Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 12:3
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
tō
τῷ
to the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3993
penēti
πένητι
needy
Noun, Dative Singular Masculine
3762
ouden
οὐδὲν
anything,
Adjective, Accusative Singular Neuter
237.1
all᾿
ἀλλ᾿
but only
Conjunction
285.1
amnas
ἀμνὰς
ewe-lamb
Noun, Nominative Singular Feminine
1520
mia
μία
one
Adjective, Accusative Plural Neuter
3397
mikra
μικρά,
small
Adjective, Accusative Plural Neuter
3739
hēn
ἣν
which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Feminine
2932
ektēsato
ἐκτήσατο
he acquired,
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4046
periepoiēsato
περιεποιήσατο
protected,
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1625
exethrepsen
ἐξέθρεψεν
nourished
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autēn
αὐτήν,
it.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
100.1
hēdrynthē
ἡδρύνθη
it matured
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3326
met᾿
μετ᾿
with
Preposition
1473
autou
αὐτοῦ
him,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3326
met᾿
μετ᾿
with
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
5207
huiōn
υἱῶν
his sons
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1909
epi
ἐπὶ
at
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
1473
auto
αὐτό,
same time.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
575
from
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
740
artou
ἄρτου
his bread
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2068
ēsthien
ἤσθιεν
It ate,
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
4221
potēriou
ποτηρίου
his cup
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
4095
epinen
ἔπινεν
it drank,
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2859
kolpō
κόλπῳ
his bosom
Noun, Dative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2518
ekatheuden
ἐκάθευδεν
it slept,
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1510.7.3
hēn
ἣν
it was
Pronoun, Relative, Accusative Singular Feminine
1473
autō
αὐτῷ
to him
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
2364
thygatēr
θυγάτηρ·
a daughter.
Noun, Nominative Singular Feminine
Aleppo Codex
ולרש אין כל כי אם כבשה אחת קטנה אשר קנה ויחיה ותגדל עמו ועם בניו יחדו מפתו תאכל ומכסו תשתה ובחיקו תשכב ותהי לו כבת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלָרָ֣שׁ אֵֽין־כֹּ֗ל כִּי֩ אִם־כִּבְשָׂ֙ה אַחַ֤ת קְטַנָּה֙ אֲשֶׁ֣ר קָנָ֔ה וַיְחַיֶּ֕הָ וַתִּגְדַּ֥ל עִמֹּ֛ו וְעִם־בָּנָ֖יו יַחְדָּ֑ו מִפִּתֹּ֙ו תֹאכַ֜ל וּמִכֹּסֹ֤ו תִשְׁתֶּה֙ וּבְחֵיקֹ֣ו תִשְׁכָּ֔ב וַתְּהִי־לֹ֖ו כְּבַֽת׃
Masoretic Text (1524)
ולרשׁ אין כל כי אם כבשׂה אחת קטנה אשׁר קנה ויחיה ותגדל עמו ועם בניו יחדו מפתו תאכל ומכסו תשׁתה ובחיקו תשׁכב ותהי לו כבת
Westminster Leningrad Codex
וְלָרָ֣שׁ אֵֽין־כֹּ֗ל כִּי֩ אִם־כִּבְשָׂ֙ה אַחַ֤ת קְטַנָּה֙ אֲשֶׁ֣ר קָנָ֔ה וַיְחַיֶּ֕הָ וַתִּגְדַּ֥ל עִמֹּ֛ו וְעִם־בָּנָ֖יו יַחְדָּ֑ו מִפִּתֹּ֙ו תֹאכַ֜ל וּמִכֹּסֹ֤ו תִשְׁתֶּה֙ וּבְחֵיקֹ֣ו תִשְׁכָּ֔ב וַתְּהִי־לֹ֖ו כְּבַֽת׃
Greek Septuagint
καὶ τῷ πένητι οὐδὲν ἀλλ᾿ ἢ ἀμνὰς μία μικρά, ἣν ἐκτήσατο καὶ περιεποιήσατο καὶ ἐξέθρεψεν αὐτήν, καὶ ἡδρύνθη μετ᾿ αὐτοῦ καὶ μετὰ τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἐπὶ τὸ αὐτό, ἐκ τοῦ ἄρτου αὐτοῦ ἤσθιεν καὶ ἐκ τοῦ ποτηρίου αὐτοῦ ἔπινεν καὶ ἐν τῷ κόλπῳ αὐτοῦ ἐκάθευδεν καὶ ἦν αὐτῷ ὡς θυγάτηρ·
Berean Study Bible
but the poor man had nothing ... except ... one small ewe lamb that he had bought. He raised it, and it grew up with him ... and his children. It shared ... his food and drank from his cup; it slept in his arms and was like a daughter to him.
but the poor man had nothing ... except ... one small ewe lamb that he had bought. He raised it, and it grew up with him ... and his children. It shared ... his food and drank from his cup; it slept in his arms and was like a daughter to him.
English Standard Version
but the poor man had nothing but one little ewe lamb which he had bought And he brought it up and it grew up with him and with his children It used to eat of his morsel and drink from his cup and lie in his arms and it was like a daughter to him
but the poor man had nothing but one little ewe lamb which he had bought And he brought it up and it grew up with him and with his children It used to eat of his morsel and drink from his cup and lie in his arms and it was like a daughter to him
Holman Christian Standard Version
but the poor man had nothing except one small ewe lamb that he had bought. He raised it, and it grew up, living with him and his children. It shared his meager food and drank from his cup; it slept in his arms, and it was like a daughter to him.
but the poor man had nothing except one small ewe lamb that he had bought. He raised it, and it grew up, living with him and his children. It shared his meager food and drank from his cup; it slept in his arms, and it was like a daughter to him.
King James Version
But the poor man had nothing, save one little ewe lamb, which he had bought and nourished up (8762): and it grew up together with him, and with his children; it did eat of his own meat, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter.
But the poor man had nothing, save one little ewe lamb, which he had bought and nourished up (8762): and it grew up together with him, and with his children; it did eat of his own meat, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter.
Lexham English Bible
but the poor man
but the poor man
New American Standard Version
"But the poor man had nothing except one little ewe lamb Which he bought and nourished; And it grew up together with him and his children. It would eat of his bread and drink of his cup and lie in his bosom, And was like a daughter to him.
"But the poor man had nothing except one little ewe lamb Which he bought and nourished; And it grew up together with him and his children. It would eat of his bread and drink of his cup and lie in his bosom, And was like a daughter to him.
World English Bible
but the poor man had nothing, except one little ewe lamb, which he had bought and raised. It grew up together with him, and with his children. It ate of his own food, drank of his own cup, and lay in his bosom, and was to him like a daughter.
but the poor man had nothing, except one little ewe lamb, which he had bought and raised. It grew up together with him, and with his children. It ate of his own food, drank of his own cup, and lay in his bosom, and was to him like a daughter.
