Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 19:29
2532
kai
καὶ
And
Conj
4130
eplēsthē
ἐπλήσθη
was filled
V-AIP-3S
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
4172
polis
πόλις
city
N-NFS
3588
tēs
τῆς
whole
Art-GFS
4799
synchyseōs
συγχύσεως
with confusion
N-GFS
3729
hōrmēsan
ὥρμησάν
they rushed
V-AIA-3P
5037
te
τε
and
Conj
3661
homothymadon
ὁμοθυμαδὸν
with one accord
Adv
1519
eis
εἰς
to
Prep
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
2302
theatron
θέατρον
theatre
N-ANS
4884
synarpasantes
συναρπάσαντες
having seized with [them]
V-APA-NMP
1050
Gaion
Γάϊον
Gaius
N-AMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
708
Aristarchon
Ἀρίσταρχον
Aristarchus
N-AMS
3110
Makedonas
Μακεδόνας
Macedonians
N-AMP
4898
synekdēmous
συνεκδήμους
fellow travelers
N-AMP
3972
Paulou
Παύλου
of Paul
N-GMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και επλησθη 5681 η πολις ολη της συγχυσεως ωρμησαν 5656 τε ομοθυμαδον εις το θεατρον συναρπασαντες 5660 γαιον και αρισταρχον μακεδονας συνεκδημους παυλου
Textus Receptus (Beza, 1598)
και επλησθη η πολις ολη συγχυσεως ωρμησαν τε ομοθυμαδον εις το θεατρον συναρπασαντες γαιον και αρισταρχον μακεδονας συνεκδημους του παυλου
Berean Greek Bible (2016)
καὶ ἡ τῆς πόλις ἐπλήσθη συγχύσεως, τε ὥρμησάν ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ θέατρον, συναρπάσαντες Γάϊον καὶ Ἀρίσταρχον Παύλου. συνεκδήμους Μακεδόνας,
Byzantine/Majority Text (2000)
και επλησθη η πολις ολη της συγχυσεως ωρμησαν τε ομοθυμαδον εις το θεατρον συναρπασαντες γαιον και αρισταρχον μακεδονας συνεκδημους παυλου
Byzantine/Majority Text
και επλησθη 5681 η πολις ολη της συγχυσεως ωρμησαν 5656 τε ομοθυμαδον εις το θεατρον συναρπασαντες 5660 γαιον και αρισταρχον μακεδονας συνεκδημους παυλου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5681 επλησθη η 5656 πολις ολη συγχυσεως ωρμησαν τε 5660 ομοθυμαδον εις το θεατρον συναρπασαντες γαιον και αρισταρχον μακεδονας συνεκδημους του παυλου
Neste-Aland 26
καὶ ἐπλήσθη 5681 ἡ πόλις τῆς συγχύσεως ὥρμησάν 5656 τε ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ θέατρον συναρπάσαντες 5660 Γάϊον καὶ Ἀρίσταρχον Μακεδόνας συνεκδήμους Παύλου
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἐπλήσθη ἡ πόλις τῆς συγχύσεως ὥρμησάν τε ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ θέατρον συναρπάσαντες Γάϊον καὶ Ἀρίσταρχον Μακεδόνας συνεκδήμους Παύλου
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και επλησθη η πολις ολη συγχυσεως ωρμησαν τε ομοθυμαδον εις το θεατρον συναρπασαντες γαιον και αρισταρχον μακεδονας συνεκδημους του παυλου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και επλησθη η πολις ολη συγχυσεως ωρμησαν τε ομοθυμαδον εις το θεατρον συναρπασαντες γαιον και αρισταρχον μακεδονας συνεκδημους του παυλου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ἐπλήσθη ἡ πόλις τῆς συγχύσεως ὥρμησάν τε ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ θέατρον συναρπάσαντες Γάϊον καὶ Ἀρίσταρχον Μακεδόνας συνεκδήμους Παύλου
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἐπλήσθη 5681 ἡ πόλις ὅλη συγχύσεως ὥρμησάν 5656 τε ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ θέατρον συναρπάσαντες 5660 γάϊον καὶ ἀρίσταρχον μακεδόνας συνεκδήμους τοῦ παύλου
Westcott / Hort, UBS4
και επλησθη 5681 η πολις της συγχυσεως ωρμησαν 5656 τε ομοθυμαδον εις το θεατρον συναρπασαντες 5660 γαιον και αρισταρχον μακεδονας συνεκδημους παυλου
Berean Study Bible
Soon the whole city vvv was in disarray. - They rushed together into the theatre, dragging with them Gaius and Aristarchus, Paul''s traveling companions from Macedonia.
Soon the whole city vvv was in disarray. - They rushed together into the theatre, dragging with them Gaius and Aristarchus, Paul''s traveling companions from Macedonia.
English Standard Version
So the city was filled with the confusion and they rushed together into the theater dragging with them Gaius and Aristarchus Macedonians who were Paul's companions in travel
So the city was filled with the confusion and they rushed together into the theater dragging with them Gaius and Aristarchus Macedonians who were Paul's companions in travel
Holman Christian Standard Version
So the city was filled with confusion, and they rushed all together into the amphitheater, dragging along Gaius and Aristarchus, Macedonians who were Paul's traveling companions.
So the city was filled with confusion, and they rushed all together into the amphitheater, dragging along Gaius and Aristarchus, Macedonians who were Paul's traveling companions.
King James Version
And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.
And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.
New American Standard Version
The city was filled with the confusion, and they rushed with one accord into the theater, dragging along Gaius and Aristarchus, Paul's traveling companions from Macedonia.
The city was filled with the confusion, and they rushed with one accord into the theater, dragging along Gaius and Aristarchus, Paul's traveling companions from Macedonia.
New Living Translation
Soon the whole city was filled with confusion Everyone rushed to the amphitheater dragging along Gaius and Aristarchus who were Paul's traveling companions from Macedonia
Soon the whole city was filled with confusion Everyone rushed to the amphitheater dragging along Gaius and Aristarchus who were Paul's traveling companions from Macedonia
World English Bible
The whole city was filled with confusion, and they rushed with one accord into the theater, having seized Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel.
The whole city was filled with confusion, and they rushed with one accord into the theater, having seized Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel.
