Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 4:17
235
all’
ἀλλ’
But
Conj
2443
hina
ἵνα
that
Conj
3361
mē
μὴ
not
Adv
1909
epi
ἐπὶ
on
Prep
4119
pleion
πλεῖον
further
Adj-ANS-C
1268
dianemēthē
διανεμηθῇ
it might spread
V-ASP-3S
1519
eis
εἰς
among
Prep
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
2992
laon
λαόν
people
N-AMS
546
apeilēsōmetha
ἀπειλησώμεθα
let us warn
V-ASM-1P
846
autois
αὐτοῖς
them
PPro-DM3P
3371
mēketi
μηκέτι
no longer
Adv
2980
lalein
λαλεῖν
to speak
V-PNA
1909
epi
ἐπὶ
in
Prep
3588
tō
τῷ
the
Art-DNS
3686
onomati
ὀνόματι
name
N-DNS
3778
toutō
τούτῳ
this
DPro-DNS
3367
mēdeni
μηδενὶ
to no
Adj-DMS
444
anthrōpōn
ἀνθρώπων
man
N-GMP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
αλλ ινα μη επι πλειον διανεμηθη 5686 εις τον λαον απειλη απειλησωμεθα 5672 αυτοις μηκετι λαλειν 5721 επι τω ονοματι τουτω μηδενι ανθρωπων
Textus Receptus (Beza, 1598)
αλλ ινα μη επι πλειον διανεμηθη εις τον λαον απειλη απειλησωμεθα αυτοις μηκετι λαλειν επι τω ονοματι τουτω μηδενι ανθρωπων
Berean Greek Bible (2016)
ἀλλ’ ἵνα μὴ διανεμηθῇ πλεῖον ἐπὶ εἰς τὸν λαόν, ἀπειλησώμεθα αὐτοῖς λαλεῖν μηκέτι μηδενὶ ἀνθρώπων. ἐπὶ τούτῳ τῷ ὀνόματι
Byzantine/Majority Text (2000)
αλλ ινα μη επι πλειον διανεμηθη εις τον λαον απειλη απειλησομεθα αυτοις μηκετι λαλειν επι τω ονοματι τουτω μηδενι ανθρωπων
Byzantine/Majority Text
αλλ ινα μη επι πλειον διανεμηθη 5686 εις τον λαον απειλη [ | απειλησομεθα 5698 απειλησωμεθα 5672 ] αυτοις μηκετι λαλειν 5721 επι τω ονοματι τουτω μηδενι ανθρωπων
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
αλλ 5686 ινα μη επι πλειον διανεμηθη εις 5672 τον λαον απειλη απειλησωμεθα αυτοις 5721 μηκετι λαλειν επι τω ονοματι τουτω μηδενι ανθρωπων
Neste-Aland 26
ἀλλ ἵνα μὴ ἐπὶ πλεῖον διανεμηθῇ 5686 εἰς τὸν λαόν ἀπειλησώμεθα 5672 αὐτοῖς μηκέτι λαλεῖν 5721 ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ μηδενὶ ἀνθρώπων
SBL Greek New Testament (2010)
ἀλλ ἵνα μὴ ἐπὶ πλεῖον διανεμηθῇ εἰς τὸν λαόν ἀπειλησώμεθα αὐτοῖς μηκέτι λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ μηδενὶ ἀνθρώπων
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
αλλ ινα μη επι πλειον διανεμηθη εις τον λαον απειλη απειλησωμεθα αυτοις μηκετι λαλειν επι τω ονοματι τουτω μηδενι ανθρωπων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
αλλ ινα μη επι πλειον διανεμηθη εις τον λαον απειλη απειλησωμεθα αυτοις μηκετι λαλειν επι τω ονοματι τουτω μηδενι ανθρωπων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἀλλ’ ἵνα μὴ ἐπὶ πλεῖον διανεμηθῇ εἰς τὸν λαόν ἀπειλησώμεθα αὐτοῖς μηκέτι λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ μηδενὶ ἀνθρώπων
Textus Receptus (1550/1894)
ἀλλ᾽ ἵνα μὴ ἐπὶ πλεῖον διανεμηθῇ 5686 εἰς τὸν λαόν ἀπειλῇ ἀπειλησώμεθα 5672 αὐτοῖς μηκέτι λαλεῖν 5721 ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ μηδενὶ ἀνθρώπων
Westcott / Hort, UBS4
αλλ ινα μη επι πλειον διανεμηθη 5686 εις τον λαον απειλησωμεθα 5672 αυτοις μηκετι λαλειν 5721 επι τω ονοματι τουτω μηδενι ανθρωπων
Berean Study Bible
But to vvv keep this message from spreading any further vvv among the people, we must warn them to speak no more ... ... in this - name."
But to vvv keep this message from spreading any further vvv among the people, we must warn them to speak no more ... ... in this - name."
English Standard Version
But in order that it may spread no further among the people let us warn them to speak no more to anyone in this name
But in order that it may spread no further among the people let us warn them to speak no more to anyone in this name
Holman Christian Standard Version
However, so this does not spread any further among the people, let's threaten them against speaking to anyone in this name again."
However, so this does not spread any further among the people, let's threaten them against speaking to anyone in this name again."
King James Version
But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
New American Standard Version
""But so that it will not spread any further among the people, let us warn them to speak no longer to any man in this name."
""But so that it will not spread any further among the people, let us warn them to speak no longer to any man in this name."
New Living Translation
But to keep them from spreading their propaganda any further we must warn them not to speak to anyone in Jesus' name again
But to keep them from spreading their propaganda any further we must warn them not to speak to anyone in Jesus' name again
World English Bible
But so that this spreads no further (*) among the people, let's (*) threaten them, that from now on they don't speak to anyone in this name."
But so that this spreads no further (*) among the people, let's (*) threaten them, that from now on they don't speak to anyone in this name."
