Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 Corinthians 10:13
3986
peirasmos
πειρασμὸς
Temptation
N-NMS
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
2983
eilēphen
εἴληφεν
has seized
V-RIA-3S
1487
ei
εἰ
if
Conj
3361
mē
μὴ
not
Adv
442
anthrōpinos
ἀνθρώπινος
what is common to man
Adj-NMS
4103
pistos
πιστὸς
faithful
Adj-NMS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2316
Theos
Θεός
[is] God
N-NMS
3739
hos
ὃς
who
RelPro-NMS
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
1439
easei
ἐάσει
will allow
V-FIA-3S
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
3985
peirasthēnai
πειρασθῆναι
to be tempted
V-ANP
5228
hyper
ὑπὲρ
beyond
Prep
3739
ho
ὃ
what
RelPro-ANS
1410
dynasthe
δύνασθε
you are able
V-PIM/P-2P
235
alla
ἀλλὰ
but
Conj
4160
poiēsei
ποιήσει
will provide
V-FIA-3S
4862
syn
σὺν
with
Prep
3588
tō
τῷ
the
Art-DMS
3986
peirasmō
πειρασμῷ
temptation
N-DMS
2532
kai
καὶ
also
Conj
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
1545
ekbasin
ἔκβασιν
escape
N-AFS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GNS
1410
dynasthai
δύνασθαι
to be able
V-PNM/P
5297
hypenenkein
ὑπενεγκεῖν
to bear [it]
V-ANA
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
πειρασμος υμας ουκ ειληφεν 5754 ει μη ανθρωπινος πιστος δε ο θεος ος ουκ εασει 5692 υμας πειρασθηναι 5683 υπερ ο δυνασθε 5736 αλλα ποιησει 5692 συν τω πειρασμω και την εκβασιν του δυνασθαι 5738 υμας υπενεγκειν 5629
Textus Receptus (Beza, 1598)
πειρασμος υμας ουκ ειληφεν ει μη ανθρωπινος πιστος δε ο θεος ος ουκ εασει υμας πειρασθηναι υπερ ο δυνασθε αλλα ποιησει συν τω πειρασμω και την εκβασιν του δυνασθαι υμας υπενεγκειν
Berean Greek Bible (2016)
οὐκ πειρασμὸς εἴληφεν ὑμᾶς εἰ μὴ ἀνθρώπινος· δὲ ὁ Θεός, πιστὸς ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δύνασθε, ἀλλὰ σὺν τῷ πειρασμῷ ποιήσει καὶ τὴν ἔκβασιν τοῦ δύνασθαι ὑπενεγκεῖν.
Byzantine/Majority Text (2000)
πειρασμος υμας ουκ ειληφεν ει μη ανθρωπινος πιστος δε ο θεος ος ουκ εασει υμας πειρασθηναι υπερ ο δυνασθε αλλα ποιησει συν τω πειρασμω και την εκβασιν του δυνασθαι υμας υπενεγκειν
Byzantine/Majority Text
πειρασμος υμας ουκ ειληφεν 5754 ει μη ανθρωπινος πιστος δε ο θεος ος ουκ εασει 5692 υμας πειρασθηναι υπερ ο δυνασθε 5736 αλλα ποιησει 5692 συν τω πειρασμω και την εκβασιν του δυνασθαι υμας υπενεγκειν 5629
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
πειρασμος 5754 υμας ουκ ειληφεν ει 5692 μη ανθρωπινος πιστος δε ο θεος ος ουκ εασει υμας 5683 πειρασθηναι υπερ 5736 ο δυνασθε αλλα 5692 ποιησει συν 5738 τω πειρασμω και την εκβασιν του δυνασθαι υμας υπενεγκειν
Neste-Aland 26
πειρασμὸς ὑμᾶς οὐκ εἴληφεν 5758 εἰ μὴ ἀνθρώπινος πιστὸς δὲ ὁ θεός ὃς οὐκ ἐάσει 5692 ὑμᾶς πειρασθῆναι 5683 ὑπὲρ ὃ δύνασθε 5736 ἀλλὰ ποιήσει 5692 σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν τοῦ δύνασθαι 5738 ὑπενεγκεῖν 5629
SBL Greek New Testament (2010)
πειρασμὸς ὑμᾶς οὐκ εἴληφεν εἰ μὴ ἀνθρώπινος πιστὸς δὲ ὁ θεός ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δύνασθε ἀλλὰ ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν τοῦ δύνασθαι ὑπενεγκεῖν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
πειρασμος υμας ουκ ειληφεν ει μη ανθρωπινος πιστος δε ο θεος ος ουκ εασει υμας πειρασθηναι υπερ ο δυνασθε αλλα ποιησει συν τω πειρασμω και την εκβασιν του δυνασθαι υμας υπενεγκειν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
πειρασμος υμας ουκ ειληφεν ει μη ανθρωπινος πιστος δε ο θεος ος ουκ εασει υμας πειρασθηναι υπερ ο δυνασθε αλλα ποιησει συν τω πειρασμω και την εκβασιν του δυνασθαι υμας υπενεγκειν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
πειρασμὸς ὑμᾶς οὐκ εἴληφεν εἰ μὴ ἀνθρώπινος πιστὸς δὲ ὁ θεός ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δύνασθε ἀλλὰ ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν τοῦ δύνασθαι ὑπενεγκεῖν
Textus Receptus (1550/1894)
πειρασμὸς ὑμᾶς οὐκ εἴληφεν 5754 εἰ μὴ ἀνθρώπινος πιστὸς δὲ ὁ θεός ὃς οὐκ ἐάσει 5692 ὑμᾶς πειρασθῆναι 5683 ὑπὲρ ὃ δύνασθε 5736 ἀλλὰ ποιήσει 5692 σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν τοῦ δύνασθαι 5738 ὑμᾶς ὑπενεγκεῖν 5629
Westcott / Hort, UBS4
πειρασμος υμας ουκ ειληφεν 5754 ει μη ανθρωπινος πιστος δε ο θεος ος ουκ εασει 5692 υμας πειρασθηναι 5683 υπερ ο δυνασθε 5736 αλλα ποιησει 5692 συν τω πειρασμω και την εκβασιν του δυνασθαι 5738 υπενεγκειν 5629
Berean Study Bible
No temptation has seized you except ... what is common to man. And - God is faithful; He vvv will not let you be tempted beyond what you can bear. But when - you are tempted, He will also provide ... - an escape, - so that you can stand up under it.
No temptation has seized you except ... what is common to man. And - God is faithful; He vvv will not let you be tempted beyond what you can bear. But when - you are tempted, He will also provide ... - an escape, - so that you can stand up under it.
English Standard Version
No temptation has overtaken you that is not common to man God is faithful and he will not let you be tempted beyond your ability but with the temptation he will also provide the way of escape that you may be able to endure it
No temptation has overtaken you that is not common to man God is faithful and he will not let you be tempted beyond your ability but with the temptation he will also provide the way of escape that you may be able to endure it
Holman Christian Standard Version
No temptation has overtaken you except what is common to humanity. God is faithful, and He will not allow you to be tempted beyond what you are able, but with the temptation He will also provide a way of escape so that you are able to bear it.
No temptation has overtaken you except what is common to humanity. God is faithful, and He will not allow you to be tempted beyond what you are able, but with the temptation He will also provide a way of escape so that you are able to bear it.
King James Version
There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able (5736); but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.
There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able (5736); but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.
New American Standard Version
No temptation has overtaken you but such as is common to man; and God is faithful, who will not allow you to be tempted beyond what you are able, but with the temptation will provide the way of escape also, so that you will be able to endure it.
No temptation has overtaken you but such as is common to man; and God is faithful, who will not allow you to be tempted beyond what you are able, but with the temptation will provide the way of escape also, so that you will be able to endure it.
New Living Translation
The temptations in your life are no different from what others experience And God is faithful He will not allow the temptation to be more than you can stand When you are tempted he will show you a way out so that you can endure
The temptations in your life are no different from what others experience And God is faithful He will not allow the temptation to be more than you can stand When you are tempted he will show you a way out so that you can endure
World English Bible
No temptation has taken you except what is common to man. God is faithful, who will not allow you to be tempted above what you are able, but will with the temptation also make the way of escape, that you may be able to endure it.
No temptation has taken you except what is common to man. God is faithful, who will not allow you to be tempted above what you are able, but will with the temptation also make the way of escape, that you may be able to endure it.
