Interlinear Study Bible

Berean Study Bible
Then the city was breached; and though the Chaldeans ... had surrounded the city, all the men of war fled by night by way of the gate between the two walls - near the king''s garden. They fled toward the Arabah,

English Standard Version
Then a breach was made in the city and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls by the king's garden and the Chaldeans were around the city And they went in the direction of the Arabah

Holman Christian Standard Version
Then the city was broken into, and all the warriors fled by night by way of the gate between the two walls near the king's garden, even though the Chaldeans surrounded the city. As the king made his way along the route to the Arabah,

King James Version
And the city was broken up (8735), and all the men of war fled by night by the way of the gate between two walls, which is by the king's garden: (now the Chaldees were against the city round about:) and the king went the way toward the plain.

Lexham English Bible
Then the city was breached, and all of the men of war entered by night by way of the gate between the wall which was by the garden of the king, and the Chaldeans were against the city all around, so he left by the way of the Arabah.

New American Standard Version
Then the city was broken into, and all the men of war {fled} by night by way of the gate between the two walls beside the king's garden, though the Chaldeans were all around the city. And they went by way of the Arabah.

World English Bible
Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king's garden (now the Chaldeans were against the city around it); and the king went by the way of the Arabah.