Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 19:4
3004
eipen
εἶπεν
said
V-AIA-3S
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3972
Paulos
Παῦλος
Paul
N-NMS
2491
Iōannēs
Ἰωάννης*
John
N-NMS
907
ebaptisen
ἐβάπτισεν
baptized [with]
V-AIA-3S
908
baptisma
βάπτισμα
a baptism
N-ANS
3341
metanoias
μετανοίας
of repentance
N-GFS
3588
tō
τῷ
to the
Art-DMS
2992
laō
λαῷ
people
N-DMS
3004
legōn
λέγων
saying
V-PPA-NMS
1519
eis
εἰς
On
Prep
3588
ton
τὸν
the [one]
Art-AMS
2064
erchomenon
ἐρχόμενον
coming
V-PPM/P-AMS
3326
met’
μετ’
after
Prep
846
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
2443
hina
ἵνα
that
Conj
4100
pisteusōsin
πιστεύσωσιν
they should believe
V-ASA-3P
3778
tout’
τοῦτ’
that
DPro-NNS
1510
estin
ἔστιν
is
V-PIA-3S
1519
eis
εἰς
on
Prep
3588
ton
τὸν
-
Art-AMS
2424
Iēsoun
Ἰησοῦν
Jesus
N-AMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ειπεν 5627 δε παυλος ιωαννης μεν εβαπτισεν 5656 βαπτισμα μετανοιας τω λαω λεγων 5723 εις τον ερχομενον 5740 μετ αυτον ινα πιστευσωσιν 5661 τουτ εστιν 5719 εις τον ιησουν χριστον
Textus Receptus (Beza, 1598)
ειπεν δε παυλος ιωαννης μεν εβαπτισεν βαπτισμα μετανοιας τω λαω λεγων εις τον ερχομενον μετ αυτον ινα πιστευσωσιν τουτ εστιν εις τον χριστον ιησουν
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Παῦλος Εἶπεν “Ἰωάννης ἐβάπτισεν βάπτισμα μετανοίας, λέγων τῷ λαῷ ἵνα πιστεύσωσιν, εἰς τὸν ἐρχόμενον μετ’ αὐτὸν τοῦτ’ ἔστιν εἰς τὸν Ἰησοῦν.
Byzantine/Majority Text (2000)
ειπεν δε παυλος ιωαννης μεν εβαπτισεν βαπτισμα μετανοιας τω λαω λεγων εις τον ερχομενον μετ αυτον ινα πιστευσωσιν τουτ εστιν εις τον χριστον ιησουν
Byzantine/Majority Text
ειπεν 5627 δε παυλος ιωαννης μεν εβαπτισεν 5656 βαπτισμα μετανοιας τω λαω λεγων 5723 εις τον ερχομενον 5740 μετ αυτον ινα πιστευσωσιν 5661 τουτ εστιν 5719 εις τον χριστον ιησουν
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ειπεν 5627 δε 5656 παυλος ιωαννης μεν εβαπτισεν βαπτισμα 5723 μετανοιας τω λαω λεγων εις 5740 τον ερχομενον μετ 5661 αυτον ινα πιστευσωσιν τουτ 5719 εστιν εις τον χριστον ιησουν
Neste-Aland 26
εἶπεν 5627 δὲ Παῦλος Ἰωάννης ἐβάπτισεν 5656 βάπτισμα μετανοίας τῷ λαῷ λέγων 5723 εἰς τὸν ἐρχόμενον 5740 μετ αὐτὸν ἵνα πιστεύσωσιν 5661 τοῦτ ἔστιν 5748 εἰς τὸν Ἰησοῦν
SBL Greek New Testament (2010)
εἶπεν δὲ Παῦλος Ἰωάννης ἐβάπτισεν βάπτισμα μετανοίας τῷ λαῷ λέγων εἰς τὸν ἐρχόμενον μετ αὐτὸν ἵνα πιστεύσωσιν τοῦτ ἔστιν εἰς τὸν Ἰησοῦν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ειπεν δε παυλος ιωαννης μεν εβαπτισεν βαπτισμα μετανοιας τω λαω λεγων εις τον ερχομενον μετ αυτον ινα πιστευσωσιν τουτ εστιν εις τον χριστον ιησουν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ειπεν δε παυλος ιωαννης μεν εβαπτισεν βαπτισμα μετανοιας τω λαω λεγων εις τον ερχομενον μετ αυτον ινα πιστευσωσιν τουτ εστιν εις τον χριστον ιησουν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
εἶπεν δὲ Παῦλος Ἰωάννης ἐβάπτισεν βάπτισμα μετανοίας τῷ λαῷ λέγων εἰς τὸν ἐρχόμενον μετ’ αὐτὸν ἵνα πιστεύσωσιν τοῦτ’ ἔστιν εἰς τὸν Ἰησοῦν
Textus Receptus (1550/1894)
εἶπε 5627 δὲ παῦλος, ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν 5656 βάπτισμα μετανοίας, τῷ λαῷ λέγων 5723 εἰς τὸν ἐρχόμενον 5740 μετ᾽ αὐτὸν ἵνα πιστεύσωσι 5661 τουτ’ ἔστιν, 5719 εἰς τὸν χριστὸν ἰησοῦν.
Westcott / Hort, UBS4
ειπεν 5627 δε παυλος ιωαννης εβαπτισεν 5656 βαπτισμα μετανοιας τω λαω λεγων 5723 εις τον ερχομενον 5740 μετ αυτον ινα πιστευσωσιν 5661 τουτ εστιν 5719 εις τον ιησουν
Berean Study Bible
- Paul explained: "John''s baptism was a baptism of repentance. He told the people to believe in the One coming after him, that is, in - Jesus."
- Paul explained: "John''s baptism was a baptism of repentance. He told the people to believe in the One coming after him, that is, in - Jesus."
English Standard Version
And Paul said John baptized with the baptism of repentance telling the people to believe in the one who was to come after him that is Jesus
And Paul said John baptized with the baptism of repentance telling the people to believe in the one who was to come after him that is Jesus
Holman Christian Standard Version
Paul said, "John baptized with a baptism of repentance, telling the people that they should believe in the One who would come after him, that is, in Jesus."
Paul said, "John baptized with a baptism of repentance, telling the people that they should believe in the One who would come after him, that is, in Jesus."
King James Version
Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is (5748), on Christ Jesus.
Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is (5748), on Christ Jesus.
New American Standard Version
Paul said, ""John baptized with the baptism of repentance, telling the people to believe in Him who was coming after him, that is, in Jesus."
Paul said, ""John baptized with the baptism of repentance, telling the people to believe in Him who was coming after him, that is, in Jesus."
New Living Translation
Paul said John's baptism called for repentance from sin But John himself told the people to believe in the one who would come later meaning Jesus
Paul said John's baptism called for repentance from sin But John himself told the people to believe in the one who would come later meaning Jesus
World English Bible
(*) Paul said, "John indeed baptized with the baptism of repentance, saying to the people that they should believe in the one who would come after him, that is, in (*) Jesus."
(*) Paul said, "John indeed baptized with the baptism of repentance, saying to the people that they should believe in the one who would come after him, that is, in (*) Jesus."
