Interlinear Search for '1 Timothy 5' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

1 Timothy 5:21

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – I solemnly charge you in the presence of God and of Christ Jesus and of {His} chosen angels, to maintain these {principles} without bias, doing nothing in a {spirit of} partiality.

NA26 – Διαμαρτύρομαι (5736) ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ καὶ τῶν ἐκλεκτῶν ἀγγέλων, ἵνα ταῦτα φυλάξῃς χωρὶς προκρίματος, μηδὲν ποιῶν (5723) κατὰ πρόσκλισιν.

WH – διαμαρτυρομαι (5736) ενωπιον του θεου και χριστου ιησου και των εκλεκτων αγγελων ινα ταυτα φυλαξης (5661) χωρις προκριματος μηδεν ποιων (5723) κατα προσκλισιν

PES – ܡܣܰܗܶܕ݂ ܐ݈ܢܳܐ ܠܳܟ݂ ܩܕ݂ܳܡ ܐܰܠܳܗܳܐ ܘܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܘܡܰܠܰܐܟ݂ܰܘܗ݈ܝ ܓ݁ܒ݂ܰܝܳܐ ܕ݁ܗܳܠܶܝܢ ܬ݁ܶܛܰܪ ܘܠܳܐ ܢܶܬ݂ܩܰܕ݁ܰܡ ܪܶܥܝܳܢܳܟ݂ ܠܡܶܕ݁ܶܡ ܘܠܳܐ ܬ݁ܶܣܥܽܘܪ ܡܶܕ݁ܶܡ ܒ݁ܡܰܣܰܒ݂ ܒ݁ܰܐܦ݁ܶܐ ܀

Lexical Parser:

1 Timothy 5:22

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Do not lay hands upon anyone {too} hastily and thereby share {responsibility for} the sins of others; keep yourself free from sin.

NA26 – Χεῖρας ταχέως μηδενὶ ἐπιτίθει, (5720) μηδὲ κοινώνει (5720) ἁμαρτίαις ἀλλοτρίαις· σεαυτὸν ἁγνὸν τήρει. (5720)

WH – χειρας ταχεως μηδενι επιτιθει (5720) μηδε κοινωνει (5720) αμαρτιαις αλλοτριαις σεαυτον αγνον τηρει (5720)

PES – ܐܺܝܕ݂ܳܐ ܒ݁ܰܥܓ݂ܰܠ ܥܰܠ ܐ݈ܢܳܫ ܠܳܐ ܬ݁ܣܺܝܡ ܘܠܳܐ ܬ݁ܶܫܬ݁ܰܘܬ݁ܰܦ݂ ܒ݁ܰܚܛܳܗܶܐ ܢܽܘܟ݂ܪܳܝܶܐ ܢܰܦ݂ܫܳܟ݂ ܛܰܪ ܒ݁ܕ݂ܰܟ݂ܝܽܘܬ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

1 Timothy 5:23

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – No longer drink water {exclusively,} but use a little wine for the sake of your stomach and your frequent ailments.

NA26 – Μηκέτι ὑδροπότει, (5720) ἀλλὰ οἴνῳ ὀλίγῳ χρῶ (5737) διὰ τὸν στόμαχον καὶ τὰς πυκνάς σου ἀσθενείας.

WH – μηκετι υδροποτει (5720) αλλα οινω ολιγω χρω (5737) δια τον στομαχον και τας πυκνας σου ασθενειας

PES – ܘܡܶܟ݁ܺܝܠ ܡܰܝܳܐ ܠܳܐ ܬ݁ܶܫܬ݁ܶܐ ܐܶܠܳܐ ܚܰܡܪܳܐ ܩܰܠܺܝܠ ܗ݈ܘܰܝܬ݁ ܫܳܬ݂ܶܐ ܡܶܛܽܠ ܐܶܣܛܽܘܡܟ݂ܳܟ݂ ܘܡܶܛܽܠ ܟ݁ܽܘܪܗܳܢܰܝܟ݁ ܐܰܡܺܝܢܶܐ ܀

Lexical Parser:

1 Timothy 5:24

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – The sins of some men are quite evident, going before them to judgment; for others, their {sins} follow after.

NA26 – Τινῶν ἀνθρώπων αἱ ἁμαρτίαι πρόδηλοί εἰσιν, (5748) προάγουσαι (5723) εἰς κρίσιν, τισὶν δὲ καὶ ἐπακολουθοῦσιν· (5719)

WH – τινων ανθρωπων αι αμαρτιαι προδηλοι εισιν (5719) προαγουσαι (5723) εις κρισιν τισιν δε και επακολουθουσιν (5719)

PES – ܐܺܝܬ݂ ܒ݁ܢܰܝܢܳܫܳܐ ܕ݁ܰܚܛܳܗܰܝܗܽܘܢ ܝܺܕ݂ܺܝܥܺܝܢ ܐܶܢܽܘܢ ܘܰܡܩܰܕ݁ܡܺܝܢ ܠܗܽܘܢ ܠܒ݂ܶܝܬ݂ ܕ݁ܺܝܢܳܐ ܘܺܐܝܬ݂ ܕ݁ܒ݂ܳܬ݂ܰܪܗܽܘܢ ܐܳܙܺܠ݈ܝܢ ܀

Lexical Parser:

1 Timothy 5:25

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Likewise also, deeds that are good are quite evident, and those which are otherwise cannot be concealed.

NA26 – ὡσαύτως καὶ τὰ ἔργα τὰ καλὰ πρόδηλα, καὶ τὰ ἄλλως ἔχοντα (5723) κρυβῆναι (5650) οὐ δύνανται. (5736)

WH – ωσαυτως και τα εργα τα καλα προδηλα και τα αλλως εχοντα (5723) κρυβηναι (5650) ου δυνανται (5736)

PES – ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܐܳܦ݂ ܥܒ݂ܳܕ݂ܶܐ ܛܳܒ݂ܶܐ ܝܺܕ݂ܺܝܥܺܝܢ ܐܶܢܽܘܢ ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܐ݈ܚܪܳܢܝܳܐܝܺܬ݂ ܐܶܢܽܘܢ ܠܡܶܛܫܳܐ ܠܳܐ ܡܶܫܟ݁ܚܺܝܢ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: 1 Timothy 5