Ἰωάννην 2:5

Greek Modern Translation

Λεγει η μητηρ αυτου προς τους υπηρετας· Ο, τι σας λεγει, καμετε.

Parallel Translations

SBL Greek New Testament (2010)
λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις· ⸂Ὅ τι⸃ ἂν λέγῃ ὑμῖν ποιήσατε.

Tischendorf 8th Edition
λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις· ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν, ποιήσατε.

Textus Receptus (1550/1894)
λεγει η μητης αυτου τοις διακονοις ο τι αν λεγη υμιν ποιησατε

Westcott/Hort UBS4 (1881)
λεγει η μητηρ αυτου τοις διακονοις ο τι αν λεγη υμιν ποιησατε

Byzantine/Majority Text
λεγει η μητης αυτου τοις διακονοις ο τι αν λεγη υμιν ποιησατε

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Whatsoever: John 15:14, Genesis 6:22, Judges 13:14, Luke 5:5, Luke 5:6, Luke 6:46-49, Acts 9:6, Hebrews 5:9, Hebrews 11:8

Reciprocal: Genesis 7:5 - all that Genesis 42:20 - And they Exodus 4:4 - And he put Exodus 12:50 - as the Lord Exodus 17:10 - Joshua Joshua 2:21 - And she bound Joshua 6:12 - the priests Judges 6:27 - and did Ruth 3:6 - and did 2 Kings 5:14 - according to 2 Kings 13:17 - Open 1 Chronicles 14:16 - did as God 1 Chronicles 21:19 - went up Job 42:9 - did Jeremiah 13:5 - as Ezekiel 12:7 - I did so Ezekiel 37:4 - Prophesy Matthew 1:24 - did Matthew 21:2 - General Matthew 26:19 - the disciples Mark 8:6 - to sit Mark 11:4 - and found Mark 14:13 - Go Luke 17:14 - as Luke 22:13 - General John 2:7 - Fill John 21:6 - They cast Acts 8:27 - he arose Acts 12:9 - he went Philippians 4:9 - do

Gill's Notes on the Bible

His mother said unto the servants,.... She took the reproof in good part, and by the words he said, and the manner in which he spoke them, or by the looks he gave, and the gestures he might use, she hoped, and even believed, that the thing she moved for would be done; and therefore went immediately to the servants, and gave them the following instructions:

whatsoever he saith unto you, do [it]; punctually observe and obey his orders in every circumstance.

Barnes' Notes on the Bible

His mother saith ... - It is evident from this verse that his mother did not understand what he had said as a harsh reproof and repulse, but as an indication of his willingness at the proper time to furnish wine. In all this transaction he evinced the appropriate feelings of a son toward a mother.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 2:5. His mother saith, &c.] The virgin seems to have understood our Lord as hinted above. It was not yet time to grant them a supply, because the want had not as yet been generally felt. But, silently receiving the respectful caution, she saw that the miracle should be wrought when it best suited the purposes of the Divine wisdom.