Lectionary Calendar

Saturday, September 28th, 2024
the Week of Proper 20 / Ordinary 25

Attention!

For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Home » Study Desk » Interlinear Bible Search

Study Desk

Interlinear Bible Search

Word Search: jews

interlinear search

New Search Search within results
Include Resources

OT Text: ALE BHS MAS WLC RAH SWE | NT Texts: NA26 WH PES

Highlight word variations between
the two different translations

Within the same: book chapter verse verses (+/-)

General
Interlinear
Parallel
Proximity

Select All Verses Copy to Clipboard

Copy All Verses Print Verses

Print All Verses

250 verses • Page 6 of 13

1, …3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, …13

New American Standard Bible

John 5:18

NAS – For this reason therefore the Jews were seeking all the more to kill Him, because He not only was breaking the Sabbath, but also was calling God His own Father, making Himself equal with God.

NA26 – διὰ τοῦτο οὖν μᾶλλον ἐζήτουν (5707) αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι, (5658) ὅτι οὐ μόνον ἔλυεν (5707) τὸ σάββατον ἀλλὰ καὶ πατέρα ἴδιον ἔλεγεν (5707) τὸν θεόν, ἴσον ἑαυτὸν ποιῶν (5723) τῷ θεῷ.

WH – δια τουτο ουν μαλλον εζητουν (5707) αυτον οι ιουδαιοι αποκτειναι (5658) οτι ου μονον ελυεν (5707) το σαββατον αλλα και πατερα ιδιον ελεγεν (5707) τον θεον ισον εαυτον ποιων (5723) τω θεω

PES – ܘܡܶܛܽܠ ܗܳܕ݂ܶܐ ܝܰܬ݁ܺܝܪܳܐܝܺܬ݂ ܒ݁ܳܥܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܠܡܶܩܛܠܶܗ ܠܳܐ ܒ݁ܰܠܚܽܘܕ݂ ܕ݁ܫܳܪܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܫܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܐܶܠܳܐ ܐܳܦ݂ ܕ݁ܥܰܠ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕ݁ܰܐܒ݂ܽܘܗ݈ܝ ܐܺܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܐܳܡܰܪ ܗ݈ܘܳܐ ܘܡܰܫܘܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܥܰܡ ܐܰܠܳܗܳܐ ܀

Lexical Parser:

John 6:4

NAS – Now the Passover, the feast of the Jews, was near.

NA26 – ἦν (5713) δὲ ἐγγὺς τὸ πάσχα, ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων.

WH – ην (5707) δε εγγυς το πασχα η εορτη των ιουδαιων

PES – ܩܰܪܺܝܒ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܥܰܕ݂ܥܺܕ݂ܳܐ ܕ݁ܦ݂ܶܨܚܳܐ ܕ݁ܺܝܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܀

Lexical Parser:

John 6:41

NAS – So then the Jews were complaining about Him because He said, "I am the bread that came down out of heaven."

NA26 – Ἐγόγγυζον (5707) οὖν οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ ὅτι εἶπεν, (5627) Ἐγώ εἰμι (5748) ὁ ἄρτος ὁ καταβὰς (5631) ἐκ τοῦ οὐρανοῦ,

WH – εγογγυζον (5707) ουν οι ιουδαιοι περι αυτου οτι ειπεν (5627) εγω ειμι (5719) ο αρτος ο καταβας (5631) εκ του ουρανου

PES – ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܪܳܛܢܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܶܐܡܰܪ ܕ݁ܶܐܢܳܐ ܐ݈ܢܳܐ ܠܰܚܡܳܐ ܕ݁ܢܶܚܬ݁ܶܬ݂ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ ܀

Lexical Parser:

John 6:52

NAS – Then the Jews {began} to argue with one another, saying, "How can this Man give us His flesh to eat?"

NA26 – Ἐμάχοντο (5711) οὖν πρὸς ἀλλήλους οἱ Ἰουδαῖοι λέγοντες, (5723) Πῶς δύναται (5736) οὗτος ἡμῖν δοῦναι (5629) τὴν σάρκα αὐτοῦ φαγεῖν; (5629)

WH – εμαχοντο (5711) ουν προς αλληλους οι ιουδαιοι λεγοντες (5723) πως δυναται (5736) ουτος ημιν δουναι (5629) την σαρκα [αυτου] φαγειν (5629)

PES – ܢܳܨܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܕ݁ܶܝܢ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܚܰܕ݂ ܥܰܡ ܚܰܕ݂ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܡܶܫܟ݁ܰܚ ܗܳܢܳܐ ܦ݁ܰܓ݂ܪܶܗ ܕ݁ܢܶܬ݁ܶܠ ܠܰܢ ܠܡܶܐܟ݂ܰܠ ܀

Lexical Parser:

John 7:1

NAS – After these things Jesus was walking in Galilee, for He was unwilling to walk in Judea because the Jews were seeking to kill Him.

NA26 – Καὶ μετὰ ταῦτα περιεπάτει (5707) ὁ Ἰησοῦς ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ· οὐ γὰρ ἤθελεν (5707) ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ περιπατεῖν, (5721) ὅτι ἐζήτουν (5707) αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι. (5658)

WH – και μετα ταυτα περιεπατει (5707) [ [ο] | ο ] ιησους εν τη γαλιλαια ου γαρ ηθελεν (5707) εν τη ιουδαια περιπατειν (5721) οτι εζητουν (5707) αυτον οι ιουδαιοι αποκτειναι (5658)

PES – ܒ݁ܳܬ݂ܰܪ ܗܳܠܶܝܢ ܡܗܰܠܶܟ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܒ݁ܰܓ݂ܠܺܝܠܳܐ ܠܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܨܳܒ݂ܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܠܰܡܗܰܠܳܟ݂ܽܘ ܒ݁ܺܝܗܽܘܕ݂ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܺܝܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܒ݁ܳܥܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܡܶܩܛܠܶܗ ܀

Lexical Parser:

John 7:2

NAS – Now the feast of the Jews, the Feast of Booths, was near.

NA26 – ἦν (5713) δὲ ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων ἡ σκηνοπηγία.

WH – ην (5707) δε εγγυς η εορτη των ιουδαιων η σκηνοπηγια

PES – ܘܩܰܪܺܝܒ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܥܰܕ݂ܥܺܕ݂ܳܐ ܕ݁ܰܡܛܰܠܶܐ ܕ݁ܺܝܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܀

Lexical Parser:

John 7:11

NAS – So the Jews were looking for Him at the feast and saying, "Where is He?"

NA26 – οἱ οὖν Ἰουδαῖοι ἐζήτουν (5707) αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ ἔλεγον, (5707) Ποῦ ἐστιν (5748) ἐκεῖνος;

WH – οι ουν ιουδαιοι εζητουν (5707) αυτον εν τη εορτη και ελεγον (5707) που εστιν (5719) εκεινος

PES – ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܳܥܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܶܗ ܒ݁ܥܰܕ݂ܥܺܕ݂ܳܐ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܐܰܝܟ݁ܰܘ ܗܰܘ ܀

Lexical Parser:

John 7:13

NAS – However, no one was speaking openly about Him, for fear of the Jews.

NA26 – οὐδεὶς μέντοι παρρησίᾳ ἐλάλει (5707) περὶ αὐτοῦ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων.

WH – ουδεις μεντοι παρρησια ελαλει (5707) περι αυτου δια τον φοβον των ιουδαιων

PES – ܠܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܐ݈ܢܳܫ ܓ݁ܰܠܝܳܐܝܺܬ݂ ܡܡܰܠܶܠ ܗ݈ܘܳܐ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܶܚܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܺܝܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܀

Lexical Parser:

John 7:15

NAS – The Jews then were astonished, saying, "How has this Man become learned, not having been educated?"

NA26 – ἐθαύμαζον (5707) οὖν οἱ Ἰουδαῖοι λέγοντες, (5723) Πῶς οὗτος γράμματα οἶδεν (5758) μὴ μεμαθηκώς; (5761)

WH – εθαυμαζον (5707) ουν οι ιουδαιοι λεγοντες (5723) πως ουτος γραμματα οιδεν (5758) μη μεμαθηκως (5761)

PES – ܘܡܶܬ݁ܕ݁ܰܡܪܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܝܳܕ݂ܰܥ ܗܳܢܳܐ ܣܶܦ݂ܪܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܠܳܐ ܝܺܠܶܦ݂ ܀

Lexical Parser:

John 7:35

NAS – The Jews then said to one another, "Where does this Man intend to go that we will not find Him? He does not intend to go to the Dispersion among the Greeks, and teach the Greeks, does He?

NA26 – εἶπον (5627) οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς ἑαυτούς, Ποῦ οὗτος μέλλει (5719) πορεύεσθαι (5738) ὅτι ἡμεῖς οὐχ εὑρήσομεν (5692) αὐτόν; μὴ εἰς τὴν διασπορὰν τῶν Ἑλλήνων μέλλει (5719) πορεύεσθαι (5738) καὶ διδάσκειν (5721) τοὺς Ἕλληνας;

WH – ειπον (5627) ουν οι ιουδαιοι προς εαυτους που ουτος μελλει (5719) πορευεσθαι (5738) οτι ημεις ουχ ευρησομεν (5692) αυτον μη εις την διασποραν των ελληνων μελλει (5719) πορευεσθαι (5738) και διδασκειν (5721) τους ελληνας

PES – ܐܳܡܪܺܝܢ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܒ݁ܢܰܦ݂ܫܗܽܘܢ ܠܰܐܝܟ݁ܳܐ ܥܬ݂ܺܝܕ݂ ܗܳܢܳܐ ܠܡܺܐܙܰܠ ܕ݁ܰܚܢܰܢ ܠܳܐ ܡܶܫܟ݁ܚܺܝܢ ܚ݈ܢܰܢ ܠܶܗ ܠܡܳܐ ܟ݁ܰܝ ܠܰܐܬ݂ܪܰܘܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܥܰܡ݈ܡܶܐ ܥܬ݂ܺܝܕ݂ ܕ݁ܢܺܐܙܰܠ ܘܢܰܠܶܦ݂ ܠܚܰܢܦ݂ܶܐ ܀

Lexical Parser:

John 8:22

NAS – So the Jews were saying, "Surely He will not kill Himself, will He, since He says, 'Where I am going, you cannot come'?"

NA26 – ἔλεγον (5707) οὖν οἱ Ἰουδαῖοι, Μήτι ἀποκτενεῖ (5692) ἑαυτόν, ὅτι λέγει, (5719) Ὅπου ἐγὼ ὑπάγω (5719) ὑμεῖς οὐ δύνασθε (5736) ἐλθεῖν; (5629)

WH – ελεγον (5707) ουν οι ιουδαιοι μητι αποκτενει (5692) εαυτον οτι λεγει (5719) οπου εγω υπαγω (5719) υμεις ου δυνασθε (5736) ελθειν (5629)

PES – ܐܳܡܪܺܝܢ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܠܡܳܐ ܟ݁ܰܝ ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܩܳܛܶܠ ܕ݁ܳܐܡܰܪ ܕ݁ܰܐܝܟ݁ܳܐ ܕ݁ܶܐܢܳܐ ܐܳܙܶܠ ܐ݈ܢܳܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܠܳܐ ܡܶܫܟ݁ܚܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܠܡܶܐܬ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

John 8:31

NAS – So Jesus was saying to those Jews who had believed Him, "If you continue in My word, {then} you are truly My disciples;

NA26 – Ἔλεγεν (5707) οὖν ὁ Ἰησοῦς πρὸς τοὺς πεπιστευκότας (5761) αὐτῷ Ἰουδαίους, Ἐὰν ὑμεῖς μείνητε (5661) ἐν τῷ λόγῳ τῷ ἐμῷ, ἀληθῶς μαθηταί μού ἐστε, (5748)

WH – ελεγεν (5707) ουν ο ιησους προς τους πεπιστευκοτας (5761) αυτω ιουδαιους εαν υμεις μεινητε (5661) εν τω λογω τω εμω αληθως μαθηται μου εστε (5719)

PES – ܘܶܐܡܰܪ ܝܶܫܽܘܥ ܠܗܳܢܽܘܢ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܕ݁ܗܰܝܡܶܢܘ ܒ݁ܶܗ ܐܶܢ ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܬ݁ܟ݂ܰܬ݁ܪܽܘܢ ܒ݁ܡܶܠܰܬ݂ܝ ܫܰܪܺܝܪܳܐܝܺܬ݂ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܝ ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

John 8:48

NAS – The Jews answered and said to Him, "Do we not rightly say that You are a Samaritan, and You have a demon?"

NA26 – Ἀπεκρίθησαν (5662) οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπαν (5627) αὐτῷ, Οὐ καλῶς λέγομεν (5719) ἡμεῖς ὅτι Σαμαρίτης εἶ (5748) σὺ καὶ δαιμόνιον ἔχεις; (5719)

WH – απεκριθησαν (5662) οι ιουδαιοι και ειπαν (5627) αυτω ου καλως λεγομεν (5719) ημεις οτι [ σαμαρειτης | σαμαριτης ] ει (5719) συ και δαιμονιον εχεις (5719)

PES – ܥܢܰܘ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܠܳܐ ܫܰܦ݁ܺܝܪ ܐܳܡܪܺܝܢ ܐܶܢܰܚܢܰܢ ܕ݁ܫܳܡܪܳܝܳܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܘܕ݂ܰܝܘܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܠܳܟ݂ ܀

Lexical Parser:

John 8:52

NAS – The Jews said to Him, "Now we know that You have a demon. Abraham died, and the prophets {as well;} and {yet} You say, 'If anyone follows My word, he will never taste of death.'

NA26 – εἶπον (5627) οὖν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι, Νῦν ἐγνώκαμεν (5758) ὅτι δαιμόνιον ἔχεις. (5719) Ἀβραὰμ ἀπέθανεν (5627) καὶ οἱ προφῆται, καὶ σὺ λέγεις, (5719) Ἐάν τις τὸν λόγον μου τηρήσῃ, (5661) οὐ μὴ γεύσηται (5667) θανάτου εἰς τὸν αἰῶνα.

WH – [ | ] [ | [ουν] ] αυτω οι ιουδαιοι νυν εγνωκαμεν (5758) οτι δαιμονιον εχεις (5719) αβρααμ απεθανεν (5627) και οι προφηται και συ λεγεις (5719) εαν τις τον λογον μου τηρηση (5661) ου μη γευσηται (5667) θανατου εις τον αιωνα

PES – ܐܳܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܗܳܫܳܐ ܝܺܕ݂ܰܥܢ ܕ݁ܕ݂ܰܝܘܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܠܳܟ݂ ܐܰܒ݂ܪܳܗܳܡ ܡܺܝܬ݂ ܘܰܢܒ݂ܺܝܶܐ ܘܰܐܢ݈ܬ݁ ܐܳܡܰܪ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܕ݁ܡܰܢ ܕ݁ܡܶܠܰܬ݂ܝ ܢܳܛܰܪ ܡܰܘܬ݁ܳܐ ܠܳܐ ܢܶܛܥܰܡ ܠܥܳܠܰܡ ܀

Lexical Parser:

John 8:57

NAS – So the Jews said to Him, "You are not yet fifty years old, and You have seen Abraham?"

NA26 – εἶπον (5627) οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς αὐτόν, Πεντήκοντα ἔτη οὔπω ἔχεις (5719) καὶ Ἀβραὰμ ἑώρακας; (5758)

WH – [ | ] ουν οι ιουδαιοι προς αυτον πεντηκοντα ετη ουπω εχεις (5719) και αβρααμ εωρακας (5758)

PES – ܐܳܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܥܕ݂ܰܟ݁ܺܝܠ ܒ݁ܰܪ ܚܰܡܫܺܝܢ ܫܢܺܝܢ ܠܳܐ ܗ݈ܘܰܝܬ݁ ܘܠܰܐܒ݂ܪܳܗܳܡ ܚܙܰܝܬ݁ ܀

Lexical Parser:

John 9:18

NAS – The Jews then did not believe {it} about him, that he had been blind and had received sight, until they called the parents of the very one who had received his sight,

NA26 – Οὐκ ἐπίστευσαν (5656) οὖν οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ ὅτι ἦν (5713) τυφλὸς καὶ ἀνέβλεψεν, (5656) ἕως ὅτου ἐφώνησαν (5656) τοὺς γονεῖς αὐτοῦ τοῦ ἀναβλέψαντος (5660)

WH – ουκ επιστευσαν (5656) ουν οι ιουδαιοι περι αυτου οτι ην (5707) τυφλος και ανεβλεψεν (5656) εως οτου εφωνησαν (5656) τους γονεις αυτου του αναβλεψαντος (5660)

PES – ܠܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܗܰܝܡܶܢܘ ܗ݈ܘܰܘ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܕ݁ܣܰܡܝܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܘܰܚܙܳܐ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܕ݁ܰܩܪܰܘ ܠܰܐܒ݂ܳܗܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܗܰܘ ܕ݁ܰܚܙܳܐ ܀

Lexical Parser:

John 9:22

NAS – His parents said this because they were afraid of the Jews; for the Jews had already reached the decision that if anyone confessed Him to be Christ, he was to be excommunicated from the synagogue.

NA26 – ταῦτα εἶπαν (5627) οἱ γονεῖς αὐτοῦ ὅτι ἐφοβοῦντο (5711) τοὺς Ἰουδαίους, ἤδη γὰρ συνετέθειντο (5717) οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα ἐάν τις αὐτὸν ὁμολογήσῃ (5661) Χριστόν, ἀποσυνάγωγος γένηται. (5638)

WH – ταυτα ειπαν (5627) οι γονεις αυτου οτι εφοβουντο (5711) τους ιουδαιους ηδη γαρ συνετεθειντο (5717) οι ιουδαιοι ινα εαν τις αυτον ομολογηση (5661) χριστον αποσυναγωγος γενηται (5638)

PES – ܗܳܠܶܝܢ ܐܶܡܰܪܘ ܐܰܒ݂ܳܗܰܘܗ݈ܝ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܕ݂ܳܚܠܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܡܶܢ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܦ݁ܣܰܩܘ ܗ݈ܘܰܘ ܓ݁ܶܝܪ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܕ݁ܶܐܢ ܐ݈ܢܳܫ ܢܰܘܕ݁ܶܐ ܒ݁ܶܗ ܕ݁ܰܡܫܺܝܚܳܐ ܗܽܘ ܢܰܦ݁ܩܽܘܢܳܝܗ݈ܝ ܡܶܢ ܟ݁ܢܽܘܫܬ݁ܳܐ ܀

Lexical Parser:

John 10:19

NAS – Dissension occurred again among the Jews because of these words.

NA26 – Σχίσμα πάλιν ἐγένετο (5633) ἐν τοῖς Ἰουδαίοις διὰ τοὺς λόγους τούτους.

WH – σχισμα παλιν εγενετο (5633) εν τοις ιουδαιοις δια τους λογους τουτους

PES – ܘܰܗܘܳܬ݂ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܦ݁ܳܠܓ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܒ݁ܰܝܢܰܝ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܡܶܛܽܠ ܡܶܠܶܐ ܗܳܠܶܝܢ ܀

Lexical Parser:

John 10:24

NAS – The Jews then surrounded Him and {began} saying to Him, "How long will You keep us in suspense? If You are the Christ, tell us plainly."

NA26 – ἐκύκλωσαν (5656) οὖν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ ἔλεγον (5707) αὐτῷ, Ἕως πότε τὴν ψυχὴν ἡμῶν αἴρεις; (5719) εἰ (5748) σὺ εἶ (5748) ὁ Χριστός, εἰπὲ (5628) ἡμῖν παρρησίᾳ.

WH – εκυκλωσαν (5656) ουν αυτον οι ιουδαιοι και ελεγον (5707) αυτω εως ποτε την ψυχην ημων αιρεις (5719) ει συ ει (5719) ο χριστος [ ειπον (5628) | ειπε (5628) ] ημιν παρρησια

PES – ܘܚܰܕ݂ܪܽܘܗ݈ܝ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܶܐܡܰܬ݂ܝ ܢܳܣܶܒ݂ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܢܰܦ݂ܫܰܢ ܐܶܢ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܗ݈ܽܘ ܡܫܺܝܚܳܐ ܐܶܡܰܪ ܠܰܢ ܓ݁ܰܠܝܳܐܝܺܬ݂ ܀

Lexical Parser:

John 10:31

NAS – The Jews picked up stones again to stone Him.

NA26 – Ἐβάστασαν (5656) πάλιν λίθους οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα λιθάσωσιν (5661) αὐτόν.

WH – εβαστασαν (5656) παλιν λιθους οι ιουδαιοι ινα λιθασωσιν (5661) αυτον

PES – ܘܰܫܩܰܠܘ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܟ݁ܺܐܦ݂ܶܐ ܠܡܶܪܓ݁ܡܶܗ ܀

Lexical Parser:

250 verses • Page 6 of 13

1, …3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, …13

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain