Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
2 Timothy 1:9
3588
tou
τοῦ
the [One]
Art-GMS
4982
sōsantos
σώσαντος
having saved
V-APA-GMS
1473
hēmas
ἡμᾶς
us
PPro-A1P
2532
kai
καὶ
and
Conj
2564
kalesantos
καλέσαντος
having called [us]
V-APA-GMS
2821
klēsei
κλήσει
with a calling
N-DFS
40
hagia
ἁγίᾳ
holy
Adj-DFS
3756
ou
οὐ
not
Adv
2596
kata
κατὰ
according to
Prep
3588
ta
τὰ
the
Art-ANP
2041
erga
ἔργα
works
N-ANP
1473
hēmōn
ἡμῶν
of us
PPro-G1P
235
alla
ἀλλὰ
but
Conj
2596
kata
κατὰ
according to
Prep
2398
idian
ἰδίαν
His own
Adj-AFS
4286
prothesin
πρόθεσιν
purpose
N-AFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
5485
charin
χάριν
grace
N-AFS
3588
tēn
τὴν
-
Art-AFS
1325
dotheisan
δοθεῖσαν
having been given
V-APP-AFS
1473
hēmin
ἡμῖν
us
PPro-D1P
1722
en
ἐν
in
Prep
5547
Christō
Χριστῷ
Christ
N-DMS
2424
Iēsou
Ἰησοῦ
Jesus
N-DMS
4253
pro
πρὸ
before
Prep
5550
chronōn
χρόνων
time
N-GMP
166
aiōniōn
αἰωνίων
eternal
Adj-GMP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
του σωσαντος 5660 ημας και καλεσαντος 5660 κλησει αγια ου κατα τα εργα ημων αλλα κατ ιδιαν προθεσιν και χαριν την δοθεισαν 5685 ημιν εν χριστω ιησου προ χρονων αιωνιων
Textus Receptus (Beza, 1598)
του σωσαντος ημας και καλεσαντος κλησει αγια ου κατα τα εργα ημων αλλα κατ ιδιαν προθεσιν και χαριν την δοθεισαν ημιν εν χριστω ιησου προ χρονων αιωνιων
Berean Greek Bible (2016)
τοῦ σώσαντος ἡμᾶς καὶ καλέσαντος ἁγίᾳ, κλήσει οὐ κατὰ ἡμῶν τὰ ἔργα ἀλλὰ κατὰ ἰδίαν πρόθεσιν καὶ χάριν, τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ πρὸ χρόνων αἰωνίων,
Byzantine/Majority Text (2000)
του σωσαντος ημας και καλεσαντος κλησει αγια ου κατα τα εργα ημων αλλα κατ ιδιαν προθεσιν και χαριν την δοθεισαν ημιν εν χριστω ιησου προ χρονων αιωνιων
Byzantine/Majority Text
του σωσαντος 5660 ημας και καλεσαντος 5660 κλησει αγια ου κατα τα εργα ημων αλλα κατ ιδιαν προθεσιν και χαριν την δοθεισαν 5685 ημιν εν χριστω ιησου προ χρονων αιωνιων
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
του 5660 σωσαντος ημας 5660 και καλεσαντος κλησει 5685 αγια ου κατα τα εργα ημων αλλα κατ ιδιαν προθεσιν και χαριν την δοθεισαν ημιν εν χριστω ιησου προ χρονων αιωνιων
Neste-Aland 26
τοῦ σώσαντος 5660 ἡμᾶς καὶ καλέσαντος 5660 κλήσει ἁγίᾳ οὐ κατὰ τὰ ἔργα ἡμῶν ἀλλὰ κατὰ ἰδίαν πρόθεσιν καὶ χάριν τὴν δοθεῖσαν 5685 ἡμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ πρὸ χρόνων αἰωνίων
SBL Greek New Testament (2010)
τοῦ σώσαντος ἡμᾶς καὶ καλέσαντος κλήσει ἁγίᾳ οὐ κατὰ τὰ ἔργα ἡμῶν ἀλλὰ κατὰ ἰδίαν πρόθεσιν καὶ χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ πρὸ χρόνων αἰωνίων
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
του σωσαντος ημας και καλεσαντος κλησει αγια ου κατα τα εργα ημων αλλα κατ ιδιαν προθεσιν και χαριν την δοθεισαν ημιν εν χριστω ιησου προ χρονων αιωνιων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
του σωσαντος ημας και καλεσαντος κλησει αγια ου κατα τα εργα ημων αλλα κατ ιδιαν προθεσιν και χαριν την δοθεισαν ημιν εν χριστω ιησου προ χρονων αιωνιων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
τοῦ σώσαντος ἡμᾶς καὶ καλέσαντος κλήσει ἁγίᾳ οὐ κατὰ τὰ ἔργα ἡμῶν ἀλλὰ κατὰ ἰδίαν πρόθεσιν καὶ χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ πρὸ χρόνων αἰωνίων
Textus Receptus (1550/1894)
τοῦ σώσαντος 5660 ἡμᾶς καὶ καλέσαντος 5660 κλήσει ἁγίᾳ οὐ κατὰ τὰ ἔργα ἡμῶν ἀλλὰ κατ᾽ ἰδίαν πρόθεσιν καὶ χάριν τὴν δοθεῖσαν 5685 ἡμῖν ἐν χριστῷ ἰησοῦ πρὸ χρόνων αἰωνίων
Westcott / Hort, UBS4
του σωσαντος 5660 ημας και καλεσαντος 5660 κλησει αγια ου κατα τα εργα ημων αλλα κατα ιδιαν προθεσιν και χαριν την δοθεισαν 5685 ημιν εν χριστω ιησου προ χρονων αιωνιων
Berean Study Bible
He has saved us and called us to a holy calling, not because of our - works, but by His own purpose and by the grace - He granted us in Christ Jesus before time eternal.
He has saved us and called us to a holy calling, not because of our - works, but by His own purpose and by the grace - He granted us in Christ Jesus before time eternal.
English Standard Version
who saved us and called us to a holy calling not because of our works but because of his own purpose and grace which he gave us in Christ Jesus before the ages
who saved us and called us to a holy calling not because of our works but because of his own purpose and grace which he gave us in Christ Jesus before the ages
Holman Christian Standard Version
He has saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to His own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus before time began.
He has saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to His own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus before time began.
King James Version
Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began *,
Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began *,
New American Standard Version
who has saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to His own purpose and grace which was granted us in Christ Jesus from all eternity,
who has saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to His own purpose and grace which was granted us in Christ Jesus from all eternity,
New Living Translation
For God saved us and called us to live a holy life He did this not because we deserved it but because that was his plan from before the beginning of time time to show us his grace through Christ Jesus
For God saved us and called us to live a holy life He did this not because we deserved it but because that was his plan from before the beginning of time time to show us his grace through Christ Jesus
World English Bible
who saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus before times eternal,
who saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus before times eternal,
