Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Kings 18:14
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
649
apesteilen
ἀπέστειλεν
sent
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
*
Hezekiah
935
basileus
βασιλεὺς
king
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of Judah
32
angelous
ἀγγέλους
messengers
Noun, Accusative Plural Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
ho
ὃ
the
Pronoun, Relative, Accusative Singular Neuter
935
basileus
βασιλεὺς
king
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
*
Assyrians,
1519
eis
εἰς
to
Preposition
*
Lachish,
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
264
hēmartēka
ἡμάρτηκα,
I have sinned,
Verb, Perfect Active Indicative 1st Singular
654
apostraphēti
ἀποστράφητι
turn
Verb, Aorist Passive Imperative 2nd Singular
575
ap᾿
ἀπ᾿
from
Preposition
1473
emou
ἐμοῦ·
me!
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3739
ho
ὃ
What
Pronoun, Relative, Accusative Singular Neuter
1437
ean
ἐὰν
ever
Conjunction
2007
epithēs
ἐπιθῇς
you should place
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
1473
eme
ἐμέ,
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
941
bastasō
βαστάσω.
I will bear.
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2007
epithēs
ἐπιθῇς
placed a tribute
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
3588
ho
ὃ
the
Pronoun, Relative, Accusative Singular Neuter
935
basileus
βασιλεὺς
king
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of the Assyrians
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
*
Hezekiah
935
basileus
βασιλεὺς
king
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of Judah
5145
triakosia
τριακόσια
of three hundred
Adjective, Accusative Plural Neuter
5007
talanta
τάλαντα
talents
Noun, Accusative Plural Neuter
694
argyriou
ἀργυρίου
of silver
Noun, Genitive Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5144
triakonta
τριάκοντα
thirty
Indicativeeclinable Number
5007
talanta
τάλαντα
talents
Noun, Accusative Plural Neuter
5553
chrysiou
χρυσίου.
of gold.
Noun, Genitive Singular Neuter
Aleppo Codex
וישלח חזקיה מלך יהודה אל מלך אשור לכישה לאמר חטאתי שוב מעלי את־אשר תתן עלי אשא וישם מלך אשור על חזקיה מלך יהודה שלש מאות ככר כסף ושלשים ככר זהב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁלַ֣ח חִזְקִיָּ֣ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֣ה אֶל־מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֩׀ לָכִ֨ישָׁה׀ לֵאמֹ֤ר׀ חָטָ֙אתִי֙ שׁ֣וּב מֵֽעָלַ֔י אֵ֛ת אֲשֶׁר־תִּתֵּ֥ן עָלַ֖י אֶשָּׂ֑א וַיָּ֙שֶׂם מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֜וּר עַל־חִזְקִיָּ֣ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֗ה שְׁלֹ֤שׁ מֵאֹות֙ כִּכַּר־כֶּ֔סֶף וּשְׁלֹשִׁ֖ים כִּכַּ֥ר זָהָֽב׃
Masoretic Text (1524)
וישׁלח חזקיה מלך יהודה אל מלך אשׁור לכישׁה לאמר חטאתי שׁוב מעלי את אשׁר תתן עלי אשׂא וישׂם מלך אשׁור על חזקיה מלך יהודה שׁלשׁ מאות ככר כסף ושׁלשׁים ככר זהב
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַ֣ח חִזְקִיָּ֣ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֣ה אֶל־מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֩׀ לָכִ֨ישָׁה׀ לֵאמֹ֤ר׀ חָטָ֙אתִי֙ שׁ֣וּב מֵֽעָלַ֔י אֵ֛ת אֲשֶׁר־תִּתֵּ֥ן עָלַ֖י אֶשָּׂ֑א וַיָּ֙שֶׂם מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֜וּר עַל־חִזְקִיָּ֣ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֗ה שְׁלֹ֤שׁ מֵאֹות֙ כִּכַּר־כֶּ֔סֶף וּשְׁלֹשִׁ֖ים כִּכַּ֥ר זָהָֽב׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπέστειλεν Εζεκιας βασιλεὺς Ιουδα ἀγγέλους πρὸς βασιλέα Ἀσσυρίων εἰς Λαχις λέγων ἡμάρτηκα, ἀποστράφητι ἀπ᾿ ἐμοῦ· ὃ ἐὰν ἐπιθῇς ἐπ᾿ ἐμέ, βαστάσω. καὶ ἐπέθηκεν ὁ βασιλεὺς Ἀσσυρίων ἐπὶ Εζεκιαν βασιλέα Ιουδα τριακόσια τάλαντα ἀργυρίου καὶ τριάκοντα τάλαντα χρυσίου.
Berean Study Bible
So Hezekiah king of Judah sent word to the king of Assyria at Lachish, saying, "I have done wrong; withdraw from me, - and I will pay whatever you demand from me." And the king of Assyria exacted from Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
So Hezekiah king of Judah sent word to the king of Assyria at Lachish, saying, "I have done wrong; withdraw from me, - and I will pay whatever you demand from me." And the king of Assyria exacted from Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
English Standard Version
And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria at Lachish saying I have done wrong withdraw from me Whatever you impose on me I will bear And the king of Assyria required of Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold
And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria at Lachish saying I have done wrong withdraw from me Whatever you impose on me I will bear And the king of Assyria required of Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold
Holman Christian Standard Version
So Hezekiah king of Judah sent word to the king of Assyria at Lachish, saying, "I have done wrong; withdraw from me. Whatever you demand from me, I will pay." The king of Assyria demanded 11 tons of silver and one ton of gold from King Hezekiah of Judah.
So Hezekiah king of Judah sent word to the king of Assyria at Lachish, saying, "I have done wrong; withdraw from me. Whatever you demand from me, I will pay." The king of Assyria demanded 11 tons of silver and one ton of gold from King Hezekiah of Judah.
King James Version
And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying (8800), I have offended (8804); return from me: that which thou puttest on me will I bear (8799). And the king of Assyria appointed unto Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying (8800), I have offended (8804); return from me: that which thou puttest on me will I bear (8799). And the king of Assyria appointed unto Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
Lexham English Bible
So Hezekiah king of Judah sent word to the king of Assyria at Lachish, saying, "I have done wrong. Withdraw from me. What you impose on me I will bear." So the king of Assyria imposed on Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
So Hezekiah king of Judah sent word to the king of Assyria at Lachish, saying, "I have done wrong. Withdraw from me. What you impose on me I will bear." So the king of Assyria imposed on Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
New American Standard Version
Then Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria at Lachish, saying, "I have done wrong. Withdraw from me; whatever you impose on me I will bear." So the king of Assyria required of Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
Then Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria at Lachish, saying, "I have done wrong. Withdraw from me; whatever you impose on me I will bear." So the king of Assyria required of Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
World English Bible
Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, "I have offended; return from me. That which you put on me, I will bear." The king of Assyria appointed to Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, "I have offended; return from me. That which you put on me, I will bear." The king of Assyria appointed to Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
