Lectionary Calendar
Sunday, October 13th, 2024
the Week of Proper 23 / Ordinary 28
the Week of Proper 23 / Ordinary 28
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Bible in Basic English
Jeremiah 51:41
How is Babylon taken! and the praise of all the earth surprised! how has Babylon become a cause of wonder among the nations!
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Legacy Standard Bible
"How Sheshak has been captured,And the praise of the whole earth been seized!How Babylon has become an object of horror among the nations!
"How Sheshak has been captured,And the praise of the whole earth been seized!How Babylon has become an object of horror among the nations!
New American Standard Bible (1995)
"How Sheshak has been captured, And the praise of the whole earth been seized! How Babylon has become an object of horror among the nations!
"How Sheshak has been captured, And the praise of the whole earth been seized! How Babylon has become an object of horror among the nations!
Bishop's Bible (1568)
O howe was Sesach wonne? O howe was the glorie of the whole lande taken? howe happeneth it that Babylon is so wondred at among the heathen?
O howe was Sesach wonne? O howe was the glorie of the whole lande taken? howe happeneth it that Babylon is so wondred at among the heathen?
Darby Translation
How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth seized! How is Babylon become an astonishment among the nations!
How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth seized! How is Babylon become an astonishment among the nations!
New King James Version
"Oh, how Sheshach Jeremiah 25:26)">[fn] is taken!Oh, how the praise of the whole earth is seized!How Babylon has become desolate among the nations!
"Oh, how Sheshach Jeremiah 25:26)">[fn] is taken!Oh, how the praise of the whole earth is seized!How Babylon has become desolate among the nations!
Literal Translation
How Sheshach is captured! And how the praise of all the earth is seized! How Babylon has become a ruin among the nations!
How Sheshach is captured! And how the praise of all the earth is seized! How Babylon has become a ruin among the nations!
World English Bible
How is Sheshach taken! and the praise of the whole earth seized! how is Babylon become a desolation among the nations!
How is Sheshach taken! and the praise of the whole earth seized! how is Babylon become a desolation among the nations!
King James Version (1611)
How is Sheshach taken? and how is the praise of the whole earth surprised? how is Babylon become an astonishment among the nations?
How is Sheshach taken? and how is the praise of the whole earth surprised? how is Babylon become an astonishment among the nations?
King James Version
How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations!
How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations!
Miles Coverdale Bible (1535)
O, how was Sesah wonne? O, how was the glory of ye whole londe taken? how happeneth it, that Babilon is so wondred at amonge the Heithe?
O, how was Sesah wonne? O, how was the glory of ye whole londe taken? how happeneth it, that Babilon is so wondred at amonge the Heithe?
THE MESSAGE
"Babylon is finished— the pride of the whole earth is flat on her face. What a comedown for Babylon, to end up inglorious in the sewer! Babylon drowned in chaos, battered by waves of enemy soldiers. Her towns stink with decay and rot, the land empty and bare and sterile. No one lives in these towns anymore. Travelers give them a wide berth. I'll bring doom on the glutton god-Bel in Babylon. I'll make him vomit up all he gulped down. No more visitors stream into this place, admiring and gawking at the wonders of Babylon. The wonders of Babylon are no more. Run for your lives, my dear people! Run, and don't look back! Get out of this place while you can, this place torched by God 's raging anger. Don't lose hope. Don't ever give up when the rumors pour in hot and heavy. One year it's this, the next year it's that— rumors of violence, rumors of war. Trust me, the time is coming when I'll put the no-gods of Babylon in their place. I'll show up the whole country as a sickening fraud, with dead bodies strewn all over the place. Heaven and earth, angels and people, will throw a victory party over Babylon When the avenging armies from the north descend on her." God 's Decree!
"Babylon is finished— the pride of the whole earth is flat on her face. What a comedown for Babylon, to end up inglorious in the sewer! Babylon drowned in chaos, battered by waves of enemy soldiers. Her towns stink with decay and rot, the land empty and bare and sterile. No one lives in these towns anymore. Travelers give them a wide berth. I'll bring doom on the glutton god-Bel in Babylon. I'll make him vomit up all he gulped down. No more visitors stream into this place, admiring and gawking at the wonders of Babylon. The wonders of Babylon are no more. Run for your lives, my dear people! Run, and don't look back! Get out of this place while you can, this place torched by God 's raging anger. Don't lose hope. Don't ever give up when the rumors pour in hot and heavy. One year it's this, the next year it's that— rumors of violence, rumors of war. Trust me, the time is coming when I'll put the no-gods of Babylon in their place. I'll show up the whole country as a sickening fraud, with dead bodies strewn all over the place. Heaven and earth, angels and people, will throw a victory party over Babylon When the avenging armies from the north descend on her." God 's Decree!
Amplified Bible
"How Sheshak (Babylon) has been captured, And the praise of the whole earth been seized! How Babylon has become an astonishing desolation and an object of horror among the nations!
"How Sheshak (Babylon) has been captured, And the praise of the whole earth been seized! How Babylon has become an astonishing desolation and an object of horror among the nations!
American Standard Version
How is Sheshach taken! and the praise of the whole earth seized! how is Babylon become a desolation among the nations!
How is Sheshach taken! and the praise of the whole earth seized! how is Babylon become a desolation among the nations!
Revised Standard Version
"How Babylon is taken, the praise of the whole earth seized! How Babylon has become a horror among the nations!
"How Babylon is taken, the praise of the whole earth seized! How Babylon has become a horror among the nations!
Update Bible Version
How is Sheshach taken! and the praise of the whole earth seized! how has Babylon become a desolation among the nations!
How is Sheshach taken! and the praise of the whole earth seized! how has Babylon become a desolation among the nations!
Webster's Bible Translation
How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations!
How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations!
New Century Version
"How Babylon has been defeated! The pride of the whole earth has been taken captive. People from other nations are shocked at what happened to Babylon, and the things they see make them afraid.
"How Babylon has been defeated! The pride of the whole earth has been taken captive. People from other nations are shocked at what happened to Babylon, and the things they see make them afraid.
New English Translation
"See how Babylon has been captured! See how the pride of the whole earth has been taken! See what an object of horror Babylon has become among the nations!
"See how Babylon has been captured! See how the pride of the whole earth has been taken! See what an object of horror Babylon has become among the nations!
Contemporary English Version
All nations now praise Babylon, but when it is captured, those same nations will be horrified.
All nations now praise Babylon, but when it is captured, those same nations will be horrified.
Complete Jewish Bible
Sheshakh has been captured, the pride of the whole earth seized! Bavel has become an object of horror throughout the nations!
Sheshakh has been captured, the pride of the whole earth seized! Bavel has become an object of horror throughout the nations!
Geneva Bible (1587)
How is Sheshach taken! and howe is the glory of the whole earth taken! how is Babel become an astonishment among the nations!
How is Sheshach taken! and howe is the glory of the whole earth taken! how is Babel become an astonishment among the nations!
George Lamsa Translation
How is the royal city taken! the praise of the whole earth! How has Babylon become an astonishment among the nations!
How is the royal city taken! the praise of the whole earth! How has Babylon become an astonishment among the nations!
Hebrew Names Version
How is Sheshakh taken! and the praise of the whole eretz seized! how is Bavel become a desolation among the nations!
How is Sheshakh taken! and the praise of the whole eretz seized! how is Bavel become a desolation among the nations!
JPS Old Testament (1917)
How is Sheshach taken! and the praise of the whole earth seized! How is Babylon become an astonishment among the nations!
How is Sheshach taken! and the praise of the whole earth seized! How is Babylon become an astonishment among the nations!
New Living Translation
"How Babylon is fallen— great Babylon, praised throughout the earth! Now she has become an object of horror among the nations.
"How Babylon is fallen— great Babylon, praised throughout the earth! Now she has become an object of horror among the nations.
New Life Bible
"How Babylon has been taken, the praise of the whole earth taken! How Babylon has become an object of trouble among the nations!
"How Babylon has been taken, the praise of the whole earth taken! How Babylon has become an object of trouble among the nations!
English Revised Version
How is Sheshach taken! and the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become a desolation among the nations!
How is Sheshach taken! and the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become a desolation among the nations!
Berean Standard Bible
How Sheshach has been captured! The praise of all the earth has been seized. What a horror Babylon has become among the nations!
How Sheshach has been captured! The praise of all the earth has been seized. What a horror Babylon has become among the nations!
New Revised Standard
How Sheshach is taken, the pride of the whole earth seized! How Babylon has become an object of horror among the nations!
How Sheshach is taken, the pride of the whole earth seized! How Babylon has become an object of horror among the nations!
J.B. Rotherham Emphasized Bible
How hath Sheshach, been captured! How hath the praise of all the earth linen seized! How hath Babylon become an astonishment among the nations!
How hath Sheshach, been captured! How hath the praise of all the earth linen seized! How hath Babylon become an astonishment among the nations!
Douay-Rheims Bible
How is Sesach taken, and the renowned one of all the earth surprised? How is Babylon become an astonishment among the nations?
How is Sesach taken, and the renowned one of all the earth surprised? How is Babylon become an astonishment among the nations?
Lexham English Bible
How Sheshach is captured, and the glory of all the earth is seized! How Babylon has become as an object of horror among the nations!
How Sheshach is captured, and the glory of all the earth is seized! How Babylon has become as an object of horror among the nations!
Easy-to-Read Version
"Sheshach will be defeated. The best and proudest country of the whole earth will be taken captive. People from other nations will look at Babylon, and what they see will make them afraid.
"Sheshach will be defeated. The best and proudest country of the whole earth will be taken captive. People from other nations will look at Babylon, and what they see will make them afraid.
English Standard Version
"How Babylon is taken, the praise of the whole earth seized! How Babylon has become a horror among the nations!
"How Babylon is taken, the praise of the whole earth seized! How Babylon has become a horror among the nations!
New American Standard Bible
"How Sheshak has been captured, And the praise of the whole earth has been seized! How Babylon has become an object of horror among the nations!
"How Sheshak has been captured, And the praise of the whole earth has been seized! How Babylon has become an object of horror among the nations!
Good News Translation
The Lord says about Babylon: "The city that the whole world praised has been captured! What a horrifying sight Babylon has become to the nations!
The Lord says about Babylon: "The city that the whole world praised has been captured! What a horrifying sight Babylon has become to the nations!
Christian Standard Bible®
How Sheshach has been captured, the praise of the whole earth seized. What a horror Babylon has become among the nations!
How Sheshach has been captured, the praise of the whole earth seized. What a horror Babylon has become among the nations!
Wycliffe Bible (1395)
Hou is Babiloyne made in to wondre among hethene men?
Hou is Babiloyne made in to wondre among hethene men?
Young's Literal Translation
How hath Sheshach been captured, Yea, caught is the praise of the whole earth, How hath Babylon been for an astonishment among nations.
How hath Sheshach been captured, Yea, caught is the praise of the whole earth, How hath Babylon been for an astonishment among nations.
Contextual Overview
1 The Lord has said: See, I will make a wind of destruction come up against Babylon and against those who are living in Chaldaea; 2 And I will send men to Babylon to make her clean and get her land cleared: for in the day of trouble they will put up their tents against her on every side. 3 Against her the bow of the archer is bent, and he puts on his coat of metal: have no mercy on her young men, give all her army up to the curse. 4 And the dead will be stretched out in the land of the Chaldaeans, and the wounded in her streets. 5 For Israel has not been given up, or Judah, by his God, by the Lord of armies; for their land is full of sin against the Holy One of Israel. 6 Go in flight out of Babylon, so that every man may keep his life; do not be cut off in her evil-doing: for it is the time of the Lord's punishment; he will give her her reward. 7 Babylon has been a gold cup in the hand of the Lord, which has made all the earth overcome with wine: the nations have taken of her wine, and for this cause the nations have gone off their heads. 8 Sudden is the downfall of Babylon and her destruction: make cries of grief for her; take sweet oil for her pain, if it is possible for her to be made well. 9 We would have made Babylon well, but she is not made well: give her up, and let us go everyone to his country: for her punishment is stretching up to heaven, and lifted up even to the skies. 10 The Lord has made clear our righteousness: come, and let us give an account in Zion of the work of the Lord our God.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Sheshach: Sheshach was probably an idol worshipped at Babylon, from which the city derived this name; and the festival which was held when the city was taken, when they were heated with wine, was perhaps observed in honour of it. Jeremiah 25:26, Daniel 5:1-3
the praise: Jeremiah 49:25, Jeremiah 50:23, Isaiah 13:19, Isaiah 14:4, Daniel 2:38, Daniel 4:22, Daniel 4:30, Daniel 5:4, Daniel 5:5, Revelation 18:10-19
an astonishment: Jeremiah 51:37, Jeremiah 50:46, Deuteronomy 28:37, 2 Chronicles 7:21, Ezekiel 27:35
Reciprocal: Jeremiah 51:8 - suddenly Nahum 3:7 - Nineveh
Gill's Notes on the Bible
How is Sheshach taken!.... Not the city Shushan, as Sir John Marsham thinks e; but Babylon, as is plain from a following clause; and so the Targum,
"how is Babylon subdued!''
called Sheshach, by a position and commutation of letters the Jews call "athbash"; so Jarchi, Kimchi, and Abarbinel account for it; or else from their idol Shach, the same with Bel, which was worshipped here, and had a temple erected for it; and where an annual feast was kept in honour of it, called the Sacchean feast; and which was observing the very time the city was taken; and may be the true reason of its having this name given it now; :-; the taking of which was very wonderful; and therefore this question is put by way of admiration; it being so well fortified and provided to hold out a long siege:
and how is the praise of the whole earth surprised? for it was taken by stratagem and surprise, before the king and his guards, the army, and the inhabitants of it, were aware; that city, which was matter and occasion of praise to all the world, and went through it; for the compass of it, and height and strength of its walls; the river Euphrates that ran through it, and flowed about it; the temple, palaces, and gardens in it:
how is Babylon become an astonishment among the nations! or, "a desolation"; and indeed its being a desolation was the reason of its being an astonishment among the nations; who were amazed to see so strong, rich, and splendid a city brought to ruin in a very short time.
e Canon. Chron. p. 607.
Barnes' Notes on the Bible
Sheshach - Babylon: see the Jeremiah 51:1 note.
Surprised - i. e., seized, captured.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Jeremiah 51:41. How is Sheshach taken! — Perhaps the city is here called by the name of its idol.
The praise of the whole earth — One of the seven wonders of the world; superexcellent for the height, breadth, and compass of its walls, its hanging gardens, the temple of Belus, &c., &c.
