Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 7:52
5101
tina
τίνα
Which
IPro-AMS
3588
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
4396
prophētōn
προφητῶν
prophets
N-GMP
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
1377
ediōxan
ἐδίωξαν
did persecute
V-AIA-3P
3588
hoi
οἱ
the
Art-NMP
3962
pateres
πατέρες
fathers
N-NMP
4771
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
2532
kai
καὶ
and
Conj
615
apekteinan
ἀπέκτειναν
they killed
V-AIA-3P
3588
tous
τοὺς
those
Art-AMP
4293
prokatangeilantas
προκαταγγείλαντας
having foretold
V-APA-AMP
4012
peri
περὶ
concerning
Prep
3588
tēs
τῆς
the
Art-GFS
1660
eleuseōs
ἐλεύσεως
coming
N-GFS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
1342
Dikaiou
Δικαίου
Righteous One
Adj-GMS
3739
hou
οὗ
of whom
RelPro-GMS
3568
nyn
νῦν
now
Adv
4771
hymeis
ὑμεῖς
you
PPro-N2P
4273
prodotai
προδόται
betrayers
N-NMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
5406
phoneis
φονεῖς
murderers
N-NMP
1096
egenesthe
ἐγένεσθε
have become
V-AIM-2P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
τινα των προφητων ουκ εδιωξαν 5656 οι πατερες υμων και απεκτειναν 5656 τους προκαταγγειλαντας 5660 περι της ελευσεως του δικαιου ου νυν υμεις προδοται και φονεις γεγενησθε 5769
Textus Receptus (Beza, 1598)
τινα των προφητων ουκ εδιωξαν οι πατερες υμων και απεκτειναν τους προκαταγγειλαντας περι της ελευσεως του δικαιου ου νυν υμεις προδοται και φονεις γεγενησθε
Berean Greek Bible (2016)
τίνα τῶν προφητῶν ὑμῶν; οἱ πατέρες οὐκ ἐδίωξαν καὶ ἀπέκτειναν τοὺς προκαταγγείλαντας περὶ τῆς ἐλεύσεως τοῦ Δικαίου νῦν ὑμεῖς ἐγένεσθε, οὗ προδόται καὶ φονεῖς
Byzantine/Majority Text (2000)
τινα των προφητων ουκ εδιωξαν οι πατερες υμων και απεκτειναν τους προκαταγγειλαντας περι της ελευσεως του δικαιου ου νυν υμεις προδοται και φονεις γεγενησθε
Byzantine/Majority Text
τινα των προφητων ουκ εδιωξαν 5656 οι πατερες υμων και απεκτειναν 5656 τους προκαταγγειλαντας 5660 περι της ελευσεως του δικαιου ου νυν υμεις προδοται και φονεις γεγενησθε 5769
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
τινα 5656 των προφητων ουκ εδιωξαν οι 5656 πατερες υμων και απεκτειναν τους 5660 προκαταγγειλαντας περι της ελευσεως του δικαιου ου νυν υμεις προδοται και φονεις γεγενησθε
Neste-Aland 26
τίνα τῶν προφητῶν οὐκ ἐδίωξαν οἱ πατέρες ὑμῶν καὶ ἀπέκτειναν 5656 τοὺς προκαταγγείλαντας 5660 περὶ τῆς ἐλεύσεως τοῦ δικαίου οὗ νῦν ὑμεῖς προδόται καὶ φονεῖς ἐγένεσθε 5633
SBL Greek New Testament (2010)
τίνα τῶν προφητῶν οὐκ ἐδίωξαν οἱ πατέρες ὑμῶν καὶ ἀπέκτειναν τοὺς προκαταγγείλαντας περὶ τῆς ἐλεύσεως τοῦ δικαίου οὗ νῦν ὑμεῖς προδόται καὶ φονεῖς ἐγένεσθε
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
τινα των προφητων ουκ εδιωξαν οι πατερες υμων και απεκτειναν τους προκαταγγειλαντας περι της ελευσεως του δικαιου ου νυν υμεις προδοται και φονεις γεγενησθε
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
τινα των προφητων ουκ εδιωξαν οι πατερες υμων και απεκτειναν τους προκαταγγειλαντας περι της ελευσεως του δικαιου ου νυν υμεις προδοται και φονεις γεγενησθε
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
τίνα τῶν προφητῶν οὐκ ἐδίωξαν οἱ πατέρες ὑμῶν καὶ ἀπέκτειναν τοὺς προκαταγγείλαντας περὶ τῆς ἐλεύσεως τοῦ δικαίου οὗ νῦν ὑμεῖς προδόται καὶ φονεῖς ἐγένεσθε
Textus Receptus (1550/1894)
τίνα τῶν προφητῶν οὐκ ἐδίωξαν 5656 οἱ πατέρες ὑμῶν καὶ ἀπέκτειναν 5656 τοὺς προκαταγγείλαντας 5660 περὶ τῆς ἐλεύσεως τοῦ δικαίου οὗ νῦν ὑμεῖς προδόται καὶ φονεῖς γεγένησθε 5769
Westcott / Hort, UBS4
τινα των προφητων ουκ εδιωξαν 5656 οι πατερες υμων και απεκτειναν 5656 τους προκαταγγειλαντας 5660 περι της ελευσεως του δικαιου ου νυν υμεις προδοται και φονεις εγενεσθε 5633
Berean Study Bible
Which of the prophets {did} your - fathers fail to persecute? vvv They even killed those who foretold ... the coming of the Righteous One. And now you are His betrayers and murderers
Which of the prophets {did} your - fathers fail to persecute? vvv They even killed those who foretold ... the coming of the Righteous One. And now you are His betrayers and murderers
English Standard Version
Which of the prophets did your fathers not persecute And they killed those who announced beforehand the coming of the Righteous One whom you have now betrayed and murdered
Which of the prophets did your fathers not persecute And they killed those who announced beforehand the coming of the Righteous One whom you have now betrayed and murdered
Holman Christian Standard Version
Which of the prophets did your fathers not persecute? They even killed those who announced beforehand the coming of the Righteous One, whose betrayers and murderers you have now become.
Which of the prophets did your fathers not persecute? They even killed those who announced beforehand the coming of the Righteous One, whose betrayers and murderers you have now become.
King James Version
Which of the prophets have not your fathers persecuted (5656)? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:
Which of the prophets have not your fathers persecuted (5656)? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:
New American Standard Version
""Which one of the prophets did your fathers not persecute? They killed those who had previously announced the coming of the Righteous One, whose betrayers and murderers you have now become;
""Which one of the prophets did your fathers not persecute? They killed those who had previously announced the coming of the Righteous One, whose betrayers and murderers you have now become;
New Living Translation
Name one prophet your ancestors ancestors persecute They even killed the ones who predicted the coming of the Righteous One One the Messiah whom you betrayed and murdered
Name one prophet your ancestors ancestors persecute They even killed the ones who predicted the coming of the Righteous One One the Messiah whom you betrayed and murdered
World English Bible
Which of the prophets didn't (*) your fathers persecute? They killed those who foretold the coming of the Righteous One, of whom you have now become betrayers and murderers.
Which of the prophets didn't (*) your fathers persecute? They killed those who foretold the coming of the Righteous One, of whom you have now become betrayers and murderers.
