Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 Corinthians 1:2
3588
tē
τῇ
to the
Art-DFS
1577
ekklēsia
ἐκκλησίᾳ
church
N-DFS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
3588
tē
«τῇ
-
Art-DFS
1510
ousē
οὔσῃ
being
V-PPA-DFS
1722
en
ἐν
in
Prep
2882
Korinthō
Κορίνθῳ» ⇔
Corinth
N-DFS
37
hēgiasmenois
«ἡγιασμένοις
having been sanctified
V-RPM/P-DMP
1722
en
ἐν
in
Prep
5547
Christō
Χριστῷ
Christ
N-DMS
2424
Iēsou
Ἰησοῦ»
Jesus
N-DMS
2822
klētois
κλητοῖς
called
Adj-DMP
40
hagiois
ἁγίοις
holy
Adj-DMP
4862
syn
σὺν
together with
Prep
3956
pasin
πᾶσιν
all
Adj-DMP
3588
tois
τοῖς
those
Art-DMP
1941
epikaloumenois
ἐπικαλουμένοις
calling on
V-PPM-DMP
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
3686
onoma
ὄνομα
name
N-ANS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
2962
Kyriou
Κυρίου
Lord
N-GMS
1473
hēmōn
ἡμῶν
of us
PPro-G1P
2424
Iēsou
Ἰησοῦ
Jesus
N-GMS
5547
Christou
Χριστοῦ
Christ
N-GMS
1722
en
ἐν
in
Prep
3956
panti
παντὶ
every
Adj-DMS
5117
topō
τόπῳ
place
N-DMS
846
autōn
αὐτῶν
both theirs
PPro-GM3P
2532
kai
καὶ
and
Conj
1473
hēmōn
ἡμῶν
ours
PPro-G1P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
τη εκκλησια του θεου τη ουση 5723 εν κορινθω ηγιασμενοις 5772 εν χριστω ιησου κλητοις αγιοις συν πασιν τοις επικαλουμενοις 5734 το ονομα του κυριου ημων ιησου χριστου εν παντι τοπω αυτων τε και ημων
Textus Receptus (Beza, 1598)
τη εκκλησια του θεου τη ουση εν κορινθω ηγιασμενοις εν χριστω ιησου κλητοις αγιοις συν πασιν τοις επικαλουμενοις το ονομα του κυριου ημων ιησου χριστου εν παντι τοπω αυτων τε και ημων
Berean Greek Bible (2016)
Τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ «τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ», ⇔ «ἡγιασμένοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ», κλητοῖς ἁγίοις, σὺν πᾶσιν τοῖς ἐν παντὶ τόπῳ, ἐπικαλουμένοις τὸ ὄνομα ἡμῶν τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ αὐτῶν καὶ ἡμῶν·
Byzantine/Majority Text (2000)
τη εκκλησια του θεου τη ουση εν κορινθω ηγιασμενοις εν χριστω ιησου κλητοις αγιοις συν πασιν τοις επικαλουμενοις το ονομα του κυριου ημων ιησου χριστου εν παντι τοπω αυτων τε και ημων
Byzantine/Majority Text
τη εκκλησια του θεου τη ουση 5723 εν κορινθω ηγιασμενοις 5772 εν χριστω ιησου κλητοις αγιοις συν πασιν τοις επικαλουμενοις 5734 το ονομα του κυριου ημων ιησου χριστου εν παντι τοπω αυτων τε και ημων
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
τη 5723 εκκλησια του θεου τη ουση εν 5772 κορινθω ηγιασμενοις εν 5734 χριστω ιησου κλητοις αγιοις συν πασιν τοις επικαλουμενοις το ονομα του κυριου ημων ιησου χριστου εν παντι τοπω αυτων τε και ημων
Neste-Aland 26
τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ τῇ οὔσῃ 5752 ἐν Κορίνθῳ ἡγιασμένοις 5772 ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ κλητοῖς ἁγίοις σὺν πᾶσιν τοῖς ἐπικαλουμένοις 5734 τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν παντὶ τόπῳ αὐτῶν καὶ ἡμῶν
SBL Greek New Testament (2010)
τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ ἡγιασμένοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ κλητοῖς ἁγίοις σὺν πᾶσιν τοῖς ἐπικαλουμένοις τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν παντὶ τόπῳ αὐτῶν καὶ ἡμῶν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
τη εκκλησια του θεου τη ουση εν κορινθω ηγιασμενοις εν χριστω ιησου κλητοις αγιοις συν πασιν τοις επικαλουμενοις το ονομα του κυριου ημων ιησου χριστου εν παντι τοπω αυτων τε και ημων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
τη εκκλησια του θεου τη ουση εν κορινθω ηγιασμενοις εν χριστω ιησου κλητοις αγιοις συν πασιν τοις επικαλουμενοις το ονομα του κυριου ημων ιησου χριστου εν παντι τοπω αυτων τε και ημων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ ἡγιασμένοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ κλητοῖς ἁγίοις σὺν πᾶσιν τοῖς ἐπικαλουμένοις τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν παντὶ τόπῳ αὐτῶν καὶ ἡμῶν
Textus Receptus (1550/1894)
τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ τῇ οὔσῃ 5723 ἐν κορίνθῳ ἡγιασμένοις 5772 ἐν χριστῷ ἰησοῦ κλητοῖς ἁγίοις σὺν πᾶσιν τοῖς ἐπικαλουμένοις 5734 τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου ἡμῶν ἰησοῦ χριστοῦ ἐν παντὶ τόπῳ αὐτῶν τε καὶ ἡμῶν
Westcott / Hort, UBS4
τη εκκλησια του θεου τη ουση 5723 εν κορινθω ηγιασμενοις 5772 εν χριστω ιησου κλητοις αγιοις συν πασιν τοις επικαλουμενοις 5734 το ονομα του κυριου ημων ιησου χριστου εν παντι τοπω αυτων και ημων
Berean Study Bible
To the church - of God - - in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus and called to be holy, together with all those vvv vvv everywhere who call on the name of our - Lord Jesus Christ, their Lord and ours:
To the church - of God - - in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus and called to be holy, together with all those vvv vvv everywhere who call on the name of our - Lord Jesus Christ, their Lord and ours:
English Standard Version
To the church of God that is in Corinth to those sanctified in Christ Jesus called to be saints together with all those who in every place call upon the name of our Lord Jesus Christ both their Lord and ours
To the church of God that is in Corinth to those sanctified in Christ Jesus called to be saints together with all those who in every place call upon the name of our Lord Jesus Christ both their Lord and ours
Holman Christian Standard Version
To God's church at Corinth, to those who are sanctified in Christ Jesus and called as saints, with all those in every place who call on the name of Jesus Christ our Lord both their Lord and ours.
To God's church at Corinth, to those who are sanctified in Christ Jesus and called as saints, with all those in every place who call on the name of Jesus Christ our Lord both their Lord and ours.
King James Version
Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:
Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:
New American Standard Version
To the church of God which is at Corinth, to those who have been sanctified in Christ Jesus, saints by calling, with all who in every place call on the name of our Lord Jesus Christ, their {Lord} and ours:
To the church of God which is at Corinth, to those who have been sanctified in Christ Jesus, saints by calling, with all who in every place call on the name of our Lord Jesus Christ, their {Lord} and ours:
New Living Translation
I am writing to God's church in Corinth to you who have been called by God to be his own holy people He made you holy by means of Christ Jesus just as he did for all people everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ their Lord and ours
I am writing to God's church in Corinth to you who have been called by God to be his own holy people He made you holy by means of Christ Jesus just as he did for all people everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ their Lord and ours
World English Bible
to the assembly of God which is at Corinth; those who are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all who call on the name of our Lord Jesus Christ in every place, both theirs and ours:
to the assembly of God which is at Corinth; those who are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all who call on the name of our Lord Jesus Christ in every place, both theirs and ours:
