Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Daniel 7:10
4215
potamos
ποταμὸς
A river
Noun, Nominative Singular Masculine
4442
pyros
πυρός,
of fire
Noun, Genitive Singular Neuter
1670
heilken
εἷλκεν
drew
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
1607
exeporeueto
ἐξεπορεύετο
exiting
Verb, Imperfect Middle Indicative 3rd Singular
1715
emprosthen
ἔμπροσθεν
before
Preposition
1473
autou
αὐτοῦ
him;
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
5507
chiliai
χίλιαι
a thousand
Adjective, Nominative Plural Feminine
5505
chiliades
χιλιάδες
thousands
Noun, Nominative Plural Feminine
3008
eleitourgoun
ἐλειτούργουν
ministering
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Plural
1473
autō
αὐτῷ·
to him;
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3463
myriai
μύριαι
ten thousand
Adjective, Nominative Plural Feminine
3461
myriades
μυριάδες
ten thousands
Noun, Nominative Plural Feminine
3936
pareistēkeisan
παρειστήκεισαν
were present
Verb, Pluperfect Active Indicative 3rd Plural
1715
emprosthen
ἔμπροσθεν
before
Preposition
1473
autou
αὐτοῦ
him.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2922
kritērion
κριτήριον
A judgment seat
Noun, Nominative Singular Neuter
2523
ekathise
ἐκάθισε
was set,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
976
bibloi
βίβλοι
books
Noun, Nominative Plural Feminine
455
ēneōchthēsan
ἠνεῴχθησαν.
were opened.
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
נהר די נור נגד ונפק מן קדמוהי אלף אלפים ישמשונה ורבו רבון קדמוהי יקומון דינא יתב וספרין פתיחו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
נְהַ֣ר דִּי־נ֗וּר נָגֵ֤ד וְנָפֵק֙ מִן־קֳדָמֹ֔והִי אֶ֤לֶף אלפים יְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔הּ וְרִבֹּ֥ו רבון קָֽדָמֹ֣והִי יְקוּמ֑וּן דִּינָ֥א יְתִ֖ב וְסִפְרִ֥ין פְּתִֽיחוּ׃
Masoretic Text (1524)
נהר די נור נגד ונפק מן קדמוהי אלף אלפים ישׁמשׁונה ורבו רבון קדמוהי יקומון דינא יתב וספרין פתיחו
Westminster Leningrad Codex
נְהַ֣ר דִּי־נ֗וּר נָגֵ֤ד וְנָפֵק֙ מִן־קֳדָמֹ֔והִי אֶ֤לֶף אלפים יְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔הּ וְרִבֹּ֥ו רבון קָֽדָמֹ֣והִי יְקוּמ֑וּן דִּינָ֥א יְתִ֖ב וְסִפְרִ֥ין פְּתִֽיחוּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐξεπορεύετο κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ ποταμὸς πυρός, χίλιαι χιλιάδες ἐθεράπευον αὐτὸν καὶ μύριαι μυριάδες παρειστήκεισαν αὐτῷ· καὶ κριτήριον ἐκάθισε καὶ βίβλοι ἠνεῴχθησαν. ποταμὸς πυρὸς εἷλκεν ἔμπροσθεν αὐτοῦ χίλιαι χιλιάδες ἐλειτούργουν αὐτῷ καὶ μύριαι μυριάδες παρειστήκεισαν αὐτῷ κριτήριον ἐκάθισεν καὶ βίβλοι ἠνεῴχθησαν
Berean Study Bible
A river of fire was flowing, coming out from His presence. Thousands upon thousands attended Him, and myriads upon myriads stood before Him. The court was convened, and the books were opened.
A river of fire was flowing, coming out from His presence. Thousands upon thousands attended Him, and myriads upon myriads stood before Him. The court was convened, and the books were opened.
English Standard Version
A stream of fire issued and came out from before him a thousand thousands served him and ten thousand times ten thousand stood before him the court sat in judgment and the books were opened
A stream of fire issued and came out from before him a thousand thousands served him and ten thousand times ten thousand stood before him the court sat in judgment and the books were opened
Holman Christian Standard Version
A river of fire was flowing, coming out from His presence Thousands upon thousands served Him; ten thousand times ten thousand stood before Him. The court was convened, and the books were opened.
A river of fire was flowing, coming out from His presence Thousands upon thousands served Him; ten thousand times ten thousand stood before Him. The court was convened, and the books were opened.
King James Version
A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set (8754), and the books were opened (8760).
A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set (8754), and the books were opened (8760).
Lexham English Bible
A stream of fire issued forth and flowed ⌊from his presence⌋upon thousands served him and ten thousand upon ten thousand stood before him. The judge sat, and the books were opened.
A stream of fire issued forth and flowed ⌊from his presence⌋upon thousands served him and ten thousand upon ten thousand stood before him. The judge sat, and the books were opened.
New American Standard Version
"A river of fire was flowing And coming out from before Him; Thousands upon thousands were attending Him, And myriads upon myriads were standing before Him; The court sat, And the books were opened.
"A river of fire was flowing And coming out from before Him; Thousands upon thousands were attending Him, And myriads upon myriads were standing before Him; The court sat, And the books were opened.
World English Bible
A fiery stream issued and came forth from before him: thousands of thousands ministered to him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.
A fiery stream issued and came forth from before him: thousands of thousands ministered to him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.
