Lectionary Calendar
Saturday, December 28th, 2024
the Saturday after Christmas
the Saturday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 23:11
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3326
met᾿
μετ᾿
after
Preposition
1473
auton
αὐτὸν
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
*
Shammah
5207
huios
υἱὸς
son
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of Agee
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
*
Hararite.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4863
synēchthēsan
συνήχθησαν
gathered together
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
246
allophyloi
ἀλλόφυλοι
Philistines
Adjective, Nominative Plural Masculine
1519
eis
εἰς
in
Preposition
*
Theria,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1510.7.3
ēn
ἦν
there was
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
1563
ekei
ἐκεῖ
there
Adverb
3310
meris
μερὶς
a portion
Noun, Nominative Singular Feminine
68
agrou
ἀγροῦ
of a field
Noun, Genitive Singular Masculine
4134
plērēs
πλήρης
full
Adjective, Nominative Singular Feminine
5316.2
phakou
φακοῦ,
of lentils.
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2992
laos
λαὸς
people
Noun, Nominative Singular Masculine
5343
ephygen
ἔφυγεν
fled
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
the face
Noun, Genitive Singular Neuter
246
allophyloi
ἀλλόφυλοι
of the Philistines.
Adjective, Nominative Plural Masculine
Aleppo Codex
ואחריו שמה בן אגא הררי ויאספו פלשתים לחיה ותהי שם חלקת השדה מלאה עדשים והעם נס מפני פלשתים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַחֲרָ֛יו שַׁמָּ֥א בֶן־אָגֵ֖א הָרָרִ֑י וַיֵּאָסְפ֨וּ פְלִשְׁתִּ֜ים לַחַיָּ֗ה וַתְּהִי־שָׁ֞ם חֶלְקַ֤ת הַשָּׂדֶה֙ מְלֵאָ֣ה עֲדָשִׁ֔ים וְהָעָ֥ם נָ֖ס מִפְּנֵ֥י פְלִשְׁתִּֽים׃
Masoretic Text (1524)
ואחריו שׁמא בן אגא הררי ויאספו פלשׁתים לחיה ותהי שׁם חלקת השׂדה מלאה עדשׁים והעם נס מפני פלשׁתים
Westminster Leningrad Codex
וְאַחֲרָ֛יו שַׁמָּ֥א בֶן־אָגֵ֖א הָרָרִ֑י וַיֵּאָסְפ֨וּ פְלִשְׁתִּ֜ים לַחַיָּ֗ה וַתְּהִי־שָׁ֞ם חֶלְקַ֤ת הַשָּׂדֶה֙ מְלֵאָ֣ה עֲדָשִׁ֔ים וְהָעָ֥ם נָ֖ס מִפְּנֵ֥י פְלִשְׁתִּֽים׃
Greek Septuagint
καὶ μετ᾿ αὐτὸν Σαμαια υἱὸς Ασα ὁ Αρουχαῖος. καὶ συνήχθησαν οἱ ἀλλόφυλοι εἰς Θηρία, καὶ ἦν ἐκεῖ μερὶς τοῦ ἀγροῦ πλήρης φακοῦ, καὶ ὁ λαὸς ἔφυγεν ἐκ προσώπου ἀλλοφύλων·
Berean Study Bible
And after him was Shammah son of Agee the Hararite. When the Philistines had banded together near - - a field ... full of lentils, Israel''s troops fled from them.
And after him was Shammah son of Agee the Hararite. When the Philistines had banded together near - - a field ... full of lentils, Israel''s troops fled from them.
English Standard Version
And next to him was Shammah the son of Agee the Hararite The Philistines gathered together at Lehi where there was a plot of ground full of lentils and the men fled from the Philistines
And next to him was Shammah the son of Agee the Hararite The Philistines gathered together at Lehi where there was a plot of ground full of lentils and the men fled from the Philistines
Holman Christian Standard Version
After him was Shammah son of Agee the Hararite. The Philistines had assembled in formation where there was a field full of lentils. The troops fled from the Philistines,
After him was Shammah son of Agee the Hararite. The Philistines had assembled in formation where there was a field full of lentils. The troops fled from the Philistines,
King James Version
And after him was Shammah the son of Agee the Hararite. And the Philistines were gathered together into a troop, where was a piece of ground full of lentiles: and the people fled from the Philistines.
And after him was Shammah the son of Agee the Hararite. And the Philistines were gathered together into a troop, where was a piece of ground full of lentiles: and the people fled from the Philistines.
Lexham English Bible
Next to him was Shamma, the son of Agee the Hararite. When the Philistines assembled at Lehi, a plot of the field was there filled with lentils, and the army fled there from the presence of the Philistines.
Next to him was Shamma, the son of Agee the Hararite. When the Philistines assembled at Lehi, a plot of the field was there filled with lentils, and the army fled there from the presence of the Philistines.
New American Standard Version
Now after him was Shammah the son of Agee a Hararite. And the Philistines were gathered into a troop where there was a plot of ground full of lentils, and the people fled from the Philistines.
Now after him was Shammah the son of Agee a Hararite. And the Philistines were gathered into a troop where there was a plot of ground full of lentils, and the people fled from the Philistines.
World English Bible
After him was Shammah the son of Agee a Hararite. The Philistines were gathered together into a troop, where there was a plot of ground full of lentils; and the people fled from the Philistines.
After him was Shammah the son of Agee a Hararite. The Philistines were gathered together into a troop, where there was a plot of ground full of lentils; and the people fled from the Philistines.
