Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Kings 23:12
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2379
thysiastēria
θυσιαστήρια
altars,
Noun, Accusative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
the ones
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1430
dōmatos
δώματος
roof
Noun, Genitive Singular Neuter
3588
ta
τὰ
of the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
5253
hyperōou
ὑπερῴου
upper room
Noun, Genitive Singular Neuter
*
of Ahaz,
3739
ha
ἃ
which
Pronoun, Relative, Accusative Plural Neuter
4160
epoiēsan
ἐποίησαν
made
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
935
basileis
βασιλεῖς
the kings
Noun, Nominative Plural Masculine
*
of Judah,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2379
thysiastēria
θυσιαστήρια
altars
Noun, Accusative Plural Neuter
3739
ha
ἃ
which
Pronoun, Relative, Accusative Plural Neuter
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1417
dysin
δυσὶν
two
Indicativeeclinable Number, Dative Plural Feminine
833
aulais
αὐλαῖς
courtyards
Noun, Dative Plural Feminine
3624
oikou
οἴκου
of the house
Noun, Genitive Singular Masculine
2962
kyriou
κυρίου,
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
2507
katheilen
καθεῖλεν
demolished
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
935
basileis
βασιλεῖς
king,
Noun, Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2686.2
katespasen
κατέσπασεν
tore down
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1564
ekeithen
ἐκεῖθεν
from there,
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4495
tossed
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
5522
choun
χοῦν
their dust
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
5493
cheimarroun
χειμάρρουν
rushing stream
Adjective, Accusative Singular Masculine
*
Kidron.
Aleppo Codex
ואת המזבחות אשר על הגג עלית אחז אשר עשו מלכי יהודה ואת המזבחות אשר עשה מנשה בשתי חצרות בית יהוה נתץ־המלך וירץ משם והשליך את עפרם אל נחל קדרון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֶֽת־הַֽמִּזְבְּחֹ֡ות אֲשֶׁ֣ר עַל־הַגָּג֩ עֲלִיַּ֙ת אָחָ֜ז אֲשֶׁר־עָשׂ֣וּ׀ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֗ה וְאֶת־הַֽמִּזְבְּחֹות֙ אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה בִּשְׁתֵּ֛י חַצְרֹ֥ות בֵּית־יְהוָ֖ה נָתַ֣ץ הַמֶּ֑לֶךְ וַיָּ֣רָץ מִשָּׁ֔ם וְהִשְׁלִ֥יךְ אֶת־עֲפָרָ֖ם אֶל־נַ֥חַל קִדְרֹֽון׃
Masoretic Text (1524)
ואת המזבחות אשׁר על הגג עלית אחז אשׁר עשׂו מלכי יהודה ואת המזבחות אשׁר עשׂה מנשׁה בשׁתי חצרות בית יהוה נתץ המלך וירץ משׁם והשׁליך את עפרם אל נחל קדרון
Westminster Leningrad Codex
וְאֶֽת־הַֽמִּזְבְּחֹ֡ות אֲשֶׁ֣ר עַל־הַגָּג֩ עֲלִיַּ֙ת אָחָ֜ז אֲשֶׁר־עָשׂ֣וּ׀ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֗ה וְאֶת־הַֽמִּזְבְּחֹות֙ אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה בִּשְׁתֵּ֛י חַצְרֹ֥ות בֵּית־יְהוָ֖ה נָתַ֣ץ הַמֶּ֑לֶךְ וַיָּ֣רָץ מִשָּׁ֔ם וְהִשְׁלִ֥יךְ אֶת־עֲפָרָ֖ם אֶל־נַ֥חַל קִדְרֹֽון׃
Greek Septuagint
καὶ τὰ θυσιαστήρια τὰ ἐπὶ τοῦ δώματος τοῦ ὑπερῴου Αχαζ, ἃ ἐποίησαν βασιλεῖς Ιουδα, καὶ τὰ θυσιαστήρια, ἃ ἐποίησεν Μανασσης ἐν ταῖς δυσὶν αὐλαῖς οἴκου κυρίου, καὶ καθεῖλεν ὁ βασιλεὺς καὶ κατέσπασεν ἐκεῖθεν καὶ ἔρριψεν τὸν χοῦν αὐτῶν εἰς τὸν χειμάρρουν Κεδρων.
Berean Study Bible
He pulled down - the altars - that the kings of Judah - had set up on the roof near the upper chamber of Ahaz, and the altars - Manasseh had set up in the two courtyards of the house of the LORD. The king pulverized them there and threw - their dust into the Kidron Valley.
He pulled down - the altars - that the kings of Judah - had set up on the roof near the upper chamber of Ahaz, and the altars - Manasseh had set up in the two courtyards of the house of the LORD. The king pulverized them there and threw - their dust into the Kidron Valley.
English Standard Version
And the altars on the roof of the upper chamber of Ahaz which the kings of Judah had made and the altars that Manasseh had made in the two courts of the house of the Lord he pulled down and broke in pieces and cast the dust of them into the brook Kidron
And the altars on the roof of the upper chamber of Ahaz which the kings of Judah had made and the altars that Manasseh had made in the two courts of the house of the Lord he pulled down and broke in pieces and cast the dust of them into the brook Kidron
Holman Christian Standard Version
The king tore down the altars that were on the roof Ahaz's upper chamber that the kings of Judah had made and the altars that Manasseh had made in the two courtyards of the Lord's temple. Then he smashed them there and threw their dust into the Kidron Valley.
The king tore down the altars that were on the roof Ahaz's upper chamber that the kings of Judah had made and the altars that Manasseh had made in the two courtyards of the Lord's temple. Then he smashed them there and threw their dust into the Kidron Valley.
King James Version
And the altars that were on the top of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made (8804), and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD, did the king beat down (8804), and brake them down from thence, and cast the dust of them into the brook Kidron.
And the altars that were on the top of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made (8804), and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD, did the king beat down (8804), and brake them down from thence, and cast the dust of them into the brook Kidron.
Lexham English Bible
The altars that were on the roof of the upper room of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courtyards of the temple of Yahweh, the king tore down and ran from there and threw their ashes into the Wadi Kidron.
The altars that were on the roof of the upper room of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courtyards of the temple of Yahweh, the king tore down and ran from there and threw their ashes into the Wadi Kidron.
New American Standard Version
The altars which {were} on the roof, the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of the Lord, the king broke down; and he smashed them there and threw their dust into the brook Kidron.
The altars which {were} on the roof, the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of the Lord, the king broke down; and he smashed them there and threw their dust into the brook Kidron.
World English Bible
The king broke down the altars that were on the roof of the upper room of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of Yahweh, and beat them down from there, and cast their dust into the brook Kidron.
The king broke down the altars that were on the roof of the upper room of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of Yahweh, and beat them down from there, and cast their dust into the brook Kidron.
