Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 Thessalonians 3:4
2532
kai
καὶ
and
Conj
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
3753
hote
ὅτε
when
Adv
4314
pros
πρὸς
with
Prep
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
1510
ēmen
ἦμεν
we were
V-IIA-1P
4302
proelegomen
προελέγομεν
we were telling beforehand
V-IIA-1P
4771
hymin
ὑμῖν
you
PPro-D2P
3754
hoti
ὅτι
-
Conj
3195
mellomen
μέλλομεν
we are about
V-PIA-1P
2346
thlibesthai
θλίβεσθαι
to suffer tribulation
V-PNM/P
2531
kathōs
καθὼς
even as
Adv
2532
kai
καὶ
also
Conj
1096
egeneto
ἐγένετο
it came to pass
V-AIM-3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
1492
oidate
οἴδατε
you know
V-RIA-2P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και γαρ οτε προς υμας ημεν 5707 προελεγομεν 5707 υμιν οτι μελλομεν 5719 θλιβεσθαι 5745 καθως και εγενετο 5633 και οιδατε 5758
Textus Receptus (Beza, 1598)
και γαρ οτε προς υμας ημεν προελεγομεν υμιν οτι μελλομεν θλιβεσθαι καθως και εγενετο και οιδατε
Berean Greek Bible (2016)
καὶ γὰρ ὅτε ἦμεν, πρὸς ὑμᾶς προελέγομεν ὑμῖν ὅτι μέλλομεν θλίβεσθαι, καθὼς καὶ καὶ οἴδατε. ἐγένετο
Byzantine/Majority Text (2000)
και γαρ οτε προς υμας ημεν προελεγομεν υμιν οτι μελλομεν θλιβεσθαι καθως και εγενετο και οιδατε
Byzantine/Majority Text
και γαρ οτε προς υμας ημεν 5707 προελεγομεν 5707 υμιν οτι μελλομεν 5719 θλιβεσθαι 5745 καθως και εγενετο 5633 και οιδατε 5758
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5707 γαρ οτε προς υμας ημεν προελεγομεν 5707 υμιν 5719 οτι μελλομεν θλιβεσθαι 5745 καθως 5633 και εγενετο και οιδατε
Neste-Aland 26
καὶ γὰρ ὅτε πρὸς ὑμᾶς ἦμεν 5713 προελέγομεν 5707 ὑμῖν ὅτι μέλλομεν 5719 θλίβεσθαι 5745 καθὼς καὶ ἐγένετο 5633 καὶ οἴδατε 5758
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ γὰρ ὅτε πρὸς ὑμᾶς ἦμεν προελέγομεν ὑμῖν ὅτι μέλλομεν θλίβεσθαι καθὼς καὶ ἐγένετο καὶ οἴδατε
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και γαρ οτε προς υμας ημεν προελεγομεν υμιν οτι μελλομεν θλιβεσθαι καθως και εγενετο και οιδατε
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και γαρ οτε προς υμας ημεν προελεγομεν υμιν οτι μελλομεν θλιβεσθαι καθως και εγενετο και οιδατε
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ γὰρ ὅτε πρὸς ὑμᾶς ἦμεν προελέγομεν ὑμῖν ὅτι μέλλομεν θλίβεσθαι καθὼς καὶ ἐγένετο καὶ οἴδατε
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ γὰρ ὅτε πρὸς ὑμᾶς ἦμεν 5707 προελέγομεν 5707 ὑμῖν ὅτι μέλλομεν 5719 θλίβεσθαι 5745 καθὼς καὶ ἐγένετο 5633 καὶ οἴδατε 5758
Westcott / Hort, UBS4
και γαρ οτε προς υμας ημεν 5707 προελεγομεν 5707 υμιν οτι μελλομεν 5719 θλιβεσθαι 5745 καθως και εγενετο 5633 και οιδατε 5758
Berean Study Bible
- Indeed, when we were with you, we kept warning you ... that we would suffer persecution; and as ... ... you know, it has come to pass.
- Indeed, when we were with you, we kept warning you ... that we would suffer persecution; and as ... ... you know, it has come to pass.
English Standard Version
For when we were with you we kept telling you beforehand that we were to suffer affliction just as it has come to pass and just as you know
For when we were with you we kept telling you beforehand that we were to suffer affliction just as it has come to pass and just as you know
Holman Christian Standard Version
In fact, when we were with you, we told you previously that we were going to suffer persecution, and as you know, it happened.
In fact, when we were with you, we told you previously that we were going to suffer persecution, and as you know, it happened.
King James Version
For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation (5745); even as it came to pass (5633), and ye know (5758).
For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation (5745); even as it came to pass (5633), and ye know (5758).
New American Standard Version
For indeed when we were with you, we {kept} telling you in advance that we were going to suffer affliction; and so it came to pass, as you know.
For indeed when we were with you, we {kept} telling you in advance that we were going to suffer affliction; and so it came to pass, as you know.
New Living Translation
Even while we were with you we warned you that troubles would soon come come and they did as you well know
Even while we were with you we warned you that troubles would soon come come and they did as you well know
World English Bible
For most certainly, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction, even as it happened, and you know.
For most certainly, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction, even as it happened, and you know.
