Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Kings 10:7
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
I did not
Adverb
4100
episteusa
ἐπίστευσα
trust
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
3588
tois
τοῖς
in the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
2046
ones speaking
1473
moi
μοι,
to me,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
2193
heōs
ἕως
until
Preposition
3739
hēn
ἣν
of which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Feminine
3854
paregenomēn
παρεγενόμην
I came
Verb, Aorist Middle Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3708
heōrakasin
ἑωράκασιν
have seen
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Plural
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοί
my eyes.
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
2596
according to
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
2255
hēmisy
ἥμισυ
half
Adjective, Accusative Singular Neuter
2531
kathōs
καθὼς
as
Adverb
518
apēngeilan
ἀπήγγειλάν
they reported
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1473
moi
μοι,
to me.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
4369
prostetheikas
προστέθεικας
You have added
Verb, Perfect Active Indicative 2nd Singular
4678
wisdom
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
18
agatha
ἀγαθὰ
good things
Adjective, Accusative Plural Neuter
1909
epi
ἐπὶ
over
Preposition
3956
pasan
πᾶσαν
all
Adjective, Accusative Singular Feminine
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
189
akoēn
ἀκοήν,
report
Noun, Accusative Singular Feminine
3739
hēn
ἣν
which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Feminine
191
ēkousa
ἤκουσα
I heard
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
1093
gē
γῇ
my land.
Noun, Dative Singular Feminine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
ולא האמנתי לדברים עד אשר באתי ותראינה עיני והנה לא הגד לי החצי הוספת חכמה וטוב אל השמועה אשר שמעתי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלֹֽא־הֶאֱמַ֣נְתִּי לַדְּבָרִ֗ים עַ֤ד אֲשֶׁר־בָּ֙אתִי֙ וַתִּרְאֶ֣ינָה עֵינַ֔י וְהִנֵּ֥ה לֹֽא־הֻגַּד־לִ֖י הַחֵ֑צִי הֹוסַ֤פְתָּ חָכְמָה֙ וָטֹ֔וב אֶל־הַשְּׁמוּעָ֖ה אֲשֶׁ֥ר שָׁמָֽעְתִּי׃
Masoretic Text (1524)
ולא האמנתי לדברים עד אשׁר באתי ותראינה עיני והנה לא הגד לי החצי הוספת חכמה וטוב אל השׁמועה אשׁר שׁמעתי
Westminster Leningrad Codex
וְלֹֽא־הֶאֱמַ֣נְתִּי לַדְּבָרִ֗ים עַ֤ד אֲשֶׁר־בָּ֙אתִי֙ וַתִּרְאֶ֣ינָה עֵינַ֔י וְהִנֵּ֥ה לֹֽא־הֻגַּד־לִ֖י הַחֵ֑צִי הֹוסַ֤פְתָּ חָכְמָה֙ וָטֹ֔וב אֶל־הַשְּׁמוּעָ֖ה אֲשֶׁ֥ר שָׁמָֽעְתִּי׃
Greek Septuagint
καὶ οὐκ ἐπίστευσα τοῖς λαλοῦσίν μοι, ἕως ὅτου παρεγενόμην καὶ ἑωράκασιν οἱ ὀφθαλμοί μου, καὶ ἰδοὺ οὐκ ἔστιν τὸ ἥμισυ καθὼς ἀπήγγειλάν μοι, προστέθεικας ἀγαθὰ πρὸς αὐτὰ ἐπὶ πᾶσαν τὴν ἀκοήν, ἣν ἤκουσα ἐν τῇ γῇ μου·
Berean Study Bible
But I did not believe these things until - I came and saw with my own eyes. Indeed, not even half was told to me. Your wisdom and prosperity have far exceeded the report - I heard.
But I did not believe these things until - I came and saw with my own eyes. Indeed, not even half was told to me. Your wisdom and prosperity have far exceeded the report - I heard.
English Standard Version
but I did not believe the reports until I came and my own eyes had seen it And behold the half was not told me Your wisdom and prosperity surpass the report that I heard
but I did not believe the reports until I came and my own eyes had seen it And behold the half was not told me Your wisdom and prosperity surpass the report that I heard
Holman Christian Standard Version
But I didn't believe the reports until I came and saw with my own eyes. Indeed, I was not even told half. Your wisdom and prosperity far exceed the report I heard.
But I didn't believe the reports until I came and saw with my own eyes. Indeed, I was not even told half. Your wisdom and prosperity far exceed the report I heard.
King James Version
Howbeit I believed not the words, until I came (8804), and mine eyes had seen it: and, behold, the half was not told me: thy wisdom and prosperity exceedeth the fame which I heard (8804).
Howbeit I believed not the words, until I came (8804), and mine eyes had seen it: and, behold, the half was not told me: thy wisdom and prosperity exceedeth the fame which I heard (8804).
Lexham English Bible
I had not believed the report to be true until I came and my eyes had seen, and behold! The half had not been told to me. ⌊Your wisdom and prosperity surpass⌋
I had not believed the report to be true until I came and my eyes had seen, and behold! The half had not been told to me. ⌊Your wisdom and prosperity surpass⌋
New American Standard Version
"Nevertheless I did not believe the reports, until I came and my eyes had seen it. And behold, the half was not told me. You exceed {in} wisdom and prosperity the report which I heard.
"Nevertheless I did not believe the reports, until I came and my eyes had seen it. And behold, the half was not told me. You exceed {in} wisdom and prosperity the report which I heard.
World English Bible
However I didn't believe the words, until I came, and my eyes had seen it. Behold, the half was not told me! Your wisdom and prosperity exceed the fame which I heard.
However I didn't believe the words, until I came, and my eyes had seen it. Behold, the half was not told me! Your wisdom and prosperity exceed the fame which I heard.
