Lectionary Calendar
Saturday, May 18th, 2024
Eve of Pentacost
Eve of Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Revelation 6,12, 3
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
57 verses • Page 3 of 3
New American Standard Bible
Revelation 3:6
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – 'He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.'
NA26 – ὁ ἔχων (5723) οὖς ἀκουσάτω (5657) τί τὸ πνεῦμα λέγει (5719) ταῖς ἐκκλησίαις.
WH – ο εχων (5723) ους ακουσατω (5657) τι το πνευμα λεγει (5719) ταις εκκλησιαις
PES – ܐܰܝܢܳܐ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܠܶܗ ܐܶܕ݂ܢܶܐ ܢܶܫܡܰܥ ܡܳܢܳܐ ܪܽܘܚܳܐ ܡܡܰܠܶܠ ܠܥܺܕ݂ܳܬ݂ܳܐ ܀
Lexical Parser:
Revelation 3:7
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""And to the angel of the church in Philadelphia write: He who is holy, who is true, who has the key of David, who opens and no one will shut, and who shuts and no one opens, says this:
NA26 – Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Φιλαδελφείᾳ ἐκκλησίας γράψον· (5657) Τάδε λέγει (5719) ὁ ἅγιος, ὁ ἀληθινός, ὁ ἔχων (5723) τὴν κλεῖν Δαυίδ, ὁ ἀνοίγων (5723) καὶ οὐδεὶς κλείσει, (5692) καὶ κλείων (5723) καὶ οὐδεὶς ἀνοίγει· (5719)
WH – και τω αγγελω της εν φιλαδελφεια εκκλησιας γραψον (5657) ταδε λεγει (5719) ο αγιος ο αληθινος ο εχων (5723) την κλειν δαυιδ ο ανοιγων (5723) και ουδεις κλεισει (5692) και κλειων (5723) και ουδεις ανοιγει (5719)
PES – ܘܰܠܡܰܠܰܐܟ݂ܳܐ ܕ݁ܥܺܕ݈݁ܬ݁ܳܐ ܕ݁ܦ݂ܺܝܠܰܕ݂ܶܠܦ݂ܺܝܰܐ ܟ݁ܬ݂ܽܘܒ݂ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܐܳܡܰܪ ܩܰܕ݁ܺܝܫܳܐ ܫܰܪܺܝܪܳܐ ܗܰܘ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܠܶܗ ܩܠܺܝܕ݂ܶܐ ܕ݁ܕ݂ܰܘܺܝܕ݂ ܐܰܝܢܳܐ ܕ݁ܦ݂ܳܬ݂ܰܚ ܘܠܰܝܬ݁ ܕ݁ܳܐܚܶܕ݂ ܘܳܐܚܶܕ݂ ܘܠܰܝܬ݁ ܕ݁ܦ݂ܳܬ݂ܰܚ ܀
Lexical Parser:
Revelation 3:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – 'I know your deeds. Behold, I have put before you an open door which no one can shut, because you have a little power, and have kept My word, and have not denied My name.
NA26 – Οἶδά (5758) σου τὰ ἔργα ἰδοὺ (5628) δέδωκα (5758) ἐνώπιόν σου θύραν ἠνεῳγμένην, (5772) ἣν οὐδεὶς δύναται (5736) κλεῖσαι (5658) αὐτήν ὅτι μικρὰν ἔχεις (5719) δύναμιν, καὶ ἐτήρησάς (5656) μου τὸν λόγον, καὶ οὐκ ἠρνήσω (5662) τὸ ὄνομά μου.
WH – οιδα (5758) σου τα εργα ιδου (5640) δεδωκα (5758) ενωπιον σου θυραν ηνεωγμενην (5772) ην ουδεις δυναται (5736) κλεισαι (5658) αυτην οτι μικραν εχεις (5719) δυναμιν και ετηρησας (5656) μου τον λογον και ουκ ηρνησω (5662) το ονομα μου
PES – ܝܳܕ݂ܰܥ ܐ݈ܢܳܐ ܥܒ݂ܳܕ݂ܰܝܟ݁ ܘܗܳܐ ܝܶܗܒ݁ܶܬ݂ ܩܕ݂ܳܡܰܝܟ݁ ܬ݁ܰܪܥܳܐ ܦ݁ܬ݂ܺܝܚܳܐ ܐܰܝܢܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܐ݈ܢܳܫ ܡܨܶܐ ܠܡܶܐܚܕ݁ܶܗ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܩܰܠܺܝܠ ܚܰܝܠܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܠܳܟ݂ ܘܡܶܠܰܬ݂ܝ ܢܛܰܪܬ݁ ܘܰܒ݂ܫܶܡܝ ܠܳܐ ܟ݁ܦ݂ܰܪܬ݁ ܀
Lexical Parser:
Revelation 3:9
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – 'Behold, I will cause {those} of the synagogue of Satan, who say that they are Jews and are not, but lie--I will make them come and bow down at your feet, and {make them} know that I have loved you.
NA26 – ἰδοὺ (5628) διδῶ (5725) ἐκ τῆς συναγωγῆς τοῦ Σατανᾶ, τῶν λεγόντων (5723) ἑαυτοὺς Ἰουδαίους εἶναι, (5750) καὶ οὐκ εἰσὶν (5748) ἀλλὰ ψεύδονται· (5727) ἰδοὺ (5628) ποιήσω (5692) αὐτοὺς ἵνα ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν (5692) ἐνώπιον τῶν ποδῶν σου, καὶ γνῶσιν (5632) ὅτι ἐγὼ ἠγάπησά (5656) σε.
WH – ιδου (5640) διδω (5725) εκ της συναγωγης του σατανα των λεγοντων (5723) εαυτους ιουδαιους ειναι (5721) και ουκ εισιν (5719) αλλα ψευδονται (5736) ιδου (5640) ποιησω (5692) αυτους ινα ηξουσιν (5692) και προσκυνησουσιν (5692) ενωπιον των ποδων σου και γνωσιν (5632) οτι εγω ηγαπησα (5656) σε
PES – ܘܗܳܐ ܝܳܗܶܒ݂ ܐ݈ܢܳܐ ܡܶܢ ܟ݁ܢܽܘܫܬ݁ܳܐ ܕ݁ܣܳܛܳܢܳܐ ܡܶܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܳܐܡܪܺܝܢ ܥܰܠ ܢܰܦ݂ܫܗܽܘܢ ܕ݁ܺܝܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܐܶܢܽܘܢ ܘܠܳܐ ܐܺܝܬ݂ܰܝܗܽܘܢ ܐܶܠܳܐ ܡܕ݂ܰܓ݁ܠܺܝܢ ܗܳܐ ܐܶܥܒ݁ܶܕ݂ ܠܗܽܘܢ ܕ݁ܢܺܐܬ݂ܽܘܢ ܘܢܶܣܓ݁ܕ݂ܽܘܢ ܩܕ݂ܳܡ ܪܶܓ݂ܠܰܝܟ݁ ܘܢܶܕ݁ܥܽܘܢ ܕ݁ܶܐܢܳܐ ܐܰܚܶܒ݂ܬ݁ܳܟ݂ ܀
Lexical Parser:
Revelation 3:10
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – 'Because you have kept the word of My perseverance, I also will keep you from the hour of testing, that {hour} which is about to come upon the whole world, to test those who dwell on the earth.
NA26 – ὅτι ἐτήρησας (5656) τὸν λόγον τῆς ὑπομονῆς μου, κἀγώ σε τηρήσω (5692) ἐκ τῆς ὥρας τοῦ πειρασμοῦ τῆς μελλούσης (5723) ἔρχεσθαι (5738) ἐπὶ τῆς οἰκουμένης ὅλης πειράσαι (5658) τοὺς κατοικοῦντας (5723) ἐπὶ τῆς γῆς.
WH – οτι ετηρησας (5656) τον λογον της υπομονης μου καγω σε τηρησω (5692) εκ της ωρας του πειρασμου της μελλουσης (5723) ερχεσθαι (5738) επι της οικουμενης ολης πειρασαι (5658) τους κατοικουντας (5723) επι της γης
PES – ܥܰܠ ܕ݁ܰܢܛܰܪܬ݁ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܡܣܰܝܒ݁ܪܳܢܽܘܬ݂ܝ ܘܶܐܢܳܐ ܐܶܛܪܳܟ݂ ܡܶܢ ܢܶܣܝܽܘܢܳܐ ܕ݁ܰܥܬ݂ܺܝܕ݂ ܕ݁ܢܺܐܬ݂ܶܐ ܥܰܠ ܟ݁ܽܠܳܗ ܬ݁ܺܐܒ݂ܶܝܠ ܕ݁ܰܢܢܰܣܶܐ ܠܥܳܡܽܘܪܶܝܗ ܕ݁ܰܐܪܥܳܐ ܀
Lexical Parser:
Revelation 3:11
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – 'I am coming quickly; hold fast what you have, so that no one will take your crown.
NA26 – ἔρχομαι (5736) ταχύ· κράτει (5720) ὃ ἔχεις, (5719) ἵνα μηδεὶς λάβῃ (5632) τὸν στέφανόν σου.
WH – ερχομαι (5736) ταχυ κρατει (5720) ο εχεις (5719) ινα μηδεις λαβη (5632) τον στεφανον σου
PES – ܐܳܬ݂ܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܡܶܚܕ݂ܳܐ ܐܰܚܽܘܕ݂ ܗܰܘ ܡܳܐ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܠܳܟ݂ ܕ݁ܠܳܐ ܐ݈ܢܳܫ ܢܶܣܰܒ݂ ܟ݁ܠܺܝܠܳܟ݂ ܀
Lexical Parser:
Revelation 3:12
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – 'He who overcomes, I will make him a pillar in the temple of My God, and he will not go out from it anymore; and I will write on him the name of My God, and the name of the city of My God, the new Jerusalem, which comes down out of heaven from My God, and My new name.
NA26 – ὁ νικῶν (5723) ποιήσω (5692) αὐτὸν στῦλον ἐν τῷ ναῷ τοῦ θεοῦ μου, καὶ ἔξω (5719) οὐ μὴ ἐξέλθῃ ἔτι, καὶ γράψω (5692) ἐπ αὐτὸν τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ μου καὶ τὸ ὄνομα τῆς πόλεως τοῦ θεοῦ μου, τῆς καινῆς Ἰερουσαλήμ, ἡ καταβαίνουσα (5723) ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ μου, καὶ τὸ ὄνομά μου τὸ καινόν.
WH – ο νικων (5723) ποιησω (5692) αυτον στυλον εν τω ναω του θεου μου και εξω ου μη εξελθη (5632) ετι και γραψω (5692) επ αυτον το ονομα του θεου μου και το ονομα της πολεως του θεου μου της καινης ιερουσαλημ η καταβαινουσα (5723) εκ του ουρανου απο του θεου μου και το ονομα μου το καινον
PES – ܘܰܕ݂ܙܳܟ݂ܶܐ ܐܶܥܒ݁ܕ݂ܶܗ ܥܰܡܽܘܕ݂ܳܐ ܒ݁ܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܘܰܠܒ݂ܰܪ ܠܳܐ ܢܶܦ݁ܽܘܩ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܘܶܐܟ݂ܬ݁ܽܘܒ݂ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܫܡܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܝ ܘܰܫܡܳܐ ܕ݁ܰܡܕ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܳܐ ܚܰܕ݂݈ܬ݂ܳܐ ܐܽܘܪܺܫܠܶܡ ܐܰܝܕ݂ܳܐ ܕ݁ܢܳܚܬ݁ܳܐ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܝ ܘܰܫܡܳܐ ܕ݁ܺܝܠܝ ܚܰܕ݂݈ܬ݂ܳܐ ܀
Lexical Parser:
Revelation 3:13
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – 'He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.'
NA26 – ὁ ἔχων (5723) οὖς ἀκουσάτω (5657) τί τὸ πνεῦμα λέγει (5719) ταῖς ἐκκλησίαις.
WH – ο εχων (5723) ους ακουσατω (5657) τι το πνευμα λεγει (5719) ταις εκκλησιαις
PES – ܘܕ݂ܺܐܝܬ݂ ܠܶܗ ܐܶܕ݂ܢܶܐ ܢܶܫܡܰܥ ܡܳܢܳܐ ܪܽܘܚܳܐ ܡܡܰܠܶܠ ܠܥܺܕ݂ܳܬ݂ܳܐ ܀
Lexical Parser:
Revelation 3:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""To the angel of the church in Laodicea write: The Amen, the faithful and true Witness, the Beginning of the creation of God, says this:
NA26 – Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Λαοδικείᾳ ἐκκλησίας γράψον· (5657) Τάδε λέγει (5719) ὁ Ἀμήν, ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς καὶ ἀληθινός, ἡ ἀρχὴ τῆς κτίσεως τοῦ θεοῦ·
WH – και τω αγγελω της εν λαοδικεια εκκλησιας γραψον (5657) ταδε λεγει (5719) ο αμην ο μαρτυς ο πιστος και [ [ο] | ] αληθινος η αρχη της κτισεως του θεου
PES – ܘܰܠܡܰܠܰܐܟ݂ܳܐ ܕ݁ܥܺܕ݈݁ܬ݁ܳܐ ܕ݁ܠܰܐܝܺܕ݂ܺܝܩܺܝܰܐ ܟ݁ܬ݂ܽܘܒ݂ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܐܳܡܰܪ ܐܰܡܺܝܢ ܣܳܗܕ݁ܳܐ ܡܗܰܝܡܢܳܐ ܘܫܰܪܺܝܪܳܐ ܘܪܺܫܺܝܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܒ݂ܪܺܝܬ݂ܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܀
Lexical Parser:
Revelation 3:15
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – 'I know your deeds, that you are neither cold nor hot; I wish that you were cold or hot.
NA26 – Οἶδά (5758) σου τὰ ἔργα, ὅτι οὔτε ψυχρὸς εἶ (5748) οὔτε ζεστός. ὄφελον ψυχρὸς ἦς (5753) ἢ ζεστός.
WH – οιδα (5758) σου τα εργα οτι ουτε ψυχρος ει (5719) ουτε ζεστος οφελον (5627) ψυχρος ης (5707) η ζεστος
PES – ܝܳܕ݂ܰܥ ܐ݈ܢܳܐ ܥܒ݂ܳܕ݂ܰܝܟ݁ ܠܳܐ ܩܰܪܺܝܪܳܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܘܠܳܐ ܚܰܡܺܝܡܳܐ ܕ݁ܘܳܠܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܰܐܘ ܩܰܪܺܝܪܳܐ ܬ݁ܶܗܘܶܐ ܐܰܘ ܚܰܡܺܝܡܳܐ ܀
Lexical Parser:
Revelation 3:16
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – 'So because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I will spit you out of My mouth.
NA26 – οὕτως, ὅτι χλιαρὸς εἶ (5748) καὶ οὔτε ζεστὸς οὔτε ψυχρός, μέλλω (5719) σε ἐμέσαι (5658) ἐκ τοῦ στόματός μου.
WH – ουτως οτι χλιαρος ει (5719) και ουτε ζεστος ουτε ψυχρος μελλω (5719) σε εμεσαι (5658) εκ του στοματος μου
PES – ܘܺܐܝܬ݂ܰܝܟ݁ ܦ݁ܳܫܽܘܪܳܐ ܘܠܳܐ ܩܰܪܺܝܪܳܐ ܘܠܳܐ ܚܰܡܺܝܡܳܐ ܥܬ݂ܺܝܕ݂ ܐ݈ܢܳܐ ܠܰܡܬ݂ܳܒ݂ܽܘܬ݂ܳܟ݂ ܡܶܢ ܦ݁ܽܘܡܝ ܀
Lexical Parser:
Revelation 3:17
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – 'Because you say, ""I am rich, and have become wealthy, and have need of nothing," and you do not know that you are wretched and miserable and poor and blind and naked,
NA26 – ὅτι λέγεις (5719) ὅτι Πλούσιός εἰμι (5748) καὶ πεπλούτηκα (5758) καὶ οὐδὲν χρείαν ἔχω, (5719) καὶ οὐκ οἶδας (5758) ὅτι σὺ εἶ (5748) ὁ ταλαίπωρος καὶ ἐλεεινὸς καὶ πτωχὸς καὶ τυφλὸς καὶ γυμνός,
WH – οτι λεγεις (5719) οτι πλουσιος ειμι (5719) και πεπλουτηκα (5758) και ουδεν χρειαν εχω (5719) και ουκ οιδας (5758) οτι συ ει (5719) ο ταλαιπωρος και ελεεινος και πτωχος και τυφλος και γυμνος
PES – ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܶܐܡܰܪܬ݁ ܕ݁ܥܰܬ݁ܺܝܪܳܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܘܥܶܬ݂ܪܶܬ݂ ܘܥܰܠ ܡܶܕ݁ܶܡ ܠܳܐ ܣܢܺܝܩ ܐ݈ܢܳܐ ܘܠܳܐ ܝܳܕ݂ܰܥ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܕ݁ܰܐܢ݈ܬ݁ ܗ݈ܘ ܡܚܺܝܠܳܐ ܘܕ݂ܳܘܝܳܐ ܘܡܶܣܟ݁ܺܢܳܐ ܘܥܰܪܛܶܠܳܝܳܐ ܀
Lexical Parser:
Revelation 3:18
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – I advise you to buy from Me gold refined by fire so that you may become rich, and white garments so that you may clothe yourself, and {that} the shame of your nakedness will not be revealed; and eye salve to anoint your eyes so that you may see.
NA26 – συμβουλεύω (5719) σοι ἀγοράσαι (5658) παρ ἐμοῦ χρυσίον πεπυρωμένον (5772) ἐκ πυρὸς ἵνα πλουτήσῃς, (5661) καὶ ἱμάτια λευκὰ ἵνα περιβάλῃ (5643) καὶ μὴ φανερωθῇ (5686) ἡ αἰσχύνη τῆς γυμνότητός σου, καὶ κολλούριον ἐγχρῖσαι (5658) τοὺς ὀφθαλμούς σου ἵνα βλέπῃς. (5725)
WH – συμβουλευω (5719) σοι αγορασαι (5658) παρ εμου χρυσιον πεπυρωμενον (5772) εκ πυρος ινα πλουτησης (5661) και ιματια λευκα ινα περιβαλη (5643) και μη φανερωθη (5686) η αισχυνη της γυμνοτητος σου και [ κολλουριον | <κολλουριον> ] εγχρισαι (5658) τους οφθαλμους σου ινα βλεπης (5725)
PES – ܡܳܠܶܟ݂ ܐ݈ܢܳܐ ܠܳܟ݂ ܕ݁ܬ݂ܶܙܒ݁ܶܢ ܡܶܢܝ ܕ݁ܰܗܒ݂ܳܐ ܕ݁ܰܒ݂ܚܺܝܪ ܡܶܢ ܢܽܘܪܳܐ ܕ݁ܬ݂ܶܥܬ݁ܰܪ ܘܡܳܐܢܶܐ ܚܶܘܳܪܶܐ ܠܡܶܬ݂ܥܰܛܳܦ݂ܽܘ ܘܠܳܐ ܬ݁ܶܬ݂ܓ݁ܠܶܐ ܒ݁ܶܗܬ݁ܬ݂ܳܐ ܕ݁ܥܰܪܛܶܠܳܝܽܘܬ݂ܳܟ݂ ܘܰܫܝܳܦ݂ܳܐ ܟ݁ܚܽܘܠ ܕ݁ܬ݂ܶܚܙܶܐ ܀
Lexical Parser:
Revelation 3:19
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – 'Those whom I love, I reprove and discipline; therefore be zealous and repent.
NA26 – ἐγὼ ὅσους ἐὰν φιλῶ (5725) ἐλέγχω (5719) καὶ παιδεύω· (5719) ζήλευε (5720) οὖν καὶ μετανόησον. (5657)
WH – εγω οσους εαν φιλω (5725) ελεγχω (5719) και παιδευω (5719) ζηλευε (5720) ουν και μετανοησον (5657)
PES – ܐܶܢܳܐ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܪܳܚܶܡ ܐ݈ܢܳܐ ܡܰܟ݁ܶܣ ܐ݈ܢܳܐ ܘܪܳܕ݂ܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܛܰܢ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܘܬ݂ܽܘܒ݂ ܀
Lexical Parser:
Revelation 3:20
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – 'Behold, I stand at the door and knock; if anyone hears My voice and opens the door, I will come in to him and will dine with him, and he with Me.
NA26 – ἰδοὺ (5628) ἕστηκα (5758) ἐπὶ τὴν θύραν καὶ κρούω· (5719) ἐάν τις ἀκούσῃ (5661) τῆς φωνῆς μου καὶ ἀνοίξῃ τὴν θύραν, καὶ εἰσελεύσομαι (5695) πρὸς αὐτὸν καὶ δειπνήσω (5692) μετ αὐτοῦ καὶ αὐτὸς μετ ἐμοῦ.
WH – ιδου (5640) εστηκα (5758) επι την θυραν και κρουω (5719) εαν τις ακουση (5661) της φωνης μου και ανοιξη (5661) την θυραν [ | [και] ] εισελευσομαι (5695) προς αυτον και δειπνησω (5692) μετ αυτου και αυτος μετ εμου
PES – ܗܳܐ ܩܳܡܶܬ݂ ܥܰܠ ܬ݁ܰܪܥܳܐ ܘܶܐܩܽܘܫ ܐܶܢ ܐ݈ܢܳܫ ܫܳܡܰܥ ܒ݁ܩܳܠܝ ܘܢܶܦ݂ܬ݁ܰܚ ܬ݁ܰܪܥܳܐ ܘܶܐܥܽܘܠ ܘܰܐܚܫܶܡ ܥܰܡܶܗ ܘܗܽܘ ܥܰܡܝ ܀
Lexical Parser:
Revelation 3:21
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – 'He who overcomes, I will grant to him to sit down with Me on My throne, as I also overcame and sat down with My Father on His throne.
NA26 – ὁ νικῶν (5723) δώσω (5692) αὐτῷ καθίσαι (5658) μετ ἐμοῦ ἐν τῷ θρόνῳ μου, ὡς κἀγὼ ἐνίκησα (5656) καὶ ἐκάθισα (5656) μετὰ τοῦ πατρός μου ἐν τῷ θρόνῳ αὐτοῦ.
WH – ο νικων (5723) δωσω (5692) αυτω καθισαι (5658) μετ εμου εν τω θρονω μου ως καγω ενικησα (5656) και εκαθισα (5656) μετα του πατρος μου εν τω θρονω αυτου
PES – ܘܰܕ݂ܙܳܟ݂ܶܐ ܐܶܬ݁ܶܠ ܠܶܗ ܠܡܶܬ݁ܰܒ݂ ܥܰܡܝ ܥܰܠ ܟ݁ܽܘܪܣܝܳܐ ܕ݁ܺܝܠܝ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܕ݁ܶܐܢܳܐ ܙܟ݂ܺܝܬ݂ ܘܝܶܬ݂ܒ݁ܶܬ݂ ܥܰܡ ܐܳܒ݂ܝ ܥܰܠ ܟ݁ܽܘܪܣܝܳܐ ܕ݁ܺܝܠܶܗ ܀
Lexical Parser:
Revelation 3:22
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – 'He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.' """"
NA26 – ὁ ἔχων (5723) οὖς ἀκουσάτω (5657) τί τὸ πνεῦμα λέγει (5719) ταῖς ἐκκλησίαις.
WH – ο εχων (5723) ους ακουσατω (5657) τι το πνευμα λεγει (5719) ταις εκκλησιαις
PES – ܡܰܢ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܠܶܗ ܐܶܕ݂ܢܶܐ ܢܶܫܡܰܥ ܡܳܢܳܐ ܪܽܘܚܳܐ ܡܡܰܠܶܠ ܠܥܺܕ݂ܳܬ݂ܳܐ ܀
Lexical Parser:
57 verses • Page 3 of 3
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
