Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 Corinthians 12:28
2532
Kai
Καὶ
And
Conj
3739
hous
οὓς
that
RelPro-AMP
3303
men
μὲν
indeed
Prtcl
5087
etheto
ἔθετο
has appointed
V-AIM-3S
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2316
Theos
Θεὸς
God
N-NMS
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tē
τῇ
the
Art-DFS
1577
ekklēsia
ἐκκλησίᾳ
church
N-DFS
4412
prōton
πρῶτον
first
Adv-S
652
apostolous
ἀποστόλους
apostles
N-AMP
1208
deuteron
δεύτερον
secondly
Adv
4396
prophētas
προφήτας
prophets
N-AMP
5154
triton
τρίτον
thirdly
Adj-ANS
1320
didaskalous
διδασκάλους
teachers
N-AMP
1899
epeita
ἔπειτα
then
Adv
1411
dynameis
δυνάμεις
miracles
N-AFP
1899
epeita
ἔπειτα
then
Adv
5486
charismata
χαρίσματα
gifts
N-ANP
2386
iamatōn
ἰαμάτων
of healing
N-GNP
484
antilēmpseis
ἀντιλήμψεις
helping
N-AFP
2941
kybernēseis
κυβερνήσεις
administrating
N-AFP
1085
genē
γένη
various kinds
N-ANP
1100
glōssōn
γλωσσῶν
of tongues
N-GFP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και ους μεν εθετο 5639 ο θεος εν τη εκκλησια πρωτον αποστολους δευτερον προφητας τριτον διδασκαλους επειτα δυναμεις ειτα χαρισματα ιαματων αντιληψεις κυβερνησεις γενη γλωσσων
Textus Receptus (Beza, 1598)
και ους μεν εθετο ο θεος εν τη εκκλησια πρωτον αποστολους δευτερον προφητας τριτον διδασκαλους επειτα δυναμεις ειτα χαρισματα ιαματων αντιληψεις κυβερνησεις γενη γλωσσων
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ οὓς μὲν ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ὁ Θεὸς ἔθετο πρῶτον ἀποστόλους, δεύτερον προφήτας, τρίτον διδασκάλους, ἔπειτα δυνάμεις, ἔπειτα χαρίσματα ἰαμάτων, ἀντιλήμψεις, κυβερνήσεις, γένη γλωσσῶν.
Byzantine/Majority Text (2000)
και ους μεν εθετο ο θεος εν τη εκκλησια πρωτον αποστολους δευτερον προφητας τριτον διδασκαλους επειτα δυναμεις ειτα χαρισματα ιαματων αντιληψεις κυβερνησεις γενη γλωσσων
Byzantine/Majority Text
και ους μεν εθετο 5639 ο θεος εν τη εκκλησια πρωτον αποστολους δευτερον προφητας τριτον διδασκαλους επειτα δυναμεις ειτα χαρισματα ιαματων αντιληψεις κυβερνησεις γενη γλωσσων
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5639 ους μεν εθετο ο θεος εν τη εκκλησια πρωτον αποστολους δευτερον προφητας τριτον διδασκαλους επειτα δυναμεις ειτα χαρισματα ιαματων αντιληψεις κυβερνησεις γενη γλωσσων
Neste-Aland 26
καὶ οὓς μὲν ἔθετο 5639 ὁ θεὸς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους δεύτερον προφήτας τρίτον διδασκάλους ἔπειτα δυνάμεις ἔπειτα χαρίσματα ἰαμάτων ἀντιλήμψεις κυβερνήσεις γένη γλωσσῶν
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ οὓς μὲν ἔθετο ὁ θεὸς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους δεύτερον προφήτας τρίτον διδασκάλους ἔπειτα δυνάμεις ἔπειτα χαρίσματα ἰαμάτων ἀντιλήμψεις κυβερνήσεις γένη γλωσσῶν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και ους μεν εθετο ο θεος εν τη εκκλησια πρωτον αποστολους δευτερον προφητας τριτον διδασκαλους επειτα δυναμεις ειτα χαρισματα ιαματων αντιληψεις κυβερνησεις γενη γλωσσων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και ους μεν εθετο ο θεος εν τη εκκλησια πρωτον αποστολους δευτερον προφητας τριτον διδασκαλους επειτα δυναμεις ειτα χαρισματα ιαματων αντιληψεις κυβερνησεις γενη γλωσσων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ οὓς μὲν ἔθετο ὁ θεὸς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους δεύτερον προφήτας τρίτον διδασκάλους ἔπειτα δυνάμεις ἔπειτα χαρίσματα ἰαμάτων ἀντιλήμψεις κυβερνήσεις γένη γλωσσῶν
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ οὓς μὲν ἔθετο 5639 ὁ θεὸς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους δεύτερον προφήτας τρίτον διδασκάλους ἔπειτα δυνάμεις εἶτα χαρίσματα ἰαμάτων ἀντιλήψεις, κυβερνήσεις γένη γλωσσῶν
Westcott / Hort, UBS4
και ους μεν εθετο 5639 ο θεος εν τη εκκλησια πρωτον αποστολους δευτερον προφητας τριτον διδασκαλους επειτα δυναμεις επειτα χαρισματα ιαματων αντιλημψεις κυβερνησεις γενη γλωσσων
Berean Study Bible
And - - in the church - God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues.
And - - in the church - God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues.
English Standard Version
And God has appointed in the church first apostles second prophets third teachers then miracles then gifts of healing helping administrating and various kinds of tongues
And God has appointed in the church first apostles second prophets third teachers then miracles then gifts of healing helping administrating and various kinds of tongues
Holman Christian Standard Version
And God has placed these in the church: first apostles, second prophets, third teachers, next miracles, then gifts of healing, helping, managing, various kinds of languages.
And God has placed these in the church: first apostles, second prophets, third teachers, next miracles, then gifts of healing, helping, managing, various kinds of languages.
King James Version
And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
New American Standard Version
And God has appointed in the church, first apostles, second prophets, third teachers, then miracles, then gifts of healings, helps, administrations, {various} kinds of tongues.
And God has appointed in the church, first apostles, second prophets, third teachers, then miracles, then gifts of healings, helps, administrations, {various} kinds of tongues.
New Living Translation
Here are some of the parts God has appointed for the church first are apostles second are prophets third are teachers then those who do miracles those who have the gift of healing those who can help others those who have the gift of leadership those who speak in unknown languages
Here are some of the parts God has appointed for the church first are apostles second are prophets third are teachers then those who do miracles those who have the gift of healing those who can help others those who have the gift of leadership those who speak in unknown languages
World English Bible
(*) God has set some (*) in the assembly: first apostles, second prophets, third teachers, then miracle workers, then gifts of healings, helps, governments, and various kinds of languages.
(*) God has set some (*) in the assembly: first apostles, second prophets, third teachers, then miracle workers, then gifts of healings, helps, governments, and various kinds of languages.
