Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 28:25
800
asymphōnoi
ἀσύμφωνοι
discordant
Adj-NMP
1161
de
δὲ
moreover
Conj
1510
ontes
ὄντες
being
V-PPA-NMP
4314
pros
πρὸς
with
Prep
240
allēlous
ἀλλήλους
one another
RecPro-AMP
630
apelyonto
ἀπελύοντο
they departed
V-IIM-3P
3004
eipontos
εἰπόντος
having spoken
V-APA-GMS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
3972
Paulou
Παύλου
Paul
N-GMS
4487
rhēma
ῥῆμα
word
N-ANS
1520
hen
ἓν
one
Adj-ANS
3754
hoti
ὅτι
-
Conj
2573
Kalōs
Καλῶς
Rightly
Adv
3588
to
τὸ
the
Art-NNS
4151
Pneuma
Πνεῦμα
Spirit
N-NNS
3588
to
τὸ
-
Art-NNS
40
Hagion
Ἅγιον
Holy
Adj-NNS
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
spoke
V-AIA-3S
1223
dia
διὰ
by
Prep
2268
Ēsaiou
Ἠσαΐου*
Isaiah
N-GMS
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
4396
prophētou
προφήτου
prophet
N-GMS
4314
pros
πρὸς
to
Prep
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
3962
pateras
πατέρας
fathers
N-AMP
4771
hymōn
ὑμῶν
of us
PPro-G2P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ασυμφωνοι δε οντες 5723 προς αλληλους απελυοντο 5710 ειποντος 5631 του παυλου ρημα εν οτι καλως το πνευμα το αγιον ελαλησεν 5656 δια ησαιου του προφητου προς τους πατερας ημων
Textus Receptus (Beza, 1598)
ασυμφωνοι δε οντες προς αλληλους απελυοντο ειποντος του παυλου ρημα εν οτι καλως το πνευμα το αγιον ελαλησεν δια ησαιου του προφητου προς τους πατερας ημων
Berean Greek Bible (2016)
δὲ ὄντες ἀσύμφωνοι πρὸς ἀλλήλους ἀπελύοντο, τοῦ Παύλου εἰπόντος ἓν, ῥῆμα ὅτι τὸ τὸ Ἅγιον Πνεῦμα “Καλῶς ἐλάλησεν πρὸς ὑμῶν τοὺς πατέρας διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου
Byzantine/Majority Text (2000)
ασυμφωνοι δε οντες προς αλληλους απελυοντο ειποντος του παυλου ρημα εν οτι καλως το πνευμα το αγιον ελαλησεν δια ησαιου του προφητου προς τους πατερας ημων
Byzantine/Majority Text
ασυμφωνοι δε οντες 5723 προς αλληλους απελυοντο ειποντος 5631 του παυλου ρημα εν οτι καλως το πνευμα το αγιον ελαλησεν 5656 δια ησαιου του προφητου προς τους πατερας ημων
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ασυμφωνοι 5723 δε οντες προς 5710 αλληλους απελυοντο ειποντος 5631 του 5656 παυλου ρημα εν οτι καλως το πνευμα το αγιον ελαλησεν δια ησαιου του προφητου προς τους πατερας ημων
Neste-Aland 26
ἀσύμφωνοι δὲ ὄντες 5752 πρὸς ἀλλήλους ἀπελύοντο 5710 εἰπόντος 5631 τοῦ Παύλου ῥῆμα ἓν ὅτι Καλῶς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐλάλησεν 5656 διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν
SBL Greek New Testament (2010)
ἀσύμφωνοι δὲ ὄντες πρὸς ἀλλήλους ἀπελύοντο εἰπόντος τοῦ Παύλου ῥῆμα ἓν ὅτι Καλῶς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐλάλησεν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ασυμφωνοι δε οντες προς αλληλους απελυοντο ειποντος του παυλου ρημα εν οτι καλως το πνευμα το αγιον ελαλησεν δια ησαιου του προφητου προς τους πατερας ημων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ασυμφωνοι δε οντες προς αλληλους απελυοντο ειποντος του παυλου ρημα εν οτι καλως το πνευμα το αγιον ελαλησεν δια ησαιου του προφητου προς τους πατερας ημων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἀσύμφωνοι τε ὄντες πρὸς ἀλλήλους ἀπελύοντο εἰπόντος τοῦ Παύλου ῥῆμα ἓν ὅτι καλῶς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐλάλησεν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν
Textus Receptus (1550/1894)
ἀσύμφωνοι δὲ ὄντες 5723 πρὸς ἀλλήλους ἀπελύοντο 5710 εἰπόντος 5631 τοῦ παύλου ῥῆμα ἓν ὅτι καλῶς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐλάλησεν 5656 διὰ ἠσαΐου τοῦ προφήτου πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν
Westcott / Hort, UBS4
ασυμφωνοι δε οντες 5723 προς αλληλους απελυοντο 5710 ειποντος 5631 του παυλου ρημα εν οτι καλως το πνευμα το αγιον ελαλησεν 5656 δια ησαιου του προφητου προς τους πατερας υμων
Berean Study Bible
- vvv They disagreed among themselves and began to leave - after Paul had made this final statement -: "The - Holy Spirit was right when He spoke to your - fathers through Isaiah the prophet:
- vvv They disagreed among themselves and began to leave - after Paul had made this final statement -: "The - Holy Spirit was right when He spoke to your - fathers through Isaiah the prophet:
English Standard Version
And disagreeing among themselves they departed after Paul had made one statement The Holy Spirit was right in saying to your fathers through Isaiah the prophet
And disagreeing among themselves they departed after Paul had made one statement The Holy Spirit was right in saying to your fathers through Isaiah the prophet
Holman Christian Standard Version
Disagreeing among themselves, they began to leave after Paul made one statement: "The Holy Spirit correctly spoke through the prophet Isaiah to your ancestors
Disagreeing among themselves, they began to leave after Paul made one statement: "The Holy Spirit correctly spoke through the prophet Isaiah to your ancestors
King James Version
And when they agreed not among themselves, they departed (5710), after that Paul had spoken one word *, Well spake the Holy Ghost by Esaias the prophet unto our fathers,
And when they agreed not among themselves, they departed (5710), after that Paul had spoken one word *, Well spake the Holy Ghost by Esaias the prophet unto our fathers,
New American Standard Version
And when they did not agree with one another, they {began} leaving after Paul had spoken one {parting} word, ""The Holy Spirit rightly spoke through Isaiah the prophet to your fathers,
And when they did not agree with one another, they {began} leaving after Paul had spoken one {parting} word, ""The Holy Spirit rightly spoke through Isaiah the prophet to your fathers,
New Living Translation
And after they had argued back and forth among themselves they left with this final word from Paul The Holy Spirit was right when he said to your ancestors through Isaiah the prophet
And after they had argued back and forth among themselves they left with this final word from Paul The Holy Spirit was right when he said to your ancestors through Isaiah the prophet
World English Bible
When they didn't agree among themselves, they departed after Paul had spoken one word, "The Holy Spirit spoke rightly through Isaiah, the prophet, to our fathers,
When they didn't agree among themselves, they departed after Paul had spoken one word, "The Holy Spirit spoke rightly through Isaiah, the prophet, to our fathers,
