Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 7:2
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1096
egenēthē
ἐγενήθη
it came to pass
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
575
aph᾿
ἀφ᾿
from
Preposition
3739
hēs
ἧς
which
Pronoun, Relative, Genitive Singular Feminine
2250
hēmeras
ἡμέρας
day
Noun, Genitive Singular Feminine
1510.7.3
ēn
ἦν
was
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2787
kibōtos
κιβωτὸς
ark
Noun, Nominative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
*
Kirjath-jearim,
4129
eplēthynan
ἐπλήθυναν
were multiplied
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2250
hēmeras
ἡμέρας
days.
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1096
egenēthē
ἐγενήθη
they became
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1501
eikosi
εἴκοσι
twenty
Indicativeeclinable Number
2094
etē
ἔτη,
years;
Noun, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1914
epeblepsen
ἐπέβλεψεν
looked
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3956
pas
πᾶς
all
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3624
oikos
οἶκος
the house
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of Israel
3694
opisō
ὀπίσω
after
Preposition
2962
kyriou
κυρίου.
the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ויהי מיום שבת הארון בקרית יערים וירבו הימים ויהיו עשרים שנה וינהו כל בית ישראל אחרי יהוה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֗י מִיֹּ֞ום שֶׁ֤בֶת הָֽאָרֹון֙ בְּקִרְיַ֣תיְעָרִ֔ים וַיִּרְבּוּ֙ הַיָּמִ֔ים וַיִּֽהְי֖וּ עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיִּנָּה֛וּ כָּל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל אַחֲרֵ֥י יְהוָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
ויהי מיום שׁבת הארון בקרית יערים וירבו הימים ויהיו עשׂרים שׁנה וינהו כל בית ישׂראל אחרי יהוה
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֗י מִיֹּ֞ום שֶׁ֤בֶת הָֽאָרֹון֙ בְּקִרְיַ֣תיְעָרִ֔ים וַיִּרְבּוּ֙ הַיָּמִ֔ים וַיִּֽהְי֖וּ עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיִּנָּה֛וּ כָּל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל אַחֲרֵ֥י יְהוָֽה׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἐγενήθη ἀφ᾿ ἧς ἡμέρας ἦν ἡ κιβωτὸς ἐν Καριαθιαριμ, ἐπλήθυναν αἱ ἡμέραι καὶ ἐγένοντο εἴκοσι ἔτη, καὶ ἐπέβλεψεν πᾶς οἶκος Ισραηλ ὀπίσω κυρίου.
Berean Study Bible
And from that day a long time passed, twenty years in all, as the ark remained vvv at Kiriath-jearim. And all the house of Israel mourned and sought after the LORD.
And from that day a long time passed, twenty years in all, as the ark remained vvv at Kiriath-jearim. And all the house of Israel mourned and sought after the LORD.
English Standard Version
From the day that the ark was lodged at Kiriath-jearim a long time passed some twenty years and all the house of Israel lamented after the Lord
From the day that the ark was lodged at Kiriath-jearim a long time passed some twenty years and all the house of Israel lamented after the Lord
Holman Christian Standard Version
Time went by until 20 years had passed since the ark had been taken to Kiriath-jearim. Then the whole house of Israel began to seek the Lord.
Time went by until 20 years had passed since the ark had been taken to Kiriath-jearim. Then the whole house of Israel began to seek the Lord.
King James Version
And it came to pass, while the ark abode in Kirjathjearim, that the time was long (8799); for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after the LORD.
And it came to pass, while the ark abode in Kirjathjearim, that the time was long (8799); for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after the LORD.
Lexham English Bible
⌊⌋⌊days multiplied and became twenty years⌋
⌊⌋⌊days multiplied and became twenty years⌋
New American Standard Version
From the day that the ark remained at Kiriath-jearim, the time was long, for it was twenty years; and all the house of Israel lamented after the Lord.
From the day that the ark remained at Kiriath-jearim, the time was long, for it was twenty years; and all the house of Israel lamented after the Lord.
World English Bible
It happened, from the day that the ark stayed in Kiriath Jearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after Yahweh.
It happened, from the day that the ark stayed in Kiriath Jearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after Yahweh.
