Interlinear Search for 'John 6:31-58' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

John 6:51

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""I am the living bread that came down out of heaven; if anyone eats of this bread, he will live forever; and the bread also which I will give for the life of the world is My flesh."

NA26 – ἐγώ εἰμι (5748) ὁ ἄρτος ὁ ζῶν (5723) ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς· (5631) ἐάν τις φάγῃ (5632) ἐκ τούτου τοῦ ἄρτου ζήσει (5692) εἰς τὸν αἰῶνα· καὶ ὁ ἄρτος δὲ ὃν ἐγὼ δώσω (5692) ἡ σάρξ μού ἐστιν (5748) ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου ζωῆς.

WH – εγω ειμι (5719) ο αρτος ο ζων (5723) ο εκ του ουρανου καταβας (5631) εαν τις φαγη (5632) εκ τουτου του αρτου ζησει (5692) εις τον αιωνα και ο αρτος δε ον εγω δωσω (5692) η σαρξ μου εστιν (5719) υπερ της του κοσμου ζωης

PES – ܐܶܢܳܐ ܐ݈ܢܳܐ ܠܰܚܡܳܐ ܚܰܝܳܐ ܕ݁ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ ܢܶܚܬ݁ܶܬ݂ ܘܶܐܢ ܐ݈ܢܳܫ ܢܶܐܟ݂ܽܘܠ ܡܶܢ ܗܳܢܳܐ ܠܰܚܡܳܐ ܢܺܚܶܐ ܠܥܳܠܰܡ ܘܠܰܚܡܳܐ ܐܰܝܢܳܐ ܕ݁ܶܐܢܳܐ ܐܶܬ݁ܶܠ ܦ݁ܰܓ݂ܪܝ ܗ݈ܽܘ ܕ݁ܥܰܠ ܐܰܦ݁ܰܝ ܚܰܝܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܥܳܠܡܳܐ ܝܳܗܶܒ݂ ܐ݈ܢܳܐ ܀

Lexical Parser:

John 6:52

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Then the Jews {began} to argue with one another, saying, ""How can this man give us {His} flesh to eat?"

NA26 – Ἐμάχοντο (5711) οὖν πρὸς ἀλλήλους οἱ Ἰουδαῖοι λέγοντες, (5723) Πῶς δύναται (5736) οὗτος ἡμῖν δοῦναι (5629) τὴν σάρκα αὐτοῦ φαγεῖν; (5629)

WH – εμαχοντο (5711) ουν προς αλληλους οι ιουδαιοι λεγοντες (5723) πως δυναται (5736) ουτος ημιν δουναι (5629) την σαρκα [αυτου] φαγειν (5629)

PES – ܢܳܨܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܕ݁ܶܝܢ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܚܰܕ݂ ܥܰܡ ܚܰܕ݂ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܡܶܫܟ݁ܰܚ ܗܳܢܳܐ ܦ݁ܰܓ݂ܪܶܗ ܕ݁ܢܶܬ݁ܶܠ ܠܰܢ ܠܡܶܐܟ݂ܰܠ ܀

Lexical Parser:

John 6:53

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – So Jesus said to them, ""Truly, truly, I say to you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink His blood, you have no life in yourselves.

NA26 – εἶπεν (5627) οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω (5719) ὑμῖν, ἐὰν μὴ φάγητε (5632) τὴν σάρκα τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου καὶ πίητε (5632) αὐτοῦ τὸ αἷμα, οὐκ ἔχετε (5719) ζωὴν ἐν ἑαυτοῖς.

WH – ειπεν (5627) ουν αυτοις [ [ο] | ο ] ιησους αμην αμην λεγω (5719) υμιν εαν μη φαγητε (5632) την σαρκα του υιου του ανθρωπου και πιητε (5632) αυτου το αιμα ουκ εχετε (5719) ζωην εν εαυτοις

PES – ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ ܐܰܡܺܝܢ ܐܰܡܺܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܶܐܠܳܐ ܬ݁ܶܐܟ݂ܠܽܘܢ ܦ݁ܰܓ݂ܪܶܗ ܕ݁ܰܒ݂ܪܶܗ ܕ݁ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܘܬ݂ܶܫܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܡܶܗ ܠܰܝܬ݁ ܠܟ݂ܽܘܢ ܚܰܝܶܐ ܒ݁ܰܩܢܽܘܡܟ݂ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

John 6:54

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""He who eats My flesh and drinks My blood has eternal life, and I will raise him up on the last day.

NA26 – ὁ τρώγων (5723) μου τὴν σάρκα καὶ πίνων (5723) μου τὸ αἷμα ἔχει (5719) ζωὴν αἰώνιον, κἀγὼ ἀναστήσω (5692) αὐτὸν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ·

WH – ο τρωγων (5723) μου την σαρκα και πινων (5723) μου το αιμα εχει (5719) ζωην αιωνιον καγω αναστησω (5692) αυτον τη εσχατη ημερα

PES – ܡܰܢ ܕ݁ܳܐܟ݂ܶܠ ܕ݁ܶܝܢ ܡܶܢ ܦ݁ܰܓ݂ܪܝ ܘܫܳܬ݂ܶܐ ܡܶܢ ܕ݁ܶܡܝ ܐܺܝܬ݂ ܠܶܗ ܚܰܝܶܐ ܕ݁ܰܠܥܳܠܰܡ ܘܶܐܢܳܐ ܐܰܩܺܝܡܺܝܘܗ݈ܝ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܐ݈ܚܪܳܝܳܐ ܀

Lexical Parser:

John 6:55

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""For My flesh is true food, and My blood is true drink.

NA26 – ἡ γὰρ σάρξ μου ἀληθής ἐστιν (5748) βρῶσις, καὶ τὸ αἷμά μου ἀληθής ἐστιν (5748) πόσις.

WH – η γαρ σαρξ μου αληθης εστιν (5719) βρωσις και το αιμα μου αληθης εστιν (5719) ποσις

PES – ܦ݁ܰܓ݂ܪܝ ܓ݁ܶܝܪ ܫܰܪܺܝܪܳܐܝܺܬ݂ ܐܺܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܡܶܐܟ݂ܽܘܠܬ݁ܳܐ ܘܕ݂ܶܡܝ ܫܰܪܺܝܪܳܐܝܺܬ݂ ܐܺܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܡܰܫܬ݁ܝܳܐ ܀

Lexical Parser:

John 6:56

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""He who eats My flesh and drinks My blood abides in Me, and I in him.

NA26 – ὁ τρώγων (5723) μου τὴν σάρκα καὶ πίνων (5723) μου τὸ αἷμα ἐν ἐμοὶ μένει (5719) κἀγὼ ἐν αὐτῷ.

WH – ο τρωγων (5723) μου την σαρκα και πινων (5723) μου το αιμα εν εμοι μενει (5719) καγω εν αυτω

PES – ܡܰܢ ܕ݁ܳܐܟ݂ܶܠ ܦ݁ܰܓ݂ܪܝ ܘܫܳܬ݂ܶܐ ܕ݁ܶܡܝ ܒ݁ܺܝ ܡܩܰܘܶܐ ܘܶܐܢܳܐ ܒ݁ܶܗ ܀

Lexical Parser:

John 6:57

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""As the living Father sent Me, and I live because of the Father, so he who eats Me, he also will live because of Me.

NA26 – καθὼς ἀπέστειλέν (5656) με ὁ ζῶν (5723) πατὴρ κἀγὼ ζῶ (5719) διὰ τὸν πατέρα, καὶ ὁ τρώγων (5723) με κἀκεῖνος ζήσει (5692) δι ἐμέ.

WH – καθως απεστειλεν (5656) με ο ζων (5723) πατηρ καγω ζω (5719) δια τον πατερα και ο τρωγων (5723) με κακεινος ζησει (5692) δι εμε

PES – ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܕ݁ܫܰܕ݁ܪܰܢܝ ܐܰܒ݂ܳܐ ܚܰܝܳܐ ܘܶܐܢܳܐ ܚܰܝ ܐ݈ܢܳܐ ܡܶܛܽܠ ܐܰܒ݂ܳܐ ܘܡܰܢ ܕ݁ܢܶܐܟ݂ܠܰܢܝ ܐܳܦ݂ ܗܽܘ ܢܺܚܶܐ ܡܶܛܽܠܳܬ݂ܝ ܀

Lexical Parser:

John 6:58

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""This is the bread which came down out of heaven; not as the fathers ate and died; he who eats this bread will live forever."

NA26 – οὗτός ἐστιν (5748) ὁ ἄρτος ὁ ἐξ οὐρανοῦ καταβάς, (5631) οὐ καθὼς ἔφαγον (5627) οἱ πατέρες καὶ ἀπέθανον· (5627) ὁ τρώγων (5723) τοῦτον τὸν ἄρτον ζήσει (5692) εἰς τὸν αἰῶνα.

WH – ουτος εστιν (5719) ο αρτος ο εξ ουρανου καταβας (5631) ου καθως εφαγον (5627) οι πατερες και απεθανον (5627) ο τρωγων (5723) τουτον τον αρτον ζησει (5692) εις τον αιωνα

PES – ܗܳܢܰܘ ܠܰܚܡܳܐ ܕ݁ܰܢܚܶܬ݂ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܶܐܟ݂ܰܠܘ ܐܰܒ݂ܳܗܰܝܟ݁ܽܘܢ ܡܰܢ݈ܢܳܐ ܘܡܺܝܬ݂ܘ ܡܰܢ ܕ݁ܳܐܟ݂ܶܠ ܗܳܢܳܐ ܠܰܚܡܳܐ ܢܺܚܶܐ ܠܥܳܠܰܡ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: John 6:31-58