Interlinear Search for 'Romans 4' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Romans 4:21

NAS – and being fully assured that what {God} had promised, He was able also to perform.

NA26 – καὶ πληροφορηθεὶς (5685) ὅτι ὃ ἐπήγγελται (5766) δυνατός ἐστιν (5748) καὶ ποιῆσαι. (5658)

WH – και πληροφορηθεις (5685) οτι ο επηγγελται (5766) δυνατος εστιν (5719) και ποιησαι (5658)

PES – ܘܰܐܫܰܪ ܕ݁ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܰܡܠܰܟ݂ ܠܶܗ ܐܰܠܳܗܳܐ ܡܶܫܟ݁ܰܚ ܠܡܶܓ݂ܡܰܪ ܀

Lexical Parser:

Romans 4:22

NAS – Therefore IT WAS ALSO CREDITED TO HIM AS RIGHTEOUSNESS.

NA26 – διὸ καὶ ἐλογίσθη (5681) αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.

WH – διο [και] ελογισθη (5681) αυτω εις δικαιοσυνην

PES – ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܐܶܬ݂ܚܰܫܒ݁ܰܬ݂ ܠܶܗ ܠܟ݂ܺܐܢܽܘ ܀

Lexical Parser:

Romans 4:23

NAS – Now not for his sake only was it written that it was credited to him,

NA26 – Οὐκ ἐγράφη (5648) δὲ δι αὐτὸν μόνον ὅτι ἐλογίσθη (5681) αὐτῷ,

WH – ουκ εγραφη (5648) δε δι αυτον μονον οτι ελογισθη (5681) αυτω

PES – ܘܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܡܶܛܽܠܳܬ݂ܶܗ ܒ݁ܰܠܚܽܘܕ݂ ܐܶܬ݂ܟ݁ܰܬ݂ܒ݁ܰܬ݂ ܗܳܕ݂ܶܐ ܕ݁ܶܐܬ݂ܚܰܫܒ݁ܰܬ݂ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܶܗ ܠܟ݂ܺܐܢܽܘ ܀

Lexical Parser:

Romans 4:24

NAS – but for our sake also, to whom it will be credited, to {us} who believe in Him who raised Jesus our Lord from the dead,

NA26 – ἀλλὰ καὶ δι ἡμᾶς οἷς μέλλει (5719) λογίζεσθαι, (5745) τοῖς πιστεύουσιν (5723) ἐπὶ τὸν ἐγείραντα (5660) Ἰησοῦν τὸν κύριον ἡμῶν ἐκ νεκρῶν,

WH – αλλα και δι ημας οις μελλει (5719) λογιζεσθαι (5745) τοις πιστευουσιν (5723) επι τον εγειραντα (5660) ιησουν τον κυριον ημων εκ νεκρων

PES – ܐܶܠܳܐ ܐܳܦ݂ ܡܶܛܽܠܳܬ݂ܰܢ ܕ݁ܳܐܦ݂ܠܰܢ ܥܬ݂ܺܝܕ݂ ܗ݈ܽܘ ܕ݁ܢܶܚܫܽܘܒ݂ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܗܰܝܡܶܢܢ ܒ݁ܡܰܢ ܕ݁ܰܐܩܺܝܡ ܠܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܡܶܢ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܡܺܝܬ݂ܶܐ ܀

Lexical Parser:

Romans 4:25

NAS – {He} who was delivered over because of our wrongdoings, and was raised because of our justification.

NA26 – ὃς παρεδόθη (5681) διὰ τὰ παραπτώματα ἡμῶν καὶ ἠγέρθη (5681) διὰ τὴν δικαίωσιν ἡμῶν.

WH – ος παρεδοθη (5681) δια τα παραπτωματα ημων και ηγερθη (5681) δια την δικαιωσιν ημων

PES – ܕ݁ܗܽܘ ܐܶܫܬ݁ܠܶܡ ܡܶܛܽܠ ܚܛܳܗܰܝܢ ܘܩܳܡ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܰܢܙܰܕ݁ܩܰܢ ܀

Lexical Parser:

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Romans 4