Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 5:8
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
that day,
Noun, Dative Singular Feminine
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
3956
pas
πᾶς
Every one
Adjective, Nominative Singular Masculine
5180
typtōn
τύπτων
striking
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
*
a Jebusite,
680
haptesthō
ἁπτέσθω
let him touch
Verb, Present Middle Imperative 3rd Singular
1722
en
ἐν
by
Preposition
3892.3
paraxiphidi
παραξιφίδι
the dagger
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
both
Conjunction
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5560
chōlous
χωλοὺς
lame,
Adjective, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5185
typhlous
τυφλοὺς
blind,
Adjective, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tē
τῇ
the ones
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3404
misountas
μισοῦντας
detesting
Verb, Present Active Participle Accusative Plural Masculine
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5590
psychēn
ψυχὴν
soul
Noun, Accusative Singular Feminine
*
of David!
1223
dia
διὰ
On account of
Preposition
3778
touto
τοῦτο
this
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
2046
erousin
ἐροῦσιν
they shall say,
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
5185
typhlous
τυφλοὺς
Blind
Adjective, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5560
chōlous
χωλοὺς
lame
Adjective, Accusative Plural Masculine
3756
ouk
οὐκ
shall not
Adverb
1525
eiseleusontai
εἰσελεύσονται
enter
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3624
oikon
οἶκον
the house
Noun, Accusative Singular Masculine
2962
kyriou
κυρίου.
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ויאמר דוד ביום ההוא כל מכה יבסי ויגע בצנור ואת הפסחים ואת העורים שנאו נפש דוד על כן יאמרו עור ופסח לא יבוא אל הבית
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר דָּוִ֜ד בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא כָּל־מַכֵּ֤ה יְבֻסִי֙ וְיִגַּ֣ע בַּצִּנֹּ֔ור וְאֶת־הַפִּסְחִים֙ וְאֶת־הַ֣עִוְרִ֔ים שׂנאו נֶ֣פֶשׁ דָּוִ֑ד עַל־כֵּן֙ יֹֽאמְר֔וּ עִוֵּ֣ר וּפִסֵּ֔חַ לֹ֥א יָבֹ֖וא אֶל־הַבָּֽיִת׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר דוד ביום ההוא כל מכה יבסי ויגע בצנור ואת הפסחים ואת העורים שׂנאו נפשׁ דוד על כן יאמרו עור ופסח לא יבוא אל הבית
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר דָּוִ֜ד בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא כָּל־מַכֵּ֤ה יְבֻסִי֙ וְיִגַּ֣ע בַּצִּנֹּ֔ור וְאֶת־הַפִּסְחִים֙ וְאֶת־הַ֣עִוְרִ֔ים שׂנאו נֶ֣פֶשׁ דָּוִ֑ד עַל־כֵּן֙ יֹֽאמְר֔וּ עִוֵּ֣ר וּפִסֵּ֔חַ לֹ֥א יָבֹ֖וא אֶל־הַבָּֽיִת׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Δαυιδ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ πᾶς τύπτων Ιεβουσαῖον ἁπτέσθω ἐν παραξιφίδι καὶ τοὺς χωλοὺς καὶ τοὺς τυφλοὺς καὶ τοὺς μισοῦντας τὴν ψυχὴν Δαυιδ· διὰ τοῦτο ἐροῦσιν τυφλοὶ καὶ χωλοὶ οὐκ εἰσελεύσονται εἰς οἶκον κυρίου.
Berean Study Bible
On that ... day he said, "Whoever attacks the Jebusites must use the water shaft - to reach the lame - and blind who are despised ... by David." That is why ... it is said, "The blind and the lame will never enter ... the palace."
On that ... day he said, "Whoever attacks the Jebusites must use the water shaft - to reach the lame - and blind who are despised ... by David." That is why ... it is said, "The blind and the lame will never enter ... the palace."
English Standard Version
And David said on that day Whoever would strike the Jebusites let him get up the water shaft to attack the lame and the blind who are hated by David's soul Therefore it is said The blind and the lame shall not come into the house
And David said on that day Whoever would strike the Jebusites let him get up the water shaft to attack the lame and the blind who are hated by David's soul Therefore it is said The blind and the lame shall not come into the house
Holman Christian Standard Version
He said that day, "Whoever attacks the Jebusites must go through the water shaft to reach the lame and the blind who are despised by David." For this reason it is said, "The blind and the lame will never enter the house."
He said that day, "Whoever attacks the Jebusites must go through the water shaft to reach the lame and the blind who are despised by David." For this reason it is said, "The blind and the lame will never enter the house."
King James Version
And David said on that day, Whosoever getteth up to the gutter, and smiteth the Jebusites, and the lame and the blind, that are hated of David's soul, he shall be chief and captain. Wherefore they said (8799), The blind and the lame shall not come into the house.
And David said on that day, Whosoever getteth up to the gutter, and smiteth the Jebusites, and the lame and the blind, that are hated of David's soul, he shall be chief and captain. Wherefore they said (8799), The blind and the lame shall not come into the house.
Lexham English Bible
David had said, "On that day ⌊when we attack the Jebusites⌋those who hate the soul of David, by means of the water supply." For thus the blind and the lame would say, "He cannot come into the house."
David had said, "On that day ⌊when we attack the Jebusites⌋those who hate the soul of David, by means of the water supply." For thus the blind and the lame would say, "He cannot come into the house."
New American Standard Version
David said on that day, "Whoever would strike the Jebusites, let him reach the lame and the blind, who are hated by David's soul, through the water tunnel." Therefore they say, "The blind or the lame shall not come into the house."
David said on that day, "Whoever would strike the Jebusites, let him reach the lame and the blind, who are hated by David's soul, through the water tunnel." Therefore they say, "The blind or the lame shall not come into the house."
World English Bible
David said on that day, "Whoever strikes the Jebusites, let him get up to the watercourse, and strike the lame and the blind, who are hated by David's soul." Therefore they say, "The blind and the lame can't come into the house."
David said on that day, "Whoever strikes the Jebusites, let him get up to the watercourse, and strike the lame and the blind, who are hated by David's soul." Therefore they say, "The blind and the lame can't come into the house."
