Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 25:3
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3686
onoma
ὄνομα
the name
Noun, Nominative Singular Neuter
3588
tō
τῷ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
444
anthrōpō
ἀνθρώπῳ
man
Noun, Dative Singular Masculine
*
was Nabal,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3686
onoma
ὄνομα
the name
Noun, Nominative Singular Neuter
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
1135
gynaiki
γυναικὶ
of his wife
Noun, Dative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
*
was Abigail.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
1135
gynaiki
γυναικὶ
his wife
Noun, Dative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
18
agathē
ἀγαθὴ
had good
Adjective, Nominative Singular Feminine
4907
synesei
συνέσει
understanding,
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2570
kalē
καλὴ
was good
Adjective, Nominative Singular Feminine
3588
tō
τῷ
to the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
1491
eidei
εἴδει
sight,
Noun, Dative Singular Neuter
4970
sphodra
σφόδρα,
exceedingly.
Adverb
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
444
anthrōpō
ἀνθρώπῳ
man
Noun, Dative Singular Masculine
4642
sklēros
σκληρὸς
was recalcitrant,
Adjective, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4190
ponēros
πονηρὸς
wicked
Adjective, Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
2006.1
practices,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
444
anthrōpō
ἀνθρώπῳ
man
Noun, Dative Singular Masculine
2952.3
kynikos
κυνικός.
was churlish.
Adjective, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
ושם האיש נבל ושם אשתו אבגיל והאשה טובת שכל ויפת תאר והאיש קשה ורע מעללים והוא כלבו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְשֵׁ֤ם הָאִישׁ֙ נָבָ֔ל וְשֵׁ֥ם אִשְׁתֹּ֖ו אֲבִגָ֑יִל וְהָאִשָּׁ֤ה טֹֽובַת־שֶׂ֙כֶל֙ וִ֣יפַת תֹּ֔אַר וְהָאִ֥ישׁ קָשֶׁ֛ה וְרַ֥ע מַעֲלָלִ֖ים וְה֥וּא כלבו
Masoretic Text (1524)
ושׁם האישׁ נבל ושׁם אשׁתו אבגיל והאשׁה טובת שׂכל ויפת תאר והאישׁ קשׁה ורע מעללים והוא כלבו
Westminster Leningrad Codex
וְשֵׁ֤ם הָאִישׁ֙ נָבָ֔ל וְשֵׁ֥ם אִשְׁתֹּ֖ו אֲבִגָ֑יִל וְהָאִשָּׁ֤ה טֹֽובַת־שֶׂ֙כֶל֙ וִ֣יפַת תֹּ֔אַר וְהָאִ֥ישׁ קָשֶׁ֛ה וְרַ֥ע מַעֲלָלִ֖ים וְה֥וּא כלבו
Greek Septuagint
καὶ ὄνομα τῷ ἀνθρώπῳ Ναβαλ, καὶ ὄνομα τῇ γυναικὶ αὐτοῦ Αβιγαια· καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἀγαθὴ συνέσει καὶ καλὴ τῷ εἴδει σφόδρα, καὶ ὁ ἄνθρωπος σκληρὸς καὶ πονηρὸς ἐν ἐπιτηδεύμασιν, καὶ ὁ ἄνθρωπος κυνικός.
Berean Study Bible
His name was Nabal, and his wife''s name was Abigail. She was an intelligent ... and beautiful ... woman, but her husband, a Calebite, was harsh and evil in his dealings ....
His name was Nabal, and his wife''s name was Abigail. She was an intelligent ... and beautiful ... woman, but her husband, a Calebite, was harsh and evil in his dealings ....
English Standard Version
Now the name of the man was Nabal and the name of his wife Abigail The woman was discerning and beautiful but the man was harsh and badly behaved he was a Calebite
Now the name of the man was Nabal and the name of his wife Abigail The woman was discerning and beautiful but the man was harsh and badly behaved he was a Calebite
Holman Christian Standard Version
The man's name was Nabal, and his wife's name, Abigail. The woman was intelligent and beautiful, but the man, a Calebite, was harsh and evil in his dealings.
The man's name was Nabal, and his wife's name, Abigail. The woman was intelligent and beautiful, but the man, a Calebite, was harsh and evil in his dealings.
King James Version
Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail: and she was a woman of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb.
Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail: and she was a woman of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb.
Lexham English Bible
The name of the man was Nabal, and the name of his wife was Abigail. Now the woman was wise and beautiful, but the man was stubborn and ⌊mean⌋was as his heart.
The name of the man was Nabal, and the name of his wife was Abigail. Now the woman was wise and beautiful, but the man was stubborn and ⌊mean⌋was as his heart.
New American Standard Version
(now the man's name was Nabal, and his wife's name was Abigail. And the woman was intelligent and beautiful in appearance, but the man was harsh and evil in {his} dealings, and he was a Calebite),
(now the man's name was Nabal, and his wife's name was Abigail. And the woman was intelligent and beautiful in appearance, but the man was harsh and evil in {his} dealings, and he was a Calebite),
World English Bible
Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail; and the woman was of good understanding, and of a beautiful face: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb.
Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail; and the woman was of good understanding, and of a beautiful face: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb.