Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Chronicles 30:22
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1909
epi
ἐπὶ
unto
Preposition
2588
kardian
καρδίαν
the heart
Noun, Accusative Singular Feminine
3956
pasan
πᾶσαν
of all
Adjective, Accusative Singular Feminine
3588
tōn
τῶν
of the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
*
Levites,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tōn
τῶν
of the ones
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
4920
syniontōn
συνιόντων
perceiving
Verb, Present Active Participle Genitive Plural Masculine
4907
synesin
σύνεσιν
understanding
Noun, Accusative Singular Feminine
18
agathēn
ἀγαθὴν
with good
Adjective, Accusative Singular Feminine
3588
tōn
τῶν
in the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
2962
kyriō
κυρίῳ·
lord
Noun, Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4931
synetelesan
συνετέλεσαν
they completed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
1859
heortēn
ἑορτὴν
holiday
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tōn
τῶν
of the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
106
azymōn
ἀζύμων
unleavened breads
Adjective, Genitive Plural Masculine
2033
hepta
ἑπτὰ
in seven
Indicativeeclinable Number
2250
hēmeras
ἡμέρας
days,
Noun, Accusative Plural Feminine
2380
thyontes
θύοντες
sacrificing
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
2378
thysias
θυσίας
a sacrifice
Noun, Accusative Plural Feminine
4992
sōtēriou
σωτηρίου
of deliverance,
Noun, Genitive Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1843
exomologoumenoi
ἐξομολογούμενοι
making acknowledgment
Verb, Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
2962
kyriō
κυρίῳ·
to the lord
Noun, Dative Singular Masculine
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
2316
theō
θεῷ
God
Noun, Dative Singular Masculine
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
3962
paterōn
πατέρων
of their fathers.
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν.
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
וידבר יחזקיהו על לב כל הלוים המשכילים־שכל טוב ליהוה ויאכלו את המועד שבעת הימים מזבחים זבחי שלמים ומתודים ליהוה אלהי אבותיהם {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְדַבֵּ֣ר יְחִזְקִיָּ֗הוּ עַל־לֵב֙ כָּל־הַלְוִיִּ֔ם הַמַּשְׂכִּילִ֥ים שֵֽׂכֶל־טֹ֖וב לַיהוָ֑ה וַיֹּאכְל֤וּ אֶת־הַמֹּועֵד֙ שִׁבְעַ֣ת הַיָּמִ֔ים מְזַבְּחִים֙ זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֔ים וּמִ֙תְוַדִּ֔ים לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבֹותֵיהֶֽם׃ ס
Masoretic Text (1524)
וידבר יחזקיהו על לב כל הלוים המשׂכילים שׂכל טוב ליהוה ויאכלו את המועד שׁבעת הימים מזבחים זבחי שׁלמים ומתודים ליהוה אלהי אבותיהם
Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבֵּ֣ר יְחִזְקִיָּ֗הוּ עַל־לֵב֙ כָּל־הַלְוִיִּ֔ם הַמַּשְׂכִּילִ֥ים שֵֽׂכֶל־טֹ֖וב לַיהוָ֑ה וַיֹּאכְל֤וּ אֶת־הַמֹּועֵד֙ שִׁבְעַ֣ת הַיָּמִ֔ים מְזַבְּחִים֙ זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֔ים וּמִ֙תְוַדִּ֔ים לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבֹותֵיהֶֽם׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἐλάλησεν Εζεκιας ἐπὶ πᾶσαν καρδίαν τῶν Λευιτῶν καὶ τῶν συνιόντων σύνεσιν ἀγαθὴν τῷ κυρίῳ· καὶ συνετέλεσαν τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων ἑπτὰ ἡμέρας θύοντες θυσίας σωτηρίου καὶ ἐξομολογούμενοι τῷ κυρίῳ θεῷ τῶν πατέρων αὐτῶν.
Berean Study Bible
And Hezekiah encouraged ... ... all the Levites ... who performed skillfully ... before the LORD. For seven days they ate - their assigned portion, sacrificing fellowship offerings and giving thanks to the LORD, the God of their fathers.
And Hezekiah encouraged ... ... all the Levites ... who performed skillfully ... before the LORD. For seven days they ate - their assigned portion, sacrificing fellowship offerings and giving thanks to the LORD, the God of their fathers.
English Standard Version
And Hezekiah spoke encouragingly to all the Levites who showed good skill in the service of the Lord So they ate the food of the festival for seven days sacrificing peace offerings and giving thanks to the Lord the God of their fathers
And Hezekiah spoke encouragingly to all the Levites who showed good skill in the service of the Lord So they ate the food of the festival for seven days sacrificing peace offerings and giving thanks to the Lord the God of their fathers
Holman Christian Standard Version
Then Hezekiah encouraged all the Levites who performed skillfully before the Lord. They ate at the appointed festival for seven days, sacrificing fellowship offerings and giving thanks to Yahweh, the God of their ancestors.
Then Hezekiah encouraged all the Levites who performed skillfully before the Lord. They ate at the appointed festival for seven days, sacrificing fellowship offerings and giving thanks to Yahweh, the God of their ancestors.
King James Version
And Hezekiah spake comfortably unto all the Levites that taught the good knowledge of the LORD: and they did eat throughout the feast seven days, offering peace offerings, and making confession to the LORD God of their fathers.
And Hezekiah spake comfortably unto all the Levites that taught the good knowledge of the LORD: and they did eat throughout the feast seven days, offering peace offerings, and making confession to the LORD God of their fathers.
Lexham English Bible
And Hezekiah spoke to the heart of all the Levites ⌊who were skilled at service⌋
And Hezekiah spoke to the heart of all the Levites ⌊who were skilled at service⌋
New American Standard Version
Then Hezekiah spoke encouragingly to all the Levites who showed good insight {in the things} of the Lord. So they ate for the appointed seven days, sacrificing peace offerings and giving thanks to the Lord God of their fathers.
Then Hezekiah spoke encouragingly to all the Levites who showed good insight {in the things} of the Lord. So they ate for the appointed seven days, sacrificing peace offerings and giving thanks to the Lord God of their fathers.
World English Bible
Hezekiah spoke comfortably to all the Levites who had good understanding in the service of Yahweh. So they ate throughout the feast for the seven days, offering sacrifices of peace offerings, and making confession to Yahweh, the God of their fathers.
Hezekiah spoke comfortably to all the Levites who had good understanding in the service of Yahweh. So they ate throughout the feast for the seven days, offering sacrifices of peace offerings, and making confession to Yahweh, the God of their fathers.
