Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 13:17
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3756
ou
οὐ
you shall not
Adverb
4347
proskollēthēsetai
προσκολληθήσεται
cleave to
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
3762
ouden
οὐδὲν
anything
Adjective, Nominative Singular Neuter
575
apo
ἀπὸ
of
Preposition
3588
tē
τῇ
that
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
331
anathematos
ἀναθέματος,
being offered up for consumption as anathema
Noun, Genitive Singular Neuter
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5495
cheiri
χειρί
your hand
Noun, Dative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2443
hina
ἵνα
so that
Conjunction
654
apostraphē
ἀποστραφῇ
the lord
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2372
thymou
θυμοῦ
rage
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3709
orgēs
ὀργῆς
of his anger,
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1325
dōsei
δώσει
should grant
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
soi
σοι
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
1656
eleos
ἔλεος
mercy,
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1653
eleēsei
ἐλεήσει
should show mercy
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
se
σε
on you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4129
plēthynei
πληθυνεῖ
should multiply
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
se
σε
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3739
hon
ὃν
in which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Masculine
5158
tropon
τρόπον
manner
Noun, Accusative Singular Masculine
3660
ōmosen
ὤμοσεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tē
τῇ
to
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3962
patrasin
πατράσιν
your fathers;
Noun, Dative Plural Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
ולא ידבק בידך מאומה מן החרם למען־ישוב יהוה מחרון אפו ונתן לך רחמים ורחמך והרבך כאשר נשבע לאבתיך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלֹֽא־יִדְבַּ֧ק בְּיָדְךָ֛ מְא֖וּמָה מִן־הַחֵ֑רֶם לְמַעַן֩ יָשׁ֙וּב יְהוָ֜ה מֵחֲרֹ֣ון אַפֹּ֗ו וְנָֽתַן־לְךָ֤ רַחֲמִים֙ וְרִֽחַמְךָ֣ וְהִרְבֶּ֔ךָ כַּאֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לַאֲבֹתֶֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
ולא ידבק בידך מאומה מן החרם למען ישׁוב יהוה מחרון אפו ונתן לך רחמים ורחמך והרבך כאשׁר נשׁבע לאבתיך
Westminster Leningrad Codex
וְלֹֽא־יִדְבַּ֧ק בְּיָדְךָ֛ מְא֖וּמָה מִן־הַחֵ֑רֶם לְמַעַן֩ יָשׁ֙וּב יְהוָ֜ה מֵחֲרֹ֣ון אַפֹּ֗ו וְנָֽתַן־לְךָ֤ רַחֲמִים֙ וְרִֽחַמְךָ֣ וְהִרְבֶּ֔ךָ כַּאֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לַאֲבֹתֶֽיךָ׃
Greek Septuagint
οὐ προσκολληθήσεται ἐν τῇ χειρί σου οὐδὲν ἀπὸ τοῦ ἀναθέματος, ἵνα ἀποστραφῇ κύριος ἀπὸ θυμοῦ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ καὶ δώσει σοι ἔλεος καὶ ἐλεήσει σε καὶ πληθυνεῖ σε, ὃν τρόπον ὤμοσεν κύριος τοῖς πατράσιν σου,
Berean Study Bible
Nothing ... devoted to destruction shall cling to your hands, so that the LORD will turn from His fierce anger ..., grant you mercy, show you compassion, and multiply you as He swore to your fathers,
Nothing ... devoted to destruction shall cling to your hands, so that the LORD will turn from His fierce anger ..., grant you mercy, show you compassion, and multiply you as He swore to your fathers,
English Standard Version
None of the devoted things shall stick to your hand that the Lord may turn from the fierceness of his anger and show you mercy and have compassion on you and multiply you as he swore to your fathers
None of the devoted things shall stick to your hand that the Lord may turn from the fierceness of his anger and show you mercy and have compassion on you and multiply you as he swore to your fathers
Holman Christian Standard Version
Nothing set apart for destruction is to remain in your hand, so that the Lord will turn from His burning anger and grant you mercy, show you compassion, and multiply you as He swore to your fathers.
Nothing set apart for destruction is to remain in your hand, so that the Lord will turn from His burning anger and grant you mercy, show you compassion, and multiply you as He swore to your fathers.
King James Version
And there shall cleave nought of the cursed thing to thine hand: that the LORD may turn from the fierceness of his anger, and shew thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn unto thy fathers;
And there shall cleave nought of the cursed thing to thine hand: that the LORD may turn from the fierceness of his anger, and shew thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn unto thy fathers;
Lexham English Bible
And let not something cling to your hand from the things devoted to destruction, so that Yahweh may turn back ⌊from his burning anger⌋continue to show compassion and so multiply you ⌊just as he swore⌋
And let not something cling to your hand from the things devoted to destruction, so that Yahweh may turn back ⌊from his burning anger⌋continue to show compassion and so multiply you ⌊just as he swore⌋
New American Standard Version
"Nothing from that which is put under the ban shall cling to your hand, in order that the Lord may turn from His burning anger and show mercy to you, and have compassion on you and make you increase, just as He has sworn to your fathers,
"Nothing from that which is put under the ban shall cling to your hand, in order that the Lord may turn from His burning anger and show mercy to you, and have compassion on you and make you increase, just as He has sworn to your fathers,
World English Bible
Nothing of the devoted thing shall cling to your hand; that Yahweh may turn from the fierceness of his anger, and show you mercy, and have compassion on you, and multiply you, as he has sworn to your fathers;
Nothing of the devoted thing shall cling to your hand; that Yahweh may turn from the fierceness of his anger, and show you mercy, and have compassion on you, and multiply you, as he has sworn to your fathers;
