Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Daniel 11:30
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1525
eiseleusontai
εἰσελεύσονται
they shall enter
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
1473
autō
αὐτῷ·
it,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
even
Conjunction
3588
tēn
τὴν
the ones
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1607
ekporeuomenoi
ἐκπορευόμενοι
coming forth,
Verb, Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
*
the Chittim.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5013
tapeinōthēsetai
ταπεινωθήσεται
he shall be humbled,
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1994
epistrepsei
ἐπιστρέψει
he shall return,
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2373
thymōthēsetai
θυμωθήσεται
he shall be enraged
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
1242
diathēkēn
διαθήκην
covenant
Noun, Accusative Singular Feminine
39
hagian
ἁγίαν
holy;
Adjective, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4160
poiēsei
ποιήσει
he shall act,
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1994
epistrepsei
ἐπιστρέψει
he shall return,
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4920
synēsei
συνήσει
he shall perceive
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
with
Preposition
3588
tēn
τὴν
the ones
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2641
katalipontas
καταλιπόντας
forsaking
Verb, Aorist Active Participle Accusative Plural Masculine
1242
diathēkēn
διαθήκην
covenant
Noun, Accusative Singular Feminine
39
hagian
ἁγίαν
holy.
Adjective, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
ובאו בו ציים כתים ונכאה ושב וזעם על ברית קודש ועשה ושב ויבן על עזבי ברית קדש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבָ֙אוּ בֹ֜ו צִיִּ֤ים כִּתִּים֙ וְנִכְאָ֔ה וְשָׁ֛ב וְזָעַ֥ם עַל־בְּרִֽית־קֹ֖ודֶשׁ וְעָשָׂ֑ה וְשָׁ֣ב וְיָבֵ֔ן עַל־עֹזְבֵ֖י בְּרִ֥ית קֹֽדֶשׁ׃
Masoretic Text (1524)
ובאו בו ציים כתים ונכאה ושׁב וזעם על ברית קודשׁ ועשׂה ושׁב ויבן על עזבי ברית קדשׁ
Westminster Leningrad Codex
וּבָ֙אוּ בֹ֜ו צִיִּ֤ים כִּתִּים֙ וְנִכְאָ֔ה וְשָׁ֛ב וְזָעַ֥ם עַל־בְּרִֽית־קֹ֖ודֶשׁ וְעָשָׂ֑ה וְשָׁ֣ב וְיָבֵ֔ן עַל־עֹזְבֵ֖י בְּרִ֥ית קֹֽדֶשׁ׃
Greek Septuagint
καὶ ἥξουσι Ῥωμαῖοι καὶ ἐξώσουσιν αὐτὸν καὶ ἐμβριμήσονται αὐτῷ· καὶ ἐπιστρέψει καὶ ὀργισθήσεται ἐπὶ τὴν διαθήκην τοῦ ἁγίου· καὶ ποιήσει καὶ ἐπιστρέψει καὶ διανοηθήσεται ἐπ᾿ αὐτούς, ἀνθ᾿ ὧν ἐγκατέλιπον τὴν διαθήκην τοῦ ἁγίου. καὶ εἰσελεύσονται ἐν αὐτῷ οἱ ἐκπορευόμενοι Κίτιοι καὶ ταπεινωθήσεται καὶ ἐπιστρέψει καὶ θυμωθήσεται ἐπὶ διαθήκην ἁγίαν καὶ ποιήσει καὶ ἐπιστρέψει καὶ συνήσει ἐπὶ τοὺς καταλιπόντας διαθήκην ἁγίαν
Berean Study Bible
Ships of Kittim will come against him, and he will lose heart. Then he will turn back and rage against the holy covenant and do damage. So he will return and show favor to those who forsake the holy covenant.
Ships of Kittim will come against him, and he will lose heart. Then he will turn back and rage against the holy covenant and do damage. So he will return and show favor to those who forsake the holy covenant.
English Standard Version
For ships of Kittim shall come against him and he shall be afraid and withdraw and shall turn back and be enraged and take action against the holy covenant He shall turn back and pay attention to those who forsake the holy covenant
For ships of Kittim shall come against him and he shall be afraid and withdraw and shall turn back and be enraged and take action against the holy covenant He shall turn back and pay attention to those who forsake the holy covenant
Holman Christian Standard Version
Ships of Kittim will come against him, and being intimidated, he will withdraw. Then he will rage against the holy covenant and take action. On his return, he will favor those who abandon the holy covenant.
Ships of Kittim will come against him, and being intimidated, he will withdraw. Then he will rage against the holy covenant and take action. On his return, he will favor those who abandon the holy covenant.
King James Version
For the ships of Chittim shall come against him: therefore he shall be grieved (8738), and return (8804), and have indignation against the holy covenant: so shall he do (8804); he shall even return (8804), and have intelligence with them that forsake the holy covenant.
For the ships of Chittim shall come against him: therefore he shall be grieved (8738), and return (8804), and have indignation against the holy covenant: so shall he do (8804); he shall even return (8804), and have intelligence with them that forsake the holy covenant.
Lexham English Bible
And the ships of Kittim will come against him, and he will lose heart, and he will turn back, and he will be enraged ⌊against the holy covenant⌋those who forsake ⌊the holy covenant⌋.
And the ships of Kittim will come against him, and he will lose heart, and he will turn back, and he will be enraged ⌊against the holy covenant⌋those who forsake ⌊the holy covenant⌋.
New American Standard Version
"For ships of Kittim will come against him; therefore he will be disheartened and will return and become enraged at the holy covenant and take action; so he will come back and show regard for those who forsake the holy covenant.
"For ships of Kittim will come against him; therefore he will be disheartened and will return and become enraged at the holy covenant and take action; so he will come back and show regard for those who forsake the holy covenant.
World English Bible
For ships of Kittim shall come against him; therefore he shall be grieved, and shall return, and have indignation against the holy covenant, and shall do his pleasure: he shall even return, and have regard to those who forsake the holy covenant.
For ships of Kittim shall come against him; therefore he shall be grieved, and shall return, and have indignation against the holy covenant, and shall do his pleasure: he shall even return, and have regard to those who forsake the holy covenant.
