Lectionary Calendar

Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33

Attention!

StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Interlinear Study Bible

Greek Language

1 Thessalonians 2:15

TapClick Strong's number to view lexical information.

1 Thessalonians1Th 2:14 1 Thessalonians1Th 2 1 Thessalonians1Th 2:16

3588

tōn

τῶν

who

Art-GMP

2532

kai

καὶ

both

Conj

3588

ton

τὸν

the

Art-AMS

2962

Kyrion

Κύριον

Lord

N-AMS

615

apokteinantōn

ἀποκτεινάντων

having killed

V-APA-GMP

2424

Iēsoun

Ἰησοῦν

Jesus

N-AMS

2532

kai

καὶ

and

Conj

3588

tous

τοὺς

their own

Art-AMP

4396

prophētas

προφήτας

prophets

N-AMP

2532

kai

καὶ

and

Conj

1473

hēmas

ἡμᾶς

PPro-A1P

1559

ekdiōxantōn

ἐκδιωξάντων

having driven out

V-APA-GMP

2532

kai

καὶ

and

Conj

2316

Theō

Θεῷ

God

N-DMS

3361

mē

μὴ

not

Adv

700

areskontōn

ἀρεσκόντων

pleasing

V-PPA-GMP

2532

kai

καὶ

and

Conj

3956

pasin

πᾶσιν

all

Adj-DMP

444

anthrōpois

ἀνθρώποις

men

N-DMP

1727

enantiōn

ἐναντίων

[who are] set against

Adj-GMP

Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)

των και τον κυριον αποκτειναντων 5660 ιησουν και τους ιδιους προφητας και ημας εκδιωξαντων 5660 και θεω μη αρεσκοντων 5723 και πασιν ανθρωποις εναντιων

Textus Receptus (Beza, 1598)

των και τον κυριον αποκτειναντων ιησουν και τους ιδιους προφητας και ημας εκδιωξαντων και θεω μη αρεσκοντων και πασιν ανθρωποις εναντιων

Berean Greek Bible (2016)

τῶν ἀποκτεινάντων καὶ τὸν Κύριον Ἰησοῦν καὶ τοὺς προφήτας καὶ ἐκδιωξάντων, ἡμᾶς καὶ μὴ ἀρεσκόντων, Θεῷ καὶ ἐναντίων, πᾶσιν ἀνθρώποις

Byzantine/Majority Text (2000)

Byzantine/Majority Text

Textus Receptus (Elzevir, 1624)

των 5660 και τον κυριον αποκτειναντων ιησουν 5660 και τους ιδιους προφητας και ημας εκδιωξαντων και 5723 θεω μη αρεσκοντων και πασιν ανθρωποις εναντιων

Neste-Aland 26

τῶν καὶ τὸν κύριον ἀποκτεινάντων 5660 Ἰησοῦν καὶ τοὺς προφήτας καὶ ἡμᾶς ἐκδιωξάντων καὶ θεῷ μὴ ἀρεσκόντων 5723 καὶ πᾶσιν ἀνθρώποις ἐναντίων

SBL Greek New Testament (2010)

τῶν καὶ τὸν κύριον ἀποκτεινάντων Ἰησοῦν καὶ τοὺς προφήτας καὶ ἡμᾶς ἐκδιωξάντων καὶ θεῷ μὴ ἀρεσκόντων καὶ πᾶσιν ἀνθρώποις ἐναντίων

Textus Receptus (Schrivener, 1894)

Textus Receptus (Stephanus, 1550)

των και τον κυριον αποκτειναντων ιησουν και τους ιδιους προφητας και υμας εκδιωξαντων και θεω μη αρεσκοντων και πασιν ανθρωποις εναντιων

Tischendorf 8th Edition (1869/72)

Textus Receptus (1550/1894)

τῶν καὶ τὸν κύριον ἀποκτεινάντων 5660 ἰησοῦν καὶ τοὺς ἰδίους προφήτας καὶ ὑμᾶς ἐκδιωξάντων καὶ θεῷ μὴ ἀρεσκόντων 5660 καὶ πᾶσιν ἀνθρώποις ἐναντίων 5723

Westcott / Hort, UBS4

των και τον κυριον αποκτειναντων 5660 ιησουν και τους προφητας και ημας εκδιωξαντων 5660 και θεω μη αρεσκοντων 5723 και πασιν ανθρωποις εναντιων

Berean Study Bible
who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out{as well} .... - vvv They are displeasing to God and hostile to all men,

English Standard Version
who killed both the Lord Jesus and the prophets and drove us out and displease God and oppose all

Holman Christian Standard Version
who killed both the Lord Jesus and the prophets and persecuted us; they displease God and are hostile to everyone,

King James Version
Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:

New American Standard Version
who both killed the Lord Jesus and the prophets, and drove us out. They are not pleasing to God, but hostile to all men,

New Living Translation
For some of the Jews killed the prophets and some even killed the Lord Jesus Now they have persecuted us too They fail to please God and work against all humanity

World English Bible
who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out, and didn't please God, and are contrary to all men;

1 Thessalonians1Th 2:14 1 Thessalonians1Th 2 1 Thessalonians1Th 2:16