Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 9:21
1839
existanto
ἐξίσταντο
were amazed
V-IIM-3P
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3956
pantes
πάντες
all
Adj-NMP
3588
hoi
οἱ
-
Art-NMP
191
akouontes
ἀκούοντες
hearing
V-PPA-NMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
3004
elegon
ἔλεγον
said
V-IIA-3P
3756
Ouch
Οὐχ
Not
Adv
3778
houtos
οὗτός
this
DPro-NMS
1510
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S
3588
ho
ὁ
the [one]
Art-NMS
4199
porthēsas
πορθήσας
having ravaged
V-APA-NMS
1519
eis
εἰς
in
Prep
2419
Ierousalēm
Ἰερουσαλὴμ*
Jerusalem
N-AFS
3588
tous
τοὺς
those
Art-AMP
1941
epikaloumenous
ἐπικαλουμένους
calling on
V-PPM-AMP
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
3686
onoma
ὄνομα
name
N-ANS
3778
touto
τοῦτο
this
DPro-ANS
2532
kai
καὶ
and
Conj
5602
hōde
ὧδε
here
Adv
1519
eis
εἰς
for
Prep
3778
touto
τοῦτο
this
DPro-ANS
2064
elēlythei
ἐληλύθει
he had come
V-LIA-3S
2443
hina
ἵνα
that
Conj
1210
dedemenous
δεδεμένους
having been bound
V-RPM/P-AMP
846
autous
αὐτοὺς
them
PPro-AM3P
71
agagē
ἀγάγῃ
he might bring
V-ASA-3S
1909
epi
ἐπὶ
to
Prep
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
749
archiereis
ἀρχιερεῖς
chief priests
N-AMP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
εξισταντο 5710 δε παντες οι ακουοντες 5723 και ελεγον 5707 ουχ ουτος εστιν 5719 ο πορθησας 5660 εν ιερουσαλημ τους επικαλουμενους 5734 το ονομα τουτο και ωδε εις τουτο εληλυθεν 5754 ινα δεδεμενους 5772 αυτους αγαγη 5632 επι τους αρχιερεις
Textus Receptus (Beza, 1598)
εξισταντο δε παντες οι ακουοντες και ελεγον ουχ ουτος εστιν ο πορθησας εν ιερουσαλημ τους επικαλουμενους το ονομα τουτο και ωδε εις τουτο εληλυθει ινα δεδεμενους αυτους αγαγη επι τους αρχιερεις
Berean Greek Bible (2016)
δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες Ἐξίσταντο καὶ ἔλεγον ἐστιν “Οὐχ οὗτός ὁ πορθήσας εἰς Ἰερουσαλὴμ τοὺς ἐπικαλουμένους τοῦτο, τὸ ὄνομα καὶ ἐληλύθει, ὧδε εἰς τοῦτο ἵνα ἀγάγῃ αὐτοὺς δεδεμένους ἐπὶ τοὺς ἀρχιερεῖς;
Byzantine/Majority Text (2000)
εξισταντο δε παντες οι ακουοντες και ελεγον ουχ ουτος εστιν ο πορθησας εν ιερουσαλημ τους επικαλουμενους το ονομα τουτο και ωδε εις τουτο εληλυθεν ινα δεδεμενους αυτους αγαγη επι τους αρχιερεις
Byzantine/Majority Text
εξισταντο 5710 δε παντες οι ακουοντες 5723 και ελεγον 5707 ουχ ουτος εστιν 5719 ο πορθησας 5660 εν ιερουσαλημ τους επικαλουμενους 5734 το ονομα τουτο και ωδε εις τουτο εληλυθεν ινα δεδεμενους 5772 αυτους αγαγη 5632 επι τους αρχιερεις
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
εξισταντο 5710 δε 5723 παντες οι ακουοντες και 5707 ελεγον ουχ 5719 ουτος εστιν ο 5660 πορθησας εν 5734 ιερουσαλημ τους επικαλουμενους το 5714 ονομα τουτο και ωδε εις τουτο εληλυθει ινα 5772 δεδεμενους αυτους 5632 αγαγη επι τους αρχιερεις
Neste-Aland 26
ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες 5723 καὶ ἔλεγον 5707 Οὐχ οὗτός ἐστιν 5748 ὁ πορθήσας 5660 εἰς Ἰερουσαλὴμ τοὺς ἐπικαλουμένους 5734 τὸ ὄνομα τοῦτο καὶ ὧδε εἰς τοῦτο ἐληλύθει 5715 ἵνα δεδεμένους 5772 αὐτοὺς ἀγάγῃ 5632 ἐπὶ τοὺς ἀρχιερεῖς
SBL Greek New Testament (2010)
ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες καὶ ἔλεγον Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ πορθήσας ἐν Ἰερουσαλὴμ τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομα τοῦτο καὶ ὧδε εἰς τοῦτο ἐληλύθει ἵνα δεδεμένους αὐτοὺς ἀγάγῃ ἐπὶ τοὺς ἀρχιερεῖς
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
εξισταντο δε παντες οι ακουοντες και ελεγον ουχ ουτος εστιν ο πορθησας εν ιερουσαλημ τους επικαλουμενους το ονομα τουτο και ωδε εις τουτο εληλυθει ινα δεδεμενους αυτους αγαγη επι τους αρχιερεις
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
εξισταντο δε παντες οι ακουοντες και ελεγον ουχ ουτος εστιν ο πορθησας εν ιερουσαλημ τους επικαλουμενους το ονομα τουτο και ωδε εις τουτο εληλυθει ινα δεδεμενους αυτους αγαγη επι τους αρχιερεις
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες καὶ ἔλεγον οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ πορθήσας εἰς Ἱερουσαλὴμ τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομα τοῦτο καὶ ὧδε εἰς τοῦτο ἐληλύθει ἵνα δεδεμένους αὐτοὺς ἀγάγῃ ἐπὶ τοὺς ἀρχιερεῖς
Textus Receptus (1550/1894)
ἐξίσταντο 5710 δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες 5723 καὶ ἔλεγον 5707 οὐχ οὗτός ἐστιν 5719 ὁ πορθήσας 5660 ἕν ἰερουσαλὴμ τοὺς ἐπικαλουμένους 5734 τὸ ὄνομα τοῦτο καὶ ὧδε εἰς τοῦτο ἐληλύθει 5714 ἵνα δεδεμένους 5772 αὐτοὺς ἀγάγῃ 5632 ἐπὶ τοὺς ἀρχιερεῖς
Westcott / Hort, UBS4
εξισταντο 5710 δε παντες οι ακουοντες 5723 και ελεγον 5707 ουχ ουτος εστιν 5719 ο πορθησας 5660 [ εν | εις ] ιερουσαλημ τους επικαλουμενους 5734 το ονομα τουτο και ωδε εις τουτο εληλυθει 5714 ινα δεδεμενους 5772 αυτους αγαγη 5632 επι τους αρχιερεις
Berean Study Bible
- All who heard him were astounded and asked, "Isn''t ... this the man who wreaked havoc in Jerusalem on those who call on this - name? And hasn''t he come here - - to take them as prisoners to the chief priests?"
- All who heard him were astounded and asked, "Isn''t ... this the man who wreaked havoc in Jerusalem on those who call on this - name? And hasn''t he come here - - to take them as prisoners to the chief priests?"
English Standard Version
And all who heard him were amazed and said Is not this the man who made havoc in Jerusalem of those who called upon this name And has he not come here for this purpose to bring them bound before the chief priests
And all who heard him were amazed and said Is not this the man who made havoc in Jerusalem of those who called upon this name And has he not come here for this purpose to bring them bound before the chief priests
Holman Christian Standard Version
But all who heard him were astounded and said, "Isn't this the man who, in Jerusalem, was destroying those who called on this name and then came here for the purpose of taking them as prisoners to the chief priests?
But all who heard him were astounded and said, "Isn't this the man who, in Jerusalem, was destroying those who called on this name and then came here for the purpose of taking them as prisoners to the chief priests?
King James Version
But all that heard him were amazed (5710), and said (5707); Is not this he that destroyed them which called on this name in Jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound unto the chief priests?
But all that heard him were amazed (5710), and said (5707); Is not this he that destroyed them which called on this name in Jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound unto the chief priests?
New American Standard Version
All those hearing him continued to be amazed, and were saying, ""Is this not he who in Jerusalem destroyed those who called on this name, and {who} had come here for the purpose of bringing them bound before the chief priests?"
All those hearing him continued to be amazed, and were saying, ""Is this not he who in Jerusalem destroyed those who called on this name, and {who} had come here for the purpose of bringing them bound before the chief priests?"
New Living Translation
All who heard him were amazed amazed this the same man who caused such devastation among Jesus' followers in Jerusalem they asked And And he come here to arrest them and take them in chains to the leading priests
All who heard him were amazed amazed this the same man who caused such devastation among Jesus' followers in Jerusalem they asked And And he come here to arrest them and take them in chains to the leading priests
World English Bible
(*) All who heard him were amazed, and said, "Isn't (*) this he who in Jerusalem made havoc of those who called on this name? And he had come here intending to bring them bound before the chief priests!"
(*) All who heard him were amazed, and said, "Isn't (*) this he who in Jerusalem made havoc of those who called on this name? And he had come here intending to bring them bound before the chief priests!"
