Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Amos 4:8
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4867
synathroisthēsontai
συναθροισθήσονται
shall be gathered together
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
1417
dyo
δύο
the inhabitants of two
Indicativeeclinable Number
2532
kai
καὶ
or
Conjunction
5140
treis
τρεῖς
three
Adjective, Nominative Plural Feminine
4172
poleis
πόλεις
cities
Noun, Nominative Plural Feminine
1519
eis
εἰς
to
Preposition
4172
poleis
πόλεις
one city
Noun, Nominative Plural Feminine
1520
mian
μίαν
Adjective, Accusative Singular Feminine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4095
piein
πιεῖν
to drink
Verb, Aorist Active Infinate
5204
hydōr
ὕδωρ
water;
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3766.2
in no way
1705
emplēsthōsin
ἐμπλησθῶσιν·
shall they be filled up.
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Plural
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3756
ou
οὐ
you returned not
Adverb
1994
epestrepsate
ἐπεστρέψατε
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
4314
pros
πρός
to
Preposition
1473
me
με,
me,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος.
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
ונעו שתים שלש ערים אל עיר אחת לשתות מים ולא־ישבעו ולא שבתם עדי נאם יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנָע֡וּ שְׁתַּיִם֩ שָׁלֹ֙שׁ עָרִ֜ים אֶל־עִ֥יר אַחַ֛ת לִשְׁתֹּ֥ות מַ֖יִם וְלֹ֣א יִשְׂבָּ֑עוּ וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ונעו שׁתים שׁלשׁ ערים אל עיר אחת לשׁתות מים ולא ישׂבעו ולא שׁבתם עדי נאם יהוה
Westminster Leningrad Codex
וְנָע֡וּ שְׁתַּיִם֩ שָׁלֹ֙שׁ עָרִ֜ים אֶל־עִ֥יר אַחַ֛ת לִשְׁתֹּ֥ות מַ֖יִם וְלֹ֣א יִשְׂבָּ֑עוּ וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ συναθροισθήσονται δύο καὶ τρεῖς πόλεις εἰς πόλιν μίαν τοῦ πιεῖν ὕδωρ καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῶσιν· καὶ οὐκ ἐπεστρέψατε πρός με, λέγει κύριος.
Berean Study Bible
People staggered vvv vvv from city to vvv city for water to drink, but they were not satisfied; yet you have not returned to Me," declares the LORD.
People staggered vvv vvv from city to vvv city for water to drink, but they were not satisfied; yet you have not returned to Me," declares the LORD.
English Standard Version
so two or three cities would wander to another city to drink water and would not be satisfied yet you did not return to me declares the Lord
so two or three cities would wander to another city to drink water and would not be satisfied yet you did not return to me declares the Lord
Holman Christian Standard Version
Two or three cities staggered to another city to drink water but were not satisfied, yet you did not return to Me This is the Lord's declaration.
Two or three cities staggered to another city to drink water but were not satisfied, yet you did not return to Me This is the Lord's declaration.
King James Version
So two or three cities wandered unto one city, to drink water; but they were not satisfied (8799): yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
So two or three cities wandered unto one city, to drink water; but they were not satisfied (8799): yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
Lexham English Bible
So two or three cities wandered to one city to drink water and they were not satisfied, yet you did not return to me," is the declaration of Yahweh.
So two or three cities wandered to one city to drink water and they were not satisfied, yet you did not return to me," is the declaration of Yahweh.
New American Standard Version
"So two or three cities would stagger to another city to drink water, But would not be satisfied; Yet you have not returned to Me," declares the Lord.
"So two or three cities would stagger to another city to drink water, But would not be satisfied; Yet you have not returned to Me," declares the Lord.
World English Bible
So two or three cities staggered to one city to drink water, and were not satisfied: yet you haven't returned to me," says Yahweh.
So two or three cities staggered to one city to drink water, and were not satisfied: yet you haven't returned to me," says Yahweh.
