Λουκᾶν 23:49

Greek Modern Translation

Ισταντο δε μακροθεν παντες οι γνωστοι αυτου, και αι γυναικες αιτινες συνηκολουθησαν αυτον απο της Γαλιλαιας, και εβλεπον ταυτα.

Parallel Translations

SBL Greek New Testament (2010)
εἱστήκεισαν δὲ πάντες οἱ γνωστοὶ ⸀αὐτῷ ⸀μακρόθεν, καὶ γυναῖκες αἱ ⸀συνακολουθοῦσαι αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, ὁρῶσαι ταῦτα.

Tischendorf 8th Edition
εἱστήκεισαν δὲ πάντες οἱ γνωστοὶ αὐτῷ ἀπὸ μακρόθεν, καὶ γυναῖκες αἱ συνακολουθοῦσαι αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, ὁρῶσαι ταῦτα.

Textus Receptus (1550/1894)
ειστηκεισαν δε παντες οι γνωστοι αυτου μακροθεν και γυναικες αι συνακολουθησασαι αυτω απο της γαλιλαιας ορωσαι ταυτα

Westcott/Hort UBS4 (1881)
ειστηκεισαν δε παντες οι γνωστοι αυτω απο μακροθεν και γυναικες αι συνακολουθουσαι αυτω απο της δαλιλαιας ορωσαι ταυτα

Byzantine/Majority Text
ειστηκεισαν δε παντες οι γνωστοι αυτου μακροθεν και γυναικες αι συνακολουθησασαι αυτω απο της γαλιλαιας ορωσαι ταυτα

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

acquaintance: Job 19:13, Psalms 38:11, Psalms 88:18, Psalms 142:4

the women: Luke 23:27, Luke 23:55, Luke 8:2, Matthew 27:55, Matthew 27:56, Matthew 27:61, Mark 15:40, Mark 15:41, Mark 15:47, John 19:21-27

Reciprocal: John 19:25 - and his Acts 1:14 - with the

Gill's Notes on the Bible

And all his acquaintance,.... That were related to him in a natural, or in a spiritual sense, or both, as his own mother, and beloved disciple John, who were both present, John 19:26 or those that were known unto him, and familiar with him, who attended on his ministry, and often conversed, and were intimately acquainted with him:

and the women that followed him from Galilee; among whom were Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Joses, and Salome the mother of Zebedee's children:

stood afar off; from the cross:

beholding these things; with wonder, as well as looking upon their dear suffering Lord, with aching hearts, and flowing eyes.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 27:52-55.

Luke 23:48

The things which were done - The earthquake, the darkness, and the sufferings of Jesus.

Smote their breasts - In token of alarm, fear, and anguish. They saw the judgments of God; they saw the guilt of the rulers; and they feared the farther displeasure of the Almighty.