Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 1:16
435
Andres
Ἄνδρες
Men
N-VMP
80
adelphoi
ἀδελφοί
brothers
N-VMP
1163
edei
ἔδει
it was necessary for
V-IIA-3S
4137
plērōthēnai
πληρωθῆναι
to have been fulfilled
V-ANP
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
1124
graphēn
γραφὴν
Scripture
N-AFS
3739
hēn
ἣν
which
RelPro-AFS
4277
proeipen
προεῖπεν
spoke beforehand
V-AIA-3S
3588
to
τὸ
the
Art-NNS
4151
Pneuma
Πνεῦμα
Spirit
N-NNS
3588
to
τὸ
-
Art-NNS
40
Hagion
Ἅγιον
Holy
Adj-NNS
1223
dia
διὰ
by
Prep
4750
stomatos
στόματος
[the] mouth
N-GNS
1138
Dauid
Δαυὶδ*
of David
N-GMS
4012
peri
περὶ
concerning
Prep
2455
Iouda
Ἰούδα
Judas
N-GMS
3588
tou
τοῦ
the [one]
Art-GMS
1096
genomenou
γενομένου
having become
V-APM-GMS
3595
hodēgou
ὁδηγοῦ
guide
N-GMS
3588
tois
τοῖς
to those
Art-DMP
4815
syllabousin
συλλαβοῦσιν
having arrested
V-APA-DMP
2424
Iēsoun
Ἰησοῦν
Jesus
N-AMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ανδρες αδελφοι εδει 5707 πληρωθηναι 5683 την γραφην ταυτην ην προειπεν 5627 το πνευμα το αγιον δια στοματος δαυιδ περι ιουδα του γενομενου 5637 οδηγου τοις συλλαβουσιν 5631 τον ιησουν
Textus Receptus (Beza, 1598)
ανδρες αδελφοι εδει πληρωθηναι την γραφην ταυτην ην προειπεν το πνευμα το αγιον δια στοματος δαβιδ περι ιουδα του γενομενου οδηγου τοις συλλαβουσιν τον ιησουν
Berean Greek Bible (2016)
“Ἄνδρες ἀδελφοί, τὴν γραφὴν ἔδει πληρωθῆναι ἣν τὸ τὸ Ἅγιον Πνεῦμα προεῖπεν διὰ στόματος Δαυὶδ περὶ Ἰούδα τοῦ γενομένου ὁδηγοῦ τοῖς συλλαβοῦσιν Ἰησοῦν,
Byzantine/Majority Text (2000)
ανδρες αδελφοι εδει πληρωθηναι την γραφην ταυτην ην προειπεν το πνευμα το αγιον δια στοματος δαυιδ περι ιουδα του γενομενου οδηγου τοις συλλαβουσιν τον ιησουν
Byzantine/Majority Text
ανδρες αδελφοι εδει 5707 πληρωθηναι 5683 την γραφην ταυτην ην προειπεν το πνευμα το αγιον δια στοματος δαυιδ περι ιουδα του γενομενου 5637 οδηγου τοις συλλαβουσιν 5631 τον ιησουν
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ανδρες 5707 αδελφοι εδει πληρωθηναι 5683 την 5627 γραφην ταυτην ην προειπεν το 5637 πνευμα το αγιον δια στοματος δαβιδ περι ιουδα του γενομενου οδηγου 5631 τοις συλλαβουσιν τον ιησουν
Neste-Aland 26
Ἄνδρες ἀδελφοί ἔδει 5900 πληρωθῆναι 5683 τὴν γραφὴν ἣν προεῖπεν 5627 τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον διὰ στόματος Δαυὶδ περὶ Ἰούδα τοῦ γενομένου 5637 ὁδηγοῦ τοῖς συλλαβοῦσιν 5631 Ἰησοῦν
SBL Greek New Testament (2010)
Ἄνδρες ἀδελφοί ἔδει πληρωθῆναι τὴν γραφὴν ἣν προεῖπε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον διὰ στόματος Δαυὶδ περὶ Ἰούδα τοῦ γενομένου ὁδηγοῦ τοῖς συλλαβοῦσιν Ἰησοῦν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ανδρες αδελφοι εδει πληρωθηναι την γραφην ταυτην ην προειπεν το πνευμα το αγιον δια στοματος δαβιδ περι ιουδα του γενομενου οδηγου τοις συλλαβουσιν τον ιησουν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ανδρες αδελφοι εδει πληρωθηναι την γραφην ταυτην ην προειπεν το πνευμα το αγιον δια στοματος δαβιδ περι ιουδα του γενομενου οδηγου τοις συλλαβουσιν τον ιησουν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἄνδρες ἀδελφοί ἔδει πληρωθῆναι τὴν γραφὴν ἣν προεῖπεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον διὰ στόματος Δαυεὶδ περὶ Ἰούδα τοῦ γενομένου ὁδηγοῦ τοῖς συλλαβοῦσιν Ἰησοῦν
Textus Receptus (1550/1894)
ἄνδρες ἀδελφοί ἔδει 5707 πληρωθῆναι 5683 τὴν γραφὴν ταύτην, ἣν προεῖπεν 5627 τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον διὰ στόματος δαβὶδ, περὶ ἰούδα τοῦ γενομένου 5637 ὁδηγοῦ τοῖς συλλαβοῦσιν 5631 τὸν ἰησοῦν
Westcott / Hort, UBS4
ανδρες αδελφοι εδει 5707 πληρωθηναι 5683 την γραφην ην προειπεν 5627 το πνευμα το αγιον δια στοματος δαυιδ περι ιουδα του γενομενου 5637 οδηγου τοις συλλαβουσιν 5631 ιησουν
Berean Study Bible
"vvv Brothers, the Scripture had to be fulfilled which the - Holy Spirit foretold through the mouth of David concerning Judas, who became a guide for those who arrested Jesus.
"vvv Brothers, the Scripture had to be fulfilled which the - Holy Spirit foretold through the mouth of David concerning Judas, who became a guide for those who arrested Jesus.
English Standard Version
"Brothers the Scripture had to be fulfilled, which the Holy Spirit spoke beforehand by the mouth of David concerning Judas who became a guide to those who arrested Jesus.
"Brothers the Scripture had to be fulfilled, which the Holy Spirit spoke beforehand by the mouth of David concerning Judas who became a guide to those who arrested Jesus.
Holman Christian Standard Version
"Brothers, the Scripture had to be fulfilled that the Holy Spirit through the mouth of David spoke in advance about Judas, who became a guide to those who arrested Jesus.
"Brothers, the Scripture had to be fulfilled that the Holy Spirit through the mouth of David spoke in advance about Judas, who became a guide to those who arrested Jesus.
King James Version
Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled (5683), which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.
Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled (5683), which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.
New American Standard Version
""Brethren, the Scripture had to be fulfilled, which the Holy Spirit foretold by the mouth of David concerning Judas, who became a guide to those who arrested Jesus.
""Brethren, the Scripture had to be fulfilled, which the Holy Spirit foretold by the mouth of David concerning Judas, who became a guide to those who arrested Jesus.
New Living Translation
Brothers he said the Scriptures had to be fulfilled concerning Judas who guided those who arrested Jesus This was predicted long ago by the Holy Spirit speaking through King David
Brothers he said the Scriptures had to be fulfilled concerning Judas who guided those who arrested Jesus This was predicted long ago by the Holy Spirit speaking through King David
World English Bible
(*) "Brothers, it was necessary that this Scripture should be fulfilled, which the Holy Spirit spoke before by the mouth of David concerning Judas, who was guide to those who took Jesus.
(*) "Brothers, it was necessary that this Scripture should be fulfilled, which the Holy Spirit spoke before by the mouth of David concerning Judas, who was guide to those who took Jesus.
