Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
2 Corinthians 5:12
3756
ou
οὐ
Not
Adv
3825
palin
πάλιν
again
Adv
1438
heautous
ἑαυτοὺς
ourselves
RefPro-AM3P
4921
synistanomen
συνιστάνομεν
are we commending
V-PIA-1P
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
235
alla
ἀλλὰ
but
Conj
874
aphormēn
ἀφορμὴν
occasion
N-AFS
1325
didontes
διδόντες
are giving
V-PPA-NMP
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
2745
kauchēmatos
καυχήματος
of boasting
N-GNS
5228
hyper
ὑπὲρ
on behalf of
Prep
1473
hēmōn
ἡμῶν
us
PPro-G1P
2443
hina
ἵνα
that
Conj
2192
echēte
ἔχητε
you might have [an answer]
V-PSA-2P
4314
pros
πρὸς
toward
Prep
3588
tous
τοὺς
those
Art-AMP
1722
en
ἐν
in
Prep
4383
prosōpō
προσώπῳ
appearance
N-DNS
2744
kauchōmenous
καυχωμένους
boasting
V-PPM/P-AMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
3361
mē
μὴ
not
Adv
1722
en
ἐν
in
Prep
2588
kardia
καρδίᾳ
[the] heart
N-DFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ου γαρ παλιν εαυτους συνιστανομεν 5719 υμιν αλλα αφορμην διδοντες 5723 υμιν καυχηματος υπερ ημων ινα εχητε 5725 προς τους εν προσωπω καυχωμενους 5740 και ου καρδια
Textus Receptus (Beza, 1598)
ου γαρ παλιν εαυτους συνιστανομεν υμιν αλλα αφορμην διδοντες υμιν καυχηματος υπερ ημων ινα εχητε προς τους εν προσωπω καυχωμενους και ου καρδια
Berean Greek Bible (2016)
οὐ συνιστάνομεν ἑαυτοὺς ὑμῖν, πάλιν ἀλλὰ διδόντες ὑμῖν ἀφορμὴν καυχήματος ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα ἔχητε πρὸς τοὺς καυχωμένους ἐν προσώπῳ καὶ μὴ ἐν καρδίᾳ.
Byzantine/Majority Text (2000)
ου γαρ παλιν εαυτους συνιστανομεν υμιν αλλα αφορμην διδοντες υμιν καυχηματος υπερ ημων ινα εχητε προς τους εν προσωπω καυχωμενους και ου καρδια
Byzantine/Majority Text
ου γαρ παλιν εαυτους συνιστανομεν 5719 υμιν αλλα αφορμην διδοντες 5723 υμιν καυχηματος υπερ ημων ινα εχητε 5725 προς τους εν προσωπω καυχωμενους 5740 και ου καρδια
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ου 5719 γαρ παλιν εαυτους συνιστανομεν υμιν 5723 αλλα αφορμην διδοντες υμιν 5725 καυχηματος υπερ ημων ινα εχητε προς 5740 τους εν προσωπω καυχωμενους και ου καρδια
Neste-Aland 26
οὐ πάλιν ἑαυτοὺς συνιστάνομεν 5719 ὑμῖν ἀλλὰ ἀφορμὴν διδόντες 5723 ὑμῖν καυχήματος ὑπὲρ ἡμῶν ἵνα ἔχητε 5725 πρὸς τοὺς ἐν προσώπῳ καυχωμένους 5740 καὶ μὴ ἐν καρδίᾳ
SBL Greek New Testament (2010)
οὐ πάλιν ἑαυτοὺς συνιστάνομεν ὑμῖν ἀλλὰ ἀφορμὴν διδόντες ὑμῖν καυχήματος ὑπὲρ ἡμῶν ἵνα ἔχητε πρὸς τοὺς ἐν προσώπῳ καυχωμένους καὶ μὴ ἐν καρδίᾳ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ου γαρ παλιν εαυτους συνιστανομεν υμιν αλλα αφορμην διδοντες υμιν καυχηματος υπερ ημων ινα εχητε προς τους εν προσωπω καυχωμενους και ου καρδια
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ου γαρ παλιν εαυτους συνιστανομεν υμιν αλλα αφορμην διδοντες υμιν καυχηματος υπερ ημων ινα εχητε προς τους εν προσωπω καυχωμενους και ου καρδια
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
οὐ γὰρ πάλιν ἑαυτοὺς συνιστάνομεν ὑμῖν ἀλλὰ ἀφορμὴν διδόντες ὑμῖν καυχήματος ὑπὲρ ἡμῶν ἵνα ἔχητε πρὸς τοὺς ἐν προσώπῳ καυχωμένους καὶ μὴ ἐν καρδίᾳ
Textus Receptus (1550/1894)
οὐ γὰρ πάλιν ἑαυτοὺς συνιστάνομεν 5719 ὑμῖν ἀλλὰ ἀφορμὴν διδόντες 5723 ὑμῖν καυχήματος ὑπὲρ ἡμῶν ἵνα ἔχητε 5725 πρὸς τοὺς ἐν προσώπῳ καυχωμένους 5740 καὶ οὐ καρδίᾳ
Westcott / Hort, UBS4
ου παλιν εαυτους συνιστανομεν 5719 υμιν αλλα αφορμην διδοντες 5723 υμιν καυχηματος υπερ ημων ινα εχητε 5725 προς τους εν προσωπω καυχωμενους 5740 και μη εν καρδια
Berean Study Bible
vvv We are not commending ourselves to you again. Instead, we are giving you an occasion to be proud of us, so that you can answer ... those who take pride in appearances rather than ... in the heart.
vvv We are not commending ourselves to you again. Instead, we are giving you an occasion to be proud of us, so that you can answer ... those who take pride in appearances rather than ... in the heart.
English Standard Version
We are not commending ourselves to you again but giving you cause to boast about us so that you may be able to answer those who boast about outward appearance and not about what is in the heart
We are not commending ourselves to you again but giving you cause to boast about us so that you may be able to answer those who boast about outward appearance and not about what is in the heart
Holman Christian Standard Version
We are not commending ourselves to you again, but giving you an opportunity to be proud of us, so that you may have a reply for those who take pride in the outward appearance rather than in the heart.
We are not commending ourselves to you again, but giving you an opportunity to be proud of us, so that you may have a reply for those who take pride in the outward appearance rather than in the heart.
King James Version
For we commend not ourselves again unto you, but give you occasion to glory on our behalf, that ye may have somewhat to answer them which glory in appearance, and not in heart.
For we commend not ourselves again unto you, but give you occasion to glory on our behalf, that ye may have somewhat to answer them which glory in appearance, and not in heart.
New American Standard Version
We are not again commending ourselves to you but {are} giving you an occasion to be proud of us, so that you will have {an answer} for those who take pride in appearance and not in heart.
We are not again commending ourselves to you but {are} giving you an occasion to be proud of us, so that you will have {an answer} for those who take pride in appearance and not in heart.
New Living Translation
Are we commending ourselves to you again No we are giving you a reason to be proud of us so you can answer those who brag about having a spectacular ministry rather than having a sincere heart
Are we commending ourselves to you again No we are giving you a reason to be proud of us so you can answer those who brag about having a spectacular ministry rather than having a sincere heart
World English Bible
For we are not commending ourselves to you again, but speak as giving you occasion of boasting on our behalf, that you may have something to answer those who boast in appearance, and not in heart.
For we are not commending ourselves to you again, but speak as giving you occasion of boasting on our behalf, that you may have something to answer those who boast in appearance, and not in heart.
