Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
2 Corinthians 1:1
3972
Paulos
Παῦλος
Paul
N-NMS
652
apostolos
ἀπόστολος
apostle
N-NMS
5547
Christou
Χριστοῦ
of Christ
N-GMS
2424
Iēsou
Ἰησοῦ
Jesus
N-GMS
1223
dia
διὰ
by
Prep
2307
thelēmatos
θελήματος
will
N-GNS
2316
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
5095
Timotheos
Τιμόθεος
Timothy
N-NMS
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
80
adelphos
ἀδελφὸς
brother
N-NMS
3588
tē
τῇ
to the
Art-DFS
1577
ekklēsia
ἐκκλησίᾳ
church
N-DFS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
3588
tē
τῇ
-
Art-DFS
1510
ousē
οὔσῃ
being
V-PPA-DFS
1722
en
ἐν
in
Prep
2882
Korinthō
Κορίνθῳ
Corinth
N-DFS
4862
syn
σὺν
with
Prep
3588
tois
τοῖς
the
Art-DMP
40
hagiois
ἁγίοις
saints
Adj-DMP
3956
pasin
πᾶσιν
all
Adj-DMP
3588
tois
τοῖς
-
Art-DMP
1510
ousin
οὖσιν
being
V-PPA-DMP
1722
en
ἐν
in
Prep
3650
holē
ὅλῃ
all
Adj-DFS
3588
tē
τῇ
-
Art-DFS
882
Achaia
Ἀχαΐᾳ
of Achaia
N-DFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
παυλος αποστολος ιησου χριστου δια θεληματος θεου και τιμοθεος ο αδελφος τη εκκλησια του θεου τη ουση 5723 εν κορινθω συν τοις αγιοις πασιν τοις ουσιν 5723 εν ολη τη αχαια
Textus Receptus (Beza, 1598)
παυλος αποστολος ιησου χριστου δια θεληματος θεου και τιμοθεος ο αδελφος τη εκκλησια του θεου τη ουση εν κορινθω συν τοις αγιοις πασιν τοις ουσιν εν ολη τη αχαια
Berean Greek Bible (2016)
Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος Θεοῦ καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφὸς Τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ σὺν πᾶσιν τοῖς ἁγίοις τοῖς οὖσιν ἐν ὅλῃ τῇ Ἀχαΐᾳ·
Byzantine/Majority Text (2000)
παυλος αποστολος ιησου χριστου δια θεληματος θεου και τιμοθεος ο αδελφος τη εκκλησια του θεου τη ουση εν κορινθω συν τοις αγιοις πασιν τοις ουσιν εν ολη τη αχαια
Byzantine/Majority Text
παυλος αποστολος ιησου χριστου δια θεληματος θεου και τιμοθεος ο αδελφος τη εκκλησια του θεου τη ουση 5723 εν κορινθω συν τοις αγιοις πασιν τοις ουσιν 5723 εν ολη τη αχαια
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
παυλος 5723 αποστολος ιησου χριστου δια θεληματος θεου και τιμοθεος ο αδελφος τη εκκλησια του θεου τη ουση εν 5723 κορινθω συν τοις αγιοις πασιν τοις ουσιν εν ολη τη αχαια
Neste-Aland 26
Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφός τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ τῇ οὔσῃ 5752 ἐν Κορίνθῳ σὺν τοῖς ἁγίοις πᾶσιν τοῖς οὖσιν 5752 ἐν ὅλῃ τῇ Ἀχαΐᾳ
SBL Greek New Testament (2010)
Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφὸς τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ σὺν τοῖς ἁγίοις πᾶσιν τοῖς οὖσιν ἐν ὅλῃ τῇ Ἀχαΐᾳ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
παυλος αποστολος ιησου χριστου δια θεληματος θεου και τιμοθεος ο αδελφος τη εκκλησια του θεου τη ουση εν κορινθω συν τοις αγιοις πασιν τοις ουσιν εν ολη τη αχαια
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
παυλος αποστολος ιησου χριστου δια θεληματος θεου και τιμοθεος ο αδελφος τη εκκλησια του θεου τη ουση εν κορινθω συν τοις αγιοις πασιν τοις ουσιν εν ολη τη αχαια
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφός τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ σὺν τοῖς ἁγίοις πᾶσιν τοῖς οὖσιν ἐν ὅλῃ τῇ Ἀχαΐᾳ
Textus Receptus (1550/1894)
παῦλος ἀπόστολος ἰησοῦ χριστοῦ διὰ θελήματος θεοῦ καὶ τιμόθεος ὁ ἀδελφός τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ τῇ οὔσῃ 5723 ἐν κορίνθῳ σὺν τοῖς ἁγίοις πᾶσιν τοῖς οὖσιν 5723 ἐν ὅλῃ τῇ ἀχαΐᾳ
Westcott / Hort, UBS4
παυλος αποστολος χριστου ιησου δια θεληματος θεου και τιμοθεος ο αδελφος τη εκκλησια του θεου τη ουση 5723 εν κορινθω συν τοις αγιοις πασιν τοις ουσιν 5723 εν ολη τη αχαια
Berean Study Bible
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, To the church - of God - - in Corinth, together with all the saints - throughout ... ... - Achaia:
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, To the church - of God - - in Corinth, together with all the saints - throughout ... ... - Achaia:
English Standard Version
Paul an apostle of Christ Jesus by the will of God and Timothy our brother To the church of God that is at Corinth with all the saints who are in the whole of Achaia
Paul an apostle of Christ Jesus by the will of God and Timothy our brother To the church of God that is at Corinth with all the saints who are in the whole of Achaia
Holman Christian Standard Version
Paul, an apostle of Christ Jesus by God's will, and Timothy our brother: To God's church at Corinth, with all the saints who are throughout Achaia.
Paul, an apostle of Christ Jesus by God's will, and Timothy our brother: To God's church at Corinth, with all the saints who are throughout Achaia.
King James Version
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia:
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia:
New American Standard Version
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy {our} brother, To the church of God which is at Corinth with all the saints who are throughout Achaia:
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy {our} brother, To the church of God which is at Corinth with all the saints who are throughout Achaia:
New Living Translation
This letter is from Paul chosen by the will of God to be an apostle of Christ Jesus and from our brother Timothy I am writing to God's church in Corinth and to all of his holy people throughout Greece
This letter is from Paul chosen by the will of God to be an apostle of Christ Jesus and from our brother Timothy I am writing to God's church in Corinth and to all of his holy people throughout Greece
World English Bible
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, to the assembly of God which is at Corinth, with all the saints who are in the whole of Achaia:
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, to the assembly of God which is at Corinth, with all the saints who are in the whole of Achaia:
