Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 16:9
2532
kai
καὶ
And
Conj
3705
horama
ὅραμα
a vision
N-NNS
1223
dia
διὰ
during
Prep
3588
tēs
[τῆς]
the
Art-GFS
3571
nyktos
νυκτὸς
night
N-GFS
3588
tō
τῷ
-
Art-DMS
3972
Paulō
Παύλῳ
to Paul
N-DMS
3708
ōphthē
ὤφθη
appeared
V-AIP-3S
435
anēr
ἀνὴρ
A man
N-NMS
3110
Makedōn
Μακεδών
of Macedonia
N-NMS
5100
tis
τις
certain
IPro-NMS
1510
ēn
ἦν
was
V-IIA-3S
2476
hestōs
ἑστὼς
standing
V-RPA-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3870
parakalōn
παρακαλῶν
imploring
V-PPA-NMS
846
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3004
legōn
λέγων
saying
V-PPA-NMS
1224
Diabas
Διαβὰς
Having passed over
V-APA-NMS
1519
eis
εἰς
into
Prep
3109
Makedonian
Μακεδονίαν
Macedonia
N-AFS
997
boēthēson
βοήθησον
help
V-AMA-2S
1473
hēmin
ἡμῖν
us
PPro-D1P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και οραμα δια της νυκτος ωφθη 5681 τω παυλω ανηρ τις ην 5707 μακεδων εστως 5761 παρακαλων 5723 αυτον και λεγων 5723 διαβας 5631 εις μακεδονιαν βοηθησον 5657 ημιν
Textus Receptus (Beza, 1598)
και οραμα δια της νυκτος ωφθη τω παυλω ανηρ τις ην μακεδων εστως παρακαλων αυτον και λεγων διαβας εις μακεδονιαν βοηθησον ημιν
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ διὰ [τῆς] νυκτὸς τῷ Παύλῳ ὤφθη, ὅραμα τις ἀνὴρ Μακεδών ἦν ἑστὼς καὶ παρακαλῶν αὐτὸν καὶ λέγων “Διαβὰς εἰς Μακεδονίαν βοήθησον ἡμῖν.
Byzantine/Majority Text (2000)
και οραμα δια της νυκτος ωφθη τω παυλω ανηρ τις ην μακεδων εστως παρακαλων αυτον και λεγων διαβας εις μακεδονιαν βοηθησον ημιν
Byzantine/Majority Text
και οραμα δια της νυκτος ωφθη 5681 τω παυλω ανηρ τις ην 5707 μακεδων εστως 5761 παρακαλων 5723 αυτον και λεγων 5723 διαβας 5631 εις μακεδονιαν βοηθησον ημιν
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5681 οραμα δια της νυκτος ωφθη τω 5707 παυλω ανηρ τις ην μακεδων 5761 εστως παρακαλων 5723 αυτον 5723 και λεγων διαβας 5631 εις 5657 μακεδονιαν βοηθησον ημιν
Neste-Aland 26
καὶ ὅραμα διὰ τῆς νυκτὸς τῷ Παύλῳ ὤφθη 5681 ἀνὴρ Μακεδών τις ἦν 5713 ἑστὼς 5761 καὶ παρακαλῶν 5723 αὐτὸν καὶ λέγων 5723 Διαβὰς 5631 εἰς Μακεδονίαν βοήθησον 5657 ἡμῖν
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ὅραμα διὰ νυκτὸς τῷ Παύλῳ ὤφθη ἀνὴρ Μακεδών τις ἦν ἑστὼς καὶ παρακαλῶν αὐτὸν καὶ λέγων Διαβὰς εἰς Μακεδονίαν βοήθησον ἡμῖν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και οραμα δια της νυκτος ωφθη τω παυλω ανηρ τις ην μακεδων εστως παρακαλων αυτον και λεγων διαβας εις μακεδονιαν βοηθησον ημιν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και οραμα δια της νυκτος ωφθη τω παυλω ανηρ τις ην μακεδων εστως παρακαλων αυτον και λεγων διαβας εις μακεδονιαν βοηθησον ημιν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ὅραμα διὰ νυκτὸς τῷ Παύλῳ ὤφθη ἀνὴρ Μακεδών τις ἦν ἑστὼς καὶ παρακαλῶν αὐτὸν καὶ λέγων διαβὰς εἰς Μακεδονίαν βοήθησον ἡμῖν
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ὅραμα διὰ τῆς νυκτὸς ὤφθη 5681 τῷ παύλῳ ἀνὴρ τις ἦν 5707 μακεδών ἑστὼς 5761 παρακαλῶν 5723 αὐτὸν καὶ λέγων, 5723 διαβὰς 5631 εἰς μακεδονίαν βοήθησον 5657 ἡμῖν
Westcott / Hort, UBS4
και οραμα δια [ | της ] νυκτος τω παυλω ωφθη 5681 ανηρ μακεδων τις ην 5707 εστως 5761 και παρακαλων 5723 αυτον και λεγων 5723 διαβας 5631 εις μακεδονιαν βοηθησον 5657 ημιν
Berean Study Bible
- During the night, - Paul had a vision of a man of Macedonia - standing and pleading with him - -, "Come over to Macedonia and help us."
- During the night, - Paul had a vision of a man of Macedonia - standing and pleading with him - -, "Come over to Macedonia and help us."
English Standard Version
And a vision appeared to Paul in the night a man of Macedonia was standing there urging him and saying Come over to Macedonia and help us
And a vision appeared to Paul in the night a man of Macedonia was standing there urging him and saying Come over to Macedonia and help us
Holman Christian Standard Version
During the night a vision appeared to Paul: A Macedonian man was standing and pleading with him, "Cross over to Macedonia and help us!
During the night a vision appeared to Paul: A Macedonian man was standing and pleading with him, "Cross over to Macedonia and help us!
King James Version
And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, and prayed him *, saying (5723), Come over into Macedonia, and help us.
And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, and prayed him *, saying (5723), Come over into Macedonia, and help us.
New American Standard Version
A vision appeared to Paul in the night: a man of Macedonia was standing and appealing to him, and saying, ""Come over to Macedonia and help us."
A vision appeared to Paul in the night: a man of Macedonia was standing and appealing to him, and saying, ""Come over to Macedonia and help us."
New Living Translation
That night Paul had a vision A man from Macedonia in northern Greece was standing there pleading with him Come over to Macedonia and help us
That night Paul had a vision A man from Macedonia in northern Greece was standing there pleading with him Come over to Macedonia and help us
World English Bible
(*) A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him, and saying, "Come over into Macedonia and help us."
(*) A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him, and saying, "Come over into Macedonia and help us."
