land that the Lord swore to our fathers to give us
Holman Christian Standard Version
When you come before the priest who is serving at that time, you must say to him, 'Today I acknowledge to the Lord your God that I have entered the land the Lord swore to our fathers to give us.'
When you come before the priest who is serving at that time, you must say to him, 'Today I acknowledge to the Lord your God that I have entered the land the Lord swore to our fathers to give us.'
King James Version
And thou shalt go unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto the LORD thy God, that I am come unto the country which the LORD sware unto our fathers for to give us.
And thou shalt go unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto the LORD thy God, that I am come unto the country which the LORD sware unto our fathers for to give us.
Lexham English Bible
And you shall go to the priest who is in office in those days, and you shall say, 'I declare ⌊today⌋
And you shall go to the priest who is in office in those days, and you shall say, 'I declare ⌊today⌋
New American Standard Version
"You shall go to the priest who is in office at that time and say to him, 'I declare this day to the Lord my God that I have entered the land which the Lord swore to our fathers to give us.'
"You shall go to the priest who is in office at that time and say to him, 'I declare this day to the Lord my God that I have entered the land which the Lord swore to our fathers to give us.'
World English Bible
You shall come to the priest who shall be in those days, and tell him, "I profess this day to Yahweh your God, that I am come to the land which Yahweh swore to our fathers to give us."
You shall come to the priest who shall be in those days, and tell him, "I profess this day to Yahweh your God, that I am come to the land which Yahweh swore to our fathers to give us."
