Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 Timothy 1:9
1492
eidōs
εἰδὼς
knowing
V-RPA-NMS
3778
touto
τοῦτο
this
DPro-ANS
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
1342
dikaiō
δικαίῳ
for a righteous [one]
Adj-DMS
3551
nomos
νόμος
[the] law
N-NMS
3756
ou
οὐ
vvv
Adv
2749
keitai
κεῖται
is not enacted
V-PIM/P-3S
459
anomois
ἀνόμοις
for lawless
Adj-DMP
1161
de
δὲ
but
Conj
2532
kai
καὶ
and
Conj
506
anypotaktois
ἀνυποτάκτοις
insubordinate [ones]
Adj-DMP
765
asebesi
ἀσεβέσι
for [the] ungodly
Adj-DMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
268
hamartōlois
ἁμαρτωλοῖς
sinful
Adj-DMP
462
anosiois
ἀνοσίοις
for [the] unholy
Adj-DMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
952
bebēlois
βεβήλοις
profane
Adj-DMP
3964
patrolōais
πατρολῴαις
for murderers of fathers
N-DMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
3389
mētrolōais
μητρολῴαις
murderers of mothers
N-DMP
409
androphonois
ἀνδροφόνοις
for slayers of man
N-DMP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ειδως 5761 τουτο οτι δικαιω νομος ου κειται 5736 ανομοις δε και ανυποτακτοις ασεβεσιν και αμαρτωλοις ανοσιοις και βεβηλοις πατρολωαις και μητρολωαις ανδροφονοις
Textus Receptus (Beza, 1598)
ειδως τουτο οτι δικαιω νομος ου κειται ανομοις δε και ανυποτακτοις ασεβεσιν και αμαρτωλοις ανοσιοις και βεβηλοις πατραλωαις και μητραλωαις ανδροφονοις
Berean Greek Bible (2016)
εἰδὼς τοῦτο, ὅτι νόμος οὐ κεῖται, δικαίῳ δὲ ἀνόμοις καὶ ἀνυποτάκτοις, ἀσεβέσι καὶ ἁμαρτωλοῖς, ἀνοσίοις καὶ βεβήλοις, πατρολῴαις καὶ μητρολῴαις, ἀνδροφόνοις,
Byzantine/Majority Text (2000)
ειδως τουτο οτι δικαιω νομος ου κειται ανομοις δε και ανυποτακτοις ασεβεσιν και αμαρτωλοις ανοσιοις και βεβηλοις πατρολωαις και μητρολωαις ανδροφονοις
Byzantine/Majority Text
ειδως 5761 τουτο οτι δικαιω νομος ου κειται 5736 ανομοις δε και ανυποτακτοις ασεβεσιν και αμαρτωλοις ανοσιοις και βεβηλοις [ πατρολωαις | πατρολωαις πατραλωαις ] και [ | ]
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ειδως 5761 τουτο 5736 οτι δικαιω νομος ου κειται ανομοις δε και ανυποτακτοις ασεβεσιν και αμαρτωλοις ανοσιοις και βεβηλοις πατραλωαις και μητραλωαις ανδροφονοις
Neste-Aland 26
εἰδὼς 5761 τοῦτο ὅτι δικαίῳ νόμος οὐ κεῖται 5736 ἀνόμοις δὲ καὶ ἀνυποτάκτοις ἀσεβέσι καὶ ἁμαρτωλοῖς ἀνοσίοις καὶ βεβήλοις πατρολῴαις καὶ μητρολῴαις ἀνδροφόνοις
SBL Greek New Testament (2010)
εἰδὼς τοῦτο ὅτι δικαίῳ νόμος οὐ κεῖται ἀνόμοις δὲ καὶ ἀνυποτάκτοις ἀσεβέσι καὶ ἁμαρτωλοῖς ἀνοσίοις καὶ βεβήλοις πατρολῴαις καὶ μητρολῴαις ἀνδροφόνοις
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ειδως τουτο οτι δικαιω νομος ου κειται ανομοις δε και ανυποτακτοις ασεβεσιν και αμαρτωλοις ανοσιοις και βεβηλοις πατραλωαις και μητραλωαις ανδροφονοις
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ειδως τουτο οτι δικαιω νομος ου κειται ανομοις δε και ανυποτακτοις ασεβεσιν και αμαρτωλοις ανοσιοις και βεβηλοις πατραλωαις και μητραλωαις ανδροφονοις
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
εἰδὼς τοῦτο ὅτι δικαίῳ νόμος οὐ κεῖται ἀνόμοις δὲ καὶ ἀνυποτάκτοις ἀσεβέσι καὶ ἁμαρτωλοῖς ἀνοσίοις καὶ Βεβήλοις πατρολῴαις καὶ μητρολῴαις ἀνδροφόνοις
Textus Receptus (1550/1894)
εἰδὼς 5761 τοῦτο ὅτι δικαίῳ νόμος οὐ κεῖται 5736 ἀνόμοις δὲ καὶ ἀνυποτάκτοις ἀσεβέσιν καὶ ἁμαρτωλοῖς ἀνοσίοις καὶ βεβήλοις πατραλῴαις καὶ μητραλῴαις ἀνδροφόνοις
Westcott / Hort, UBS4
ειδως 5761 τουτο οτι δικαιω νομος ου κειται 5736 ανομοις δε και ανυποτακτοις ασεβεσιν και αμαρτωλοις ανοσιοις και βεβηλοις πατρολωαις και μητρολωαις ανδροφονοις
Berean Study Bible
We realize - that law vvv is not enacted for the righteous, but for the lawless and rebellious, for the ungodly and sinful, for the unholy and profane, for killers of father or mother, for murderers,
We realize - that law vvv is not enacted for the righteous, but for the lawless and rebellious, for the ungodly and sinful, for the unholy and profane, for killers of father or mother, for murderers,
English Standard Version
understanding this that the law is not laid down for the just but for the lawless and disobedient for the ungodly and sinners for the unholy and profane for those who strike their fathers and mothers for murderers
understanding this that the law is not laid down for the just but for the lawless and disobedient for the ungodly and sinners for the unholy and profane for those who strike their fathers and mothers for murderers
Holman Christian Standard Version
We know that the law is not meant for a righteous person, but for the lawless and rebellious, for the ungodly and sinful, for the unholy and irreverent, for those who kill their fathers and mothers, for murderers,
We know that the law is not meant for a righteous person, but for the lawless and rebellious, for the ungodly and sinful, for the unholy and irreverent, for those who kill their fathers and mothers, for murderers,
King James Version
Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
New American Standard Version
realizing the fact that law is not made for a righteous person, but for those who are lawless and rebellious, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for those who kill their fathers or mothers, for murderers
realizing the fact that law is not made for a righteous person, but for those who are lawless and rebellious, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for those who kill their fathers or mothers, for murderers
New Living Translation
For the law was not intended for people who do what is right It is for people who are lawless and rebellious who are ungodly and sinful who consider nothing sacred and defile what is holy who kill their father or mother or commit other murders
For the law was not intended for people who do what is right It is for people who are lawless and rebellious who are ungodly and sinful who consider nothing sacred and defile what is holy who kill their father or mother or commit other murders
World English Bible
as knowing this, that law is not made for a righteous man, but for the lawless and insubordinate, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
as knowing this, that law is not made for a righteous man, but for the lawless and insubordinate, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
