Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 18:18
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
*
Absalom
2089
eti
ἔτι
while still
Adverb
2198
zōn
ζῶν
living
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
2983
elēmphthē
ἐλήμφθη,
took
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2476
estēsen
ἔστησεν
set
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1438
heautō
ἑαυτῷ
for himself
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
4739.1
stēlēn
στήλην,
a monument
Noun, Accusative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2835.1
koiladi
κοιλάδι
valley
Noun, Dative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
935
basileōs
βασιλέως,
king.
Noun, Genitive Singular Masculine
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
to me
5207
huios
υἱὸς
a son
Noun, Nominative Singular Masculine
363
anamnēsai
ἀναμνῆσαι
calling to mind
Verb, Aorist Active Infinate
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3686
onoma
ὄνομα
my name.
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2564
ekalesen
ἐκάλεσεν
he called
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4739.1
stēlēn
στήλην,
monument
Noun, Accusative Singular Feminine
1909
by
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3686
onoma
ὄνομα
his name.
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ·
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2564
ekalesen
ἐκάλεσεν
he named
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autēn
αὐτὴν
it
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
5495
cheir
Χεὶρ
Hand
Noun, Nominative Singular Feminine
*
of Absalom,
2193
heōs
ἕως
until
Conjunction
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2250
hēmeras
ἡμέρας
this day.
Noun, Genitive Singular Feminine
3778
tautēs
ταύτης.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
ואבשלם לקח ויצב לו בחיו את מצבת אשר בעמק המלך כי־אמר אין לי בן בעבור הזכיר שמי ויקרא למצבת על שמו ויקרא לה יד אבשלום עד היום הזה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַבְשָׁלֹ֣ם לָקַ֗ח וַיַּצֶּב־לֹ֤ו בחיו אֶת־מַצֶּ֨בֶת֙ אֲשֶׁ֣ר בְּעֵֽמֶק־הַמֶּ֔לֶךְ כִּ֤י אָמַר֙ אֵֽין־לִ֣י בֵ֔ן בַּעֲב֖וּר הַזְכִּ֣יר שְׁמִ֑י וַיִּקְרָ֤א לַמַּצֶּ֨בֶת֙ עַל־שְׁמֹ֔ו וַיִּקָּ֤רֵא לָהּ֙ יַ֣ד אַבְשָׁלֹ֔ם עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
ואבשׁלם לקח ויצב לו בחיו את מצבת אשׁר בעמק המלך כי אמר אין לי בן בעבור הזכיר שׁמי ויקרא למצבת על שׁמו ויקרא לה יד אבשׁלם עד היום הזה
Westminster Leningrad Codex
וְאַבְשָׁלֹ֣ם לָקַ֗ח וַיַּצֶּב־לֹ֤ו בחיו אֶת־מַצֶּ֨בֶת֙ אֲשֶׁ֣ר בְּעֵֽמֶק־הַמֶּ֔לֶךְ כִּ֤י אָמַר֙ אֵֽין־לִ֣י בֵ֔ן בַּעֲב֖וּר הַזְכִּ֣יר שְׁמִ֑י וַיִּקְרָ֤א לַמַּצֶּ֨בֶת֙ עַל־שְׁמֹ֔ו וַיִּקָּ֤רֵא לָהּ֙ יַ֣ד אַבְשָׁלֹ֔ם עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ ס
Greek Septuagint
καὶ Αβεσσαλωμ ἔτι ζῶν καὶ ἔστησεν ἑαυτῷ τὴν στήλην, ἐν ᾗ ἐλήμφθη, καὶ ἐστήλωσεν αὐτὴν λαβεῖν, τὴν στήλην τὴν ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ βασιλέως, ὅτι εἶπεν οὐκ ἔστιν αὐτῷ υἱὸς ἕνεκεν τοῦ ἀναμνῆσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ· καὶ ἐκάλεσεν τὴν στήλην Χεὶρ Αβεσσαλωμ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.
Berean Study Bible
During his lifetime -, Absalom ... had set up for himself a pillar - in the King''s Valley, for he had said, "I have no ... son to preserve the memory of my name." So he gave the pillar ... his name, and to this day it is called ... Absalom''s Monument.
During his lifetime -, Absalom ... had set up for himself a pillar - in the King''s Valley, for he had said, "I have no ... son to preserve the memory of my name." So he gave the pillar ... his name, and to this day it is called ... Absalom''s Monument.
English Standard Version
Now Absalom in his lifetime had taken and set up for himself the pillar that is in the King's Valley for he said I have no son to keep my name in remembrance He called the pillar after his own name and it is called Absalom's monument to this day
Now Absalom in his lifetime had taken and set up for himself the pillar that is in the King's Valley for he said I have no son to keep my name in remembrance He called the pillar after his own name and it is called Absalom's monument to this day
Holman Christian Standard Version
When he was alive, Absalom had set up a pillar for himself in the King's Valley, for he had said, "I have no son to preserve the memory of my name." So he gave the pillar his name. It is still called Absalom's Monument today.
When he was alive, Absalom had set up a pillar for himself in the King's Valley, for he had said, "I have no son to preserve the memory of my name." So he gave the pillar his name. It is still called Absalom's Monument today.
King James Version
Now Absalom in his lifetime had taken and reared up for himself a pillar, which is in the king's dale: for he said (8804), I have no son to keep my name in remembrance (8687): and he called the pillar after his own name: and it is called unto this day, Absalom's place.
Now Absalom in his lifetime had taken and reared up for himself a pillar, which is in the king's dale: for he said (8804), I have no son to keep my name in remembrance (8687): and he called the pillar after his own name: and it is called unto this day, Absalom's place.
Lexham English Bible
(Now Absalom had taken and set up for himself in his lifetime a stone pillar that is in the valley of the king, because he said, "I have no son in order to remember my name," and he called the stone pillar by his name. It is called the monument of Absalom until this day).
(Now Absalom had taken and set up for himself in his lifetime a stone pillar that is in the valley of the king, because he said, "I have no son in order to remember my name," and he called the stone pillar by his name. It is called the monument of Absalom until this day).
New American Standard Version
Now Absalom in his lifetime had taken and set up for himself a pillar which is in the King's Valley, for he said, "I have no son to preserve my name." So he named the pillar after his own name, and it is called Absalom's Monument to this day.
Now Absalom in his lifetime had taken and set up for himself a pillar which is in the King's Valley, for he said, "I have no son to preserve my name." So he named the pillar after his own name, and it is called Absalom's Monument to this day.
World English Bible
Now Absalom in his lifetime had taken and reared up for himself the pillar, which is in the king's dale; for he said, "I have no son to keep my name in memory." He called the pillar after his own name; and it is called Absalom's monument, to this day.
Now Absalom in his lifetime had taken and reared up for himself the pillar, which is in the king's dale; for he said, "I have no son to keep my name in memory." He called the pillar after his own name; and it is called Absalom's monument, to this day.
