Psalms 119:123

JPS Old Testament

Mine eyes fail for Thy salvation, and for Thy righteous word.

Parallel Translations

Legacy Standard Bible
My eyes fail with longing for Your salvationAnd for Your righteous word.

New American Standard Bible (1995)
My eyes fail with longing for Your salvation And for Your righteous word.

Bishop's Bible (1568)
Myne eyes haue faynted with lokyng for thy saluation: and for the worde of thy [ryghteousnesse.]

Darby Translation
Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.

New King James Version
My eyes fail from seeking Your salvation And Your righteous word.

Literal Translation
My eyes faint for Your salvation, and for the Word of Your righteousness.

Easy-to-Read Version
I have worn out my eyes looking for your help, waiting for you to save me, as you promised.

World English Bible
My eyes fail looking for your salvation, For your righteous word.

King James Version (1611)
Mine eyes faile for thy saluation: and for the word of thy righteousnesse.

King James Version
Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.

Miles Coverdale Bible (1535)
Myne eyes are waysted awaye wt lokynge for thy health, & for ye worde of thy rightuousnesse.

Amplified Bible
My eyes fail [with longing, watching] for [the fulfillment of] Your salvation, And for [the fulfillment of] Your righteous word.

American Standard Version
Mine eyes fail for thy salvation, And for thy righteous word.

Bible in Basic English
My eyes are wasted with desire for your salvation, and for the word of your righteousness.

Update Bible Version
My eyes fail for your salvation, And for your righteous word.

Webster's Bible Translation
My eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.

New English Translation
My eyes grow tired as I wait for your deliverance, for your reliable promise to be fulfilled.

Contemporary English Version
My eyes are weary from waiting to see you keep your promise to come and save me.

Complete Jewish Bible
My eyes fail from watching for your salvation and for [the fulfillment of] your righteous promise.

Geneva Bible (1587)
Mine eyes haue failed in waiting for thy saluation, and for thy iust promes.

George Lamsa Translation
Mine eyes long for thy salvation, and for the word of thy righteousness.

Hebrew Names Version
My eyes fail watching for your yeshu`ah, For your righteous word.

New Living Translation
My eyes strain to see your rescue, to see the truth of your promise fulfilled.

New Life Bible
My eyes become weak with desire for Your saving power and for Your Word that is right and good.

Brenton's Septuagint (LXX)
Mine eyes have failed for thy salvation, and for the word of thy righteousness.

English Revised Version
Mine eyes fail for thy salvation, and for thy righteous word.

Berean Standard Bible
My eyes fail, looking for Your salvation, and for Your righteous promise.

New Revised Standard
My eyes fail from watching for your salvation, and for the fulfillment of your righteous promise.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Mine eyes, have become dim for thy salvation, and for thy righteous word.

Douay-Rheims Bible
(118-123) My eyes have fainted after thy salvation: and for the word of thy justice.

Lexham English Bible
My eyes long for your salvation, and your righteous word.

English Standard Version
My eyes long for your salvation and for the fulfillment of your righteous promise.

New American Standard Bible
My eyes fail with longing for Your salvation, And for Your righteous word.

New Century Version
My eyes are tired from looking for your salvation and for your good promise.

Good News Translation
My eyes are tired from watching for your saving help, for the deliverance you promised.

Christian Standard Bible®
My eyes grow weary looking for Your salvation and for Your righteous promise.

Wycliffe Bible (1395)
Myn iyen failiden in to thin helthe; and in to the speche of thi riytfulnesse.

Revised Standard Version
My eyes fail with watching for thy salvation, and for the fulfilment of thy righteous promise.

Young's Literal Translation
Mine eyes have been consumed for Thy salvation. And for the saying of Thy righteousness.

Contextual Overview

¹²³ Mine eyes fail for Thy salvation, and for Thy righteous word.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 119:81, Psalms 119:82, Psalms 69:3, Psalms 130:6, Psalms 143:7, Lamentations 4:17

Reciprocal: Deuteronomy 28:32 - fail Job 31:16 - the eyes Psalms 38:10 - the light Psalms 40:16 - love Psalms 119:39 - for thy Psalms 123:2 - so our eyes Isaiah 38:14 - mine eyes Hebrews 5:13 - the word

Gill's Notes on the Bible

Mine eyes fail for that salvation,.... For temporal salvation or deliverance from oppressors; and for spiritual salvation, for views of an interest in it, the joys and comforts of it; and for the Messiah, the author of it; whom he was looking wistfully for, but, not coming so soon as expected, his eyes were tired and weary, and ready to fail, and his heart to faint; :-;

and for the word of thy righteousness; for the word of promise, which the righteousness or faithfulness of God was engaged to perform; or for the law of God, the rule of righteousness, and which shows what righteousness God requires; and for the bringing in of that righteousness of the Messiah, which could answer its demands; or for the Gospel, and more clear administration of it, which is called the word of righteousness, Hebrews 5:13; in which the righteousness of God is revealed; the righteousness which Christ, who is God as well as man, has wrought out; and which his Father has approved of, accepted, and imputes to his people, and justifies them with; and which word also teaches men to live soberly, righteously, and godly.

Barnes' Notes on the Bible

Mine eyes fail for thy salvation - See the notes at Psalms 119:81-82.

And for the word of thy righteousness - Thy righteous word - that it may be made known to me, and that I may see its beauty and enjoy it.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 119:123. Mine eyes fail — See on Psalms 119:82.