Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Amos 4:1
191
akousate
ἀκούσατε
Hear
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3056
logon
λόγον
this word,
Noun, Accusative Singular Masculine
3778
touton
τοῦτον,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
1151
damaleis
δαμάλεις
O heifers
Noun, Voc Plural Feminine
3588
ton
τὸν
of the land
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
*
of Bashan!
3588
ton
τὸν
the ones
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3735
orei
ὄρει
mountain
Noun, Dative Singular Neuter
*
of Samaria,
3588
ton
τὸν
the ones
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2616
katadynasteuousai
καταδυναστεύουσαι
tyrannizing over
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Feminine
4434
ptōchous
πτωχοὺς
the poor,
Noun, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2662
katapatousai
καταπατοῦσαι
trampling upon
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Feminine
3993
penētas
πένητας
the needy;
Noun, Accusative Plural Masculine
3588
ton
τὸν
the ones
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3004
legousai
λέγουσαι
saying
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Feminine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2962
kyriois
κυρίοις
to their masters,
Noun, Dative Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1929
epidote
ἐπίδοτε
Give over
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1473
hēmin
ἡμῖν
to us
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
3704
hopōs
ὅπως
so that
Conjunction
4095
piōmen
πίωμεν·
we should drink!
Verb, Aorist Active Subjective 1st Plural
Aleppo Codex
שמעו הדבר הזה פרות הבשן אשר בהר שמרון העשקות דלים הרצצות אביונים האמרת לאדניהם הביאה ונשתה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שִׁמְע֞וּ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה פָּרֹ֤ות הַבָּשָׁן֙ אֲשֶׁר֙ בְּהַ֣ר שֹֽׁמְרֹ֔ון הָעֹשְׁקֹ֣ות דַּלִּ֔ים הָרֹצְצֹ֖ות אֶבְיֹונִ֑ים הָאֹמְרֹ֥ת לַאֲדֹֽנֵיהֶ֖ם הָבִ֥יאָה וְנִשְׁתֶּֽה׃
Masoretic Text (1524)
שׁמעו הדבר הזה פרות הבשׁן אשׁר בהר שׁמרון העשׁקות דלים הרצצות אביונים האמרת לאדניהם הביאה ונשׁתה
Westminster Leningrad Codex
שִׁמְע֞וּ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה פָּרֹ֤ות הַבָּשָׁן֙ אֲשֶׁר֙ בְּהַ֣ר שֹֽׁמְרֹ֔ון הָעֹשְׁקֹ֣ות דַּלִּ֔ים הָרֹצְצֹ֖ות אֶבְיֹונִ֑ים הָאֹמְרֹ֥ת לַאֲדֹֽנֵיהֶ֖ם הָבִ֥יאָה וְנִשְׁתֶּֽה׃
Greek Septuagint
ἀκούσατε τὸν λόγον τοῦτον, δαμάλεις τῆς Βασανίτιδος αἱ ἐν τῷ ὄρει τῆς Σαμαρείας αἱ καταδυναστεύουσαι πτωχοὺς καὶ καταπατοῦσαι πένητας αἱ λέγουσαι τοῖς κυρίοις αὐτῶν ἐπίδοτε ἡμῖν ὅπως πίωμεν·
Berean Study Bible
Hear this word, you cows of Bashan - on Mount Samaria, you women who oppress the poor and crush the needy, who say to your husbands, "Bring us more to drink."
Hear this word, you cows of Bashan - on Mount Samaria, you women who oppress the poor and crush the needy, who say to your husbands, "Bring us more to drink."
English Standard Version
Hear this word you cows of Bashan who are on the mountain of Samaria who oppress the poor who crush the needy who say to your husbands Bring that we may drink
Hear this word you cows of Bashan who are on the mountain of Samaria who oppress the poor who crush the needy who say to your husbands Bring that we may drink
Holman Christian Standard Version
Listen to this message, you cows of Bashan who are on the hill of Samaria, women who oppress the poor and crush the needy, who say to their husbands "Bring us something to drink."
Listen to this message, you cows of Bashan who are on the hill of Samaria, women who oppress the poor and crush the needy, who say to their husbands "Bring us something to drink."
King James Version
Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring (8685), and let us drink (8799).
Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring (8685), and let us drink (8799).
Lexham English Bible
Hear this word, you cows of Bashan who live on the mountain of Samaria, who oppress the powerless, who crush the poor, who say to their husbands, "Bring something so that we may drink!"
Hear this word, you cows of Bashan who live on the mountain of Samaria, who oppress the powerless, who crush the poor, who say to their husbands, "Bring something so that we may drink!"
New American Standard Version
Hear this word, you cows of Bashan who are on the mountain of Samaria, Who oppress the poor, who crush the needy, Who say to your husbands, "Bring now, that we may drink!"
Hear this word, you cows of Bashan who are on the mountain of Samaria, Who oppress the poor, who crush the needy, Who say to your husbands, "Bring now, that we may drink!"
World English Bible
Listen to this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who tell their husbands, "Bring us drinks!"
Listen to this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who tell their husbands, "Bring us drinks!"
