Λουκᾶν 23:45

Greek Modern Translation

και εσκοτισθη ο ηλιος και εσχισθη εις το μεσον το καταπετασμα του ναου·

Parallel Translations

SBL Greek New Testament (2010)
⸂τοῦ ἡλίου ἐκλιπόντος⸃, ἐσχίσθη ⸀δὲ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ μέσον.

Tischendorf 8th Edition
τοῦ ἡλίου ἐκλιπόντος· ἐσχίσθη δὲ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ μέσον.

Textus Receptus (1550/1894)
και εσκοτισθη ο ηλιος και εσχισθη το καταπετασμα του ναου μεσον

Westcott/Hort UBS4 (1881)
του ηλιου εκλιποντος εσχισθη δε το καταπετασμα του ναου μεσον

Byzantine/Majority Text
και εσκοτισθη ο ηλιος και εσχισθη το καταπετασμα του ναου μεσον

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and the veil: Exodus 26:31, Leviticus 16:12-16, 2 Chronicles 3:14, Matthew 27:51, Mark 15:38, Ephesians 2:14-18, Hebrews 6:19, Hebrews 9:3-8, Hebrews 10:19-22

Reciprocal: Genesis 1:14 - and let 2 Samuel 22:10 - darkness Psalms 105:28 - sent Matthew 27:45 - from Mark 15:33 - when Hebrews 10:20 - through Revelation 6:12 - the sun Revelation 8:12 - and the third part of the sun

Gill's Notes on the Bible

And the sun was darkened,.... There was an eclipse of it, which was preternatural, it being now full moon, and lasted three hours, and so total, as to darken the whole earth; and now was the prophecy in Amos 8:9 literally fulfilled: and the vail of the temple was rent in the midst. The Persic version renders it, "the gate of the temple"; and so the Syriac version, "the face of the gate of the temple"; Amos 8:9- :.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 27:45-50.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 45. The sun was darkened — See an examination of the accounts of Phlegon, Thallus, and Dionysius, on Matthew 27:45.

The veil - was rent — See Matthew 27:51.