Lectionary Calendar
Wednesday, November 20th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 2:14
2476
Statheis
Σταθεὶς
having stood up
V-APP-NMS
1161
de
δὲ
however
Conj
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
4074
Petros
Πέτρος
Peter
N-NMS
4862
syn
σὺν
with
Prep
3588
tois
τοῖς
the
Art-DMP
1733
hendeka
ἕνδεκα
eleven
Adj-DMP
1869
epēren
ἐπῆρεν
lifted up
V-AIA-3S
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
5456
phōnēn
φωνὴν
voice
N-AFS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
669
apephthenxato
ἀπεφθέγξατο
spoke forth
V-AIM-3S
846
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
435
Andres
Ἄνδρες
Men
N-VMP
2453
Ioudaioi
Ἰουδαῖοι
Judean
Adj-VMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
hoi
οἱ
those
Art-VMP
2730
katoikountes
κατοικοῦντες
inhabiting
V-PPA-VMP
2419
Ierousalēm
Ἰερουσαλὴμ*
Jerusalem
N-AFS
3956
pantes
πάντες
all
Adj-VMP
3778
touto
τοῦτο
this
DPro-NNS
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
1110
gnōston
γνωστὸν
known
Adj-NNS
1510
estō
ἔστω
let be
V-PMA-3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
1801
enōtisasthe
ἐνωτίσασθε
give heed to
V-AMM-2P
3588
ta
τὰ
the
Art-ANP
4487
rhēmata
ῥήματά
words
N-ANP
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
σταθεις 5685 δε πετρος συν τοις ενδεκα επηρεν 5656 την φωνην αυτου και απεφθεγξατο 5662 αυτοις ανδρες ιουδαιοι και οι κατοικουντες 5723 ιερουσαλημ απαντες τουτο υμιν γνωστον εστω 5720 και ενωτισασθε 5663 τα ρηματα μου
Textus Receptus (Beza, 1598)
σταθεις δε πετρος συν τοις ενδεκα επηρεν την φωνην αυτου και απεφθεγξατο αυτοις ανδρες ιουδαιοι και οι κατοικουντες ιερουσαλημ απαντες τουτο υμιν γνωστον εστω και ενωτισασθε τα ρηματα μου
Berean Greek Bible (2016)
δὲ ὁ Πέτρος Σταθεὶς σὺν τοῖς ἕνδεκα ἐπῆρεν αὐτοῦ τὴν φωνὴν καὶ ἀπεφθέγξατο αὐτοῖς “Ἄνδρες Ἰουδαῖοι καὶ πάντες, οἱ κατοικοῦντες Ἰερουσαλὴμ τοῦτο ἔστω, γνωστὸν ὑμῖν καὶ ἐνωτίσασθε μου. τὰ ῥήματά
Byzantine/Majority Text (2000)
σταθεις δε πετρος συν τοις ενδεκα επηρεν την φωνην αυτου και απεφθεγξατο αυτοις ανδρες ιουδαιοι και οι κατοικουντες ιερουσαλημ απαντες τουτο υμιν γνωστον εστω και ενωτισασθε τα ρηματα μου
Byzantine/Majority Text
σταθεις 5685 δε πετρος συν τοις ενδεκα επηρεν 5656 την φωνην αυτου και απεφθεγξατο 5662 αυτοις ανδρες ιουδαιοι και οι κατοικουντες 5723 ιερουσαλημ απαντες τουτο υμιν γνωστον εστω και ενωτισασθε 5663 τα ρηματα μου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
σταθεις 5685 δε 5656 πετρος συν τοις ενδεκα επηρεν την 5662 φωνην αυτου και απεφθεγξατο αυτοις 5723 ανδρες ιουδαιοι και οι κατοικουντες ιερουσαλημ 5720 απαντες τουτο υμιν γνωστον εστω και 5663 ενωτισασθε τα ρηματα μου
Neste-Aland 26
Σταθεὶς 5685 δὲ ὁ Πέτρος σὺν τοῖς ἕνδεκα ἐπῆρεν 5656 τὴν φωνὴν αὐτοῦ καὶ ἀπεφθέγξατο αὐτοῖς Ἄνδρες Ἰουδαῖοι καὶ οἱ κατοικοῦντες 5723 Ἰερουσαλὴμ πάντες τοῦτο ὑμῖν γνωστὸν ἔστω 5749 καὶ ἐνωτίσασθε 5663 τὰ ῥήματά μου
SBL Greek New Testament (2010)
Σταθεὶς δὲ ὁ Πέτρος σὺν τοῖς ἕνδεκα ἐπῆρεν τὴν φωνὴν αὐτοῦ καὶ ἀπεφθέγξατο αὐτοῖς Ἄνδρες Ἰουδαῖοι καὶ οἱ κατοικοῦντες Ἰερουσαλὴμ πάντες τοῦτο ὑμῖν γνωστὸν ἔστω καὶ ἐνωτίσασθε τὰ ῥήματά μου
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
σταθεις δε πετρος συν τοις ενδεκα επηρεν την φωνην αυτου και απεφθεγξατο αυτοις ανδρες ιουδαιοι και οι κατοικουντες ιερουσαλημ απαντες τουτο υμιν γνωστον εστω και ενωτισασθε τα ρηματα μου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
σταθεις δε πετρος συν τοις ενδεκα επηρεν την φωνην αυτου και απεφθεγξατο αυτοις ανδρες ιουδαιοι και οι κατοικουντες ιερουσαλημ απαντες τουτο υμιν γνωστον εστω και ενωτισασθε τα ρηματα μου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Σταθεὶς δὲ ὁ Πέτρος σὺν τοῖς ἕνδεκα ἐπῆρεν τὴν φωνὴν αὐτοῦ καὶ ἀπεφθέγξατο αὐτοῖς ἄνδρες Ἰουδαῖοι καὶ οἱ κατοικοῦντες Ἱερουσαλὴμ πάντες τοῦτο ὑμῖν γνωστὸν ἔστω καὶ ἐνωτίσασθε τὰ ῥήματά μου
Textus Receptus (1550/1894)
σταθεὶς 5685 δὲ πέτρος σὺν τοῖς ἕνδεκα ἐπῆρεν 5656 τὴν φωνὴν αὐτοῦ καὶ ἀπεφθέγξατο 5662 αὐτοῖς ἄνδρες ἰουδαῖοι καὶ οἱ κατοικοῦντες 5723 ἰερουσαλὴμ ἅπαντες, τοῦτο ὑμῖν γνωστὸν ἔστω 5720 καὶ ἐνωτίσασθε 5663 τὰ ῥήματά μου
Westcott / Hort, UBS4
σταθεις 5685 δε ο πετρος συν τοις ενδεκα επηρεν 5656 την φωνην αυτου και απεφθεγξατο 5662 αυτοις ανδρες ιουδαιοι και οι κατοικουντες 5723 ιερουσαλημ παντες τουτο υμιν γνωστον εστω 5720 και ενωτισασθε 5663 τα ρηματα μου
Berean Study Bible
Then - Peter stood up with the Eleven, lifted up his - voice, and addressed the crowd: "Men of Judea and all who dwell in Jerusalem, vvv let this be known to you, and listen carefully to my - words.
Then - Peter stood up with the Eleven, lifted up his - voice, and addressed the crowd: "Men of Judea and all who dwell in Jerusalem, vvv let this be known to you, and listen carefully to my - words.
English Standard Version
But Peter standing with the eleven lifted up his voice and addressed them Men of Judea and all who dwell in Jerusalem let this be known to you and give ear to my words
But Peter standing with the eleven lifted up his voice and addressed them Men of Judea and all who dwell in Jerusalem let this be known to you and give ear to my words
Holman Christian Standard Version
But Peter stood up with the Eleven, raised his voice, and proclaimed to them: "Men of Judah and all you residents of Jerusalem, let me explain this to you and pay attention to my words.
But Peter stood up with the Eleven, raised his voice, and proclaimed to them: "Men of Judah and all you residents of Jerusalem, let me explain this to you and pay attention to my words.
King James Version
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:
New American Standard Version
But Peter, taking his stand with the eleven, raised his voice and declared to them: ""Men of Judea and all you who live in Jerusalem, let this be known to you and give heed to my words.
But Peter, taking his stand with the eleven, raised his voice and declared to them: ""Men of Judea and all you who live in Jerusalem, let this be known to you and give heed to my words.
New Living Translation
Then Peter stepped forward with the eleven other apostles and shouted to the crowd Listen carefully all of you fellow Jews and residents of Jerusalem Make no mistake about this
Then Peter stepped forward with the eleven other apostles and shouted to the crowd Listen carefully all of you fellow Jews and residents of Jerusalem Make no mistake about this
World English Bible
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and spoke out to them, "You men of Judea, and all you who dwell at Jerusalem, let this be known to you, and listen to my words.
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and spoke out to them, "You men of Judea, and all you who dwell at Jerusalem, let this be known to you, and listen to my words.
