Interlinear Search for 'Acts 2' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Acts 2:41

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – So then, those who had received his word were baptized; and that day there were added about three thousand souls.

NA26 – οἱ μὲν οὖν ἀποδεξάμενοι τὸν λόγον αὐτοῦ ἐβαπτίσθησαν, (5681) καὶ προσετέθησαν (5681) ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ψυχαὶ ὡσεὶ τρισχίλιαι.

WH – οι μεν ουν αποδεξαμενοι (5666) τον λογον αυτου εβαπτισθησαν (5681) και προσετεθησαν (5681) εν τη ημερα εκεινη ψυχαι ωσει τρισχιλιαι

PES – ܘܐ݈ܢܳܫܺܝܢ ܡܶܢܗܽܘܢ ܥܬ݂ܺܝܕ݂ܳܐܝܺܬ݂ ܩܰܒ݁ܶܠܘ ܡܶܠܬ݂ܶܗ ܘܗܰܝܡܶܢܘ ܘܰܥܡܰܕ݂ܘ ܘܶܐܬ݁ܬ݁ܰܘܣܰܦ݂ܘ ܒ݁ܗܰܘ ܝܰܘܡܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܬ݁ܠܳܬ݂ܳܐ ܐܰܠܦ݂ܺܝܢ ܢܰܦ݂ܫܳܢ ܀

Lexical Parser:

Acts 2:42

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – They were continually devoting themselves to the apostles' teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer.

NA26 – ἦσαν (5713) δὲ προσκαρτεροῦντες (5723) τῇ διδαχῇ τῶν ἀποστόλων καὶ τῇ κοινωνίᾳ, τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου καὶ ταῖς προσευχαῖς.

WH – ησαν (5707) δε προσκαρτερουντες (5723) τη διδαχη των αποστολων και τη κοινωνια τη κλασει του αρτου και ταις προσευχαις

PES – ܘܰܐܡܺܝܢܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܒ݁ܝܽܘܠܦ݁ܳܢܳܐ ܕ݁ܰܫܠܺܝܚܶܐ ܘܡܶܫܬ݁ܰܘܬ݁ܦ݂ܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܒ݁ܰܨܠܽܘܬ݂ܳܐ ܘܒ݂ܰܩܨܳܝܳܐ ܕ݁ܶܐܘܟ݂ܰܪܺܣܛܺܝܰܐ ܀

Lexical Parser:

Acts 2:43

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Everyone kept feeling a sense of awe; and many wonders and signs were taking place through the apostles.

NA26 – Ἐγίνετο (5711) δὲ πάσῃ ψυχῇ φόβος, πολλά τε τέρατα καὶ σημεῖα διὰ τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο. (5711)

WH – εγινετο (5711) δε παση ψυχη φοβος πολλα [ δε | τε ] τερατα και σημεια δια των αποστολων εγινετο (5711)

PES – ܘܗܳܘܝܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܕ݁ܶܚܠܬ݂ܳܐ ܠܟ݂ܽܠ ܢܦ݂ܶܫ ܘܳܐܬ݂ܘܳܬ݂ܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܬ݂ܳܐ ܘܰܓ݂ܒ݂ܰܪܘܳܬ݂ܳܐ ܗܳܘܝܳܢ ܗ݈ܘܰܝ ܒ݁ܝܰܕ݂ ܫܠܺܝܚܶܐ ܒ݁ܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܀

Lexical Parser:

Acts 2:44

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And all those who had believed were together and had all things in common;

NA26 – πάντες δὲ οἱ πιστεύοντες (5723) ἦσαν (5713) ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ εἶχον (5707) ἅπαντα κοινά,

WH – παντες δε οι [ πιστευσαντες (5660) | πιστευοντες (5723) ησαν (5707) ] επι το αυτο [ | και ] ειχον (5707) απαντα κοινα

PES – ܘܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܗܰܝܡܶܢܘ ܗ݈ܘܰܘ ܐܰܟ݂ܚܕ݂ܳܐ ܗܘܰܘ ܘܟ݂ܽܠܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܕ݁ܓ݂ܰܘܳܐ ܗܘܳܐ ܀

Lexical Parser:

Acts 2:45

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – and they {began} selling their property and possessions and were sharing them with all, as anyone might have need.

NA26 – καὶ τὰ κτήματα καὶ τὰς ὑπάρξεις ἐπίπρασκον (5707) καὶ διεμέριζον (5707) αὐτὰ πᾶσιν καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν· (5707)

WH – και τα κτηματα και τας υπαρξεις επιπρασκον (5707) και διεμεριζον (5707) αυτα πασιν καθοτι αν τις χρειαν ειχεν (5707)

PES – ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܩܶܢܝܳܢܳܐ ܡܙܰܒ݁ܢܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܶܗ ܘܰܡܦ݂ܰܠܓ݂ܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܐ݈ܢܳܫ ܐ݈ܢܳܫ ܐܰܝܟ݂ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܰܣܢܺܝܩ ܗ݈ܘܳܐ ܀

Lexical Parser:

Acts 2:46

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Day by day continuing with one mind in the temple, and breaking bread from house to house, they were taking their meals together with gladness and sincerity of heart,

NA26 – καθ ἡμέραν τε προσκαρτεροῦντες (5723) ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἱερῷ, κλῶντές (5723) τε κατ οἶκον ἄρτον, μετελάμβανον (5707) τροφῆς ἐν ἀγαλλιάσει καὶ ἀφελότητι καρδίας,

WH – καθ ημεραν τε προσκαρτερουντες (5723) ομοθυμαδον εν τω ιερω κλωντες (5723) τε κατ οικον αρτον μετελαμβανον (5707) τροφης εν αγαλλιασει και αφελοτητι καρδιας

PES – ܘܟ݂ܽܠܝܽܘܡ ܐܰܡܺܝܢܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܒ݁ܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܒ݁ܰܚܕ݂ܳܐ ܢܦ݂ܶܫ ܘܰܒ݂ܒ݂ܰܝܬ݁ܳܐ ܩܳܨܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܦ݁ܪܺܝܣܬ݁ܳܐ ܘܰܡܩܰܒ݁ܠܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܣܰܝܒ݁ܳܪܬ݁ܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܪܳܘܙܺܝܢ ܘܒ݂ܰܒ݂ܪܺܝܪܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܠܶܒ݁ܗܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Acts 2:47

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – praising God and having favor with all the people. And the Lord was adding to their number day by day those who were being saved.

NA26 – αἰνοῦντες (5723) τὸν θεὸν καὶ ἔχοντες (5723) χάριν πρὸς ὅλον τὸν λαόν. ὁ δὲ κύριος προσετίθει (5707) τοὺς σῳζομένους (5746) καθ ἡμέραν ἐπὶ τὸ αὐτό.

WH – αινουντες (5723) τον θεον και εχοντες (5723) χαριν προς ολον τον λαον ο δε κυριος προσετιθει (5707) τους σωζομενους (5746) καθ ημεραν επι το αυτο

PES – ܡܫܰܒ݁ܚܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܝܺܗܺܝܒ݂ܺܝܢ ܒ݁ܪܰܚܡܶܐ ܩܕ݂ܳܡ ܟ݁ܽܠܶܗ ܥܰܡܳܐ ܘܡܳܪܰܢ ܡܰܘܣܶܦ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܟ݁ܽܠܝܽܘܡ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܚܳܐܶܝܢ ܒ݁ܥܺܕ݈݁ܬ݁ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Acts 2