Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Chronicles 22:5
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
*
Solomon
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5207
huios
υἱός
my son
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3808
paidarion
παιδάριον
boy
Noun, Accusative Singular Neuter
527
hapalon
ἁπαλόν,
is a tender,
Adjective, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3624
oikos
οἶκος
house
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3618
oikodomēsai
οἰκοδομῆσαι
to be built
Verb, Aorist Active Infinate
3588
ho
ὁ
to the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2962
kyriō
κυρίῳ
lord
Noun, Dative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3170
must be to magnify
507
anō
ἄνω,
upward,
Adverb
1519
eis
εἰς
for
Preposition
3686
onoma
ὄνομα
a name
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1519
eis
εἰς
for
Preposition
1391
doxan
δόξαν
glory
Noun, Accusative Singular Feminine
1519
eis
εἰς
in
Preposition
3956
pasan
πᾶσαν
all
Adjective, Accusative Singular Feminine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1093
gēn
γῆν
earth.
Noun, Accusative Singular Feminine
2090
hetoimasō
ἑτοιμάσω
I shall prepare
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
autō
αὐτῷ·
for it.
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1519
eis
εἰς
in
Preposition
4128
plēthos
πλῆθος
multitude
Noun, Accusative Singular Neuter
1715
emprosthen
ἔμπροσθεν
before
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5054
teleutēs
τελευτῆς
his decease.
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ—
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ויאמר דויד שלמה בני נער ורך והבית לבנות ליהוה להגדיל למעלה לשם ולתפארת לכל הארצות אכינה נא לו ויכן דויד לרב לפני מותו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗יד שְׁלֹמֹ֣ה בְנִי֮ נַ֣עַר וָרָךְ֒ וְהַבַּ֜יִת לִבְנֹ֣ות לַיהוָ֗ה לְהַגְדִּ֙יל׀ לְמַ֜עְלָה לְשֵׁ֤ם וּלְתִפְאֶ֙רֶת֙ לְכָל־הָ֣אֲרָצֹ֔ות אָכִ֥ינָה נָּ֖א לֹ֑ו וַיָּ֧כֶן דָּוִ֛יד לָרֹ֖ב לִפְנֵ֥י מֹותֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר דויד שׁלמה בני נער ורך והבית לבנות ליהוה להגדיל למעלה לשׁם ולתפארת לכל הארצות אכינה נא לו ויכן דויד לרב לפני מותו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗יד שְׁלֹמֹ֣ה בְנִי֮ נַ֣עַר וָרָךְ֒ וְהַבַּ֜יִת לִבְנֹ֣ות לַיהוָ֗ה לְהַגְדִּ֙יל׀ לְמַ֜עְלָה לְשֵׁ֤ם וּלְתִפְאֶ֙רֶת֙ לְכָל־הָ֣אֲרָצֹ֔ות אָכִ֥ינָה נָּ֖א לֹ֑ו וַיָּ֧כֶן דָּוִ֛יד לָרֹ֖ב לִפְנֵ֥י מֹותֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Δαυιδ Σαλωμων ὁ υἱός μου παιδάριον ἁπαλόν, καὶ ὁ οἶκος τοῦ οἰκοδομῆσαι τῷ κυρίῳ εἰς μεγαλωσύνην ἄνω, εἰς ὄνομα καὶ εἰς δόξαν εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἑτοιμάσω αὐτῷ· καὶ ἡτοίμασεν Δαυιδ εἰς πλῆθος ἔμπροσθεν τῆς τελευτῆς αὐτοῦ. —
Berean Study Bible
And David said, "My son Solomon is young and inexperienced, and the house to be built for the LORD must be exceedingly magnificentof fame and glory throughout all lands. Therefore I must make preparations for it." So David made lavish preparations before his death.
And David said, "My son Solomon is young and inexperienced, and the house to be built for the LORD must be exceedingly magnificentof fame and glory throughout all lands. Therefore I must make preparations for it." So David made lavish preparations before his death.
English Standard Version
For David said Solomon my son is young and inexperienced and the house that is to be built for the Lord must be exceedingly magnificent of fame and glory throughout all lands I will therefore make preparation for it So David provided materials in great quantity before his death
For David said Solomon my son is young and inexperienced and the house that is to be built for the Lord must be exceedingly magnificent of fame and glory throughout all lands I will therefore make preparation for it So David provided materials in great quantity before his death
Holman Christian Standard Version
David said, "My son Solomon is young and inexperienced, and the house that is to be built for the Lord must be exceedingly great and famous and glorious in all the lands. Therefore, I must make provision for it." So David made lavish preparations for it before his death.
David said, "My son Solomon is young and inexperienced, and the house that is to be built for the Lord must be exceedingly great and famous and glorious in all the lands. Therefore, I must make provision for it." So David made lavish preparations for it before his death.
King James Version
And David said (8799), Solomon my son is young and tender, and the house that is to be builded for the LORD must be exceeding magnifical (8687), of fame and of glory throughout all countries: I will therefore now make preparation for it. So David prepared abundantly before his death.
And David said (8799), Solomon my son is young and tender, and the house that is to be builded for the LORD must be exceeding magnifical (8687), of fame and of glory throughout all countries: I will therefore now make preparation for it. So David prepared abundantly before his death.
Lexham English Bible
Then David said, "Solomon my son is a boy and inexperienced, and the house built for Yahweh must be exceedingly great in fame and splendor throughout every land. I will make preparations for him." So David provided abundant materials before he died.
Then David said, "Solomon my son is a boy and inexperienced, and the house built for Yahweh must be exceedingly great in fame and splendor throughout every land. I will make preparations for him." So David provided abundant materials before he died.
New American Standard Version
David said, "My son Solomon is young and inexperienced, and the house that is to be built for the Lord shall be exceedingly magnificent, famous and glorious throughout all lands. {Therefore} now I will make preparation for it." So David made ample preparations before his death.
David said, "My son Solomon is young and inexperienced, and the house that is to be built for the Lord shall be exceedingly magnificent, famous and glorious throughout all lands. {Therefore} now I will make preparation for it." So David made ample preparations before his death.
World English Bible
David said, "Solomon my son is young and tender, and the house that is to be built for Yahweh must be exceedingly magnificent, of fame and of glory throughout all countries. I will therefore make preparation for it." So David prepared abundantly before his death.
David said, "Solomon my son is young and tender, and the house that is to be built for Yahweh must be exceedingly magnificent, of fame and of glory throughout all countries. I will therefore make preparation for it." So David prepared abundantly before his death.
